“UbuntuHelp:ImJa”的版本间的差异

2007年5月24日 (四) 10:28的版本

文章出处:

https://help.ubuntu.com/community/ImJa

点击翻译:

English

请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。

im-ja

Why im-ja instead of SCIM

Features im-ja has over scim:

• faster
• more configurable
• can use a number of backends
• simpler to install and use

Also, SCIM contains many bugs which are not likely to be fixed any time soon, whereas im-ja just works. For example, I tried entering the text "nihongo" with SCIM and I got back a mish-mash of Kanji, hiragana and latin characters, whereas with im-ja it immediately converts my typing into hiragana, and will select an appropriate sequence of kanji upon pressing space. See this illustration of scim and im-ja use.

Installing

The im-ja homepage is at http://im-ja.sourceforge.net/. Ubuntu packages can be installed using gdebi from http://im-ja.sourceforge.net/binary.html. You will also need to install a wnn server. This can be done with the following command:

sudo apt-get install freewnn-jserver

You may also need to add the following two lines to /etc/gtk-2.0/gtk.immodules if they're not already there:

"/usr/lib/gtk-2.0/2.4.0/immodules/im-ja.so"
"im-ja" "Japanese" "gtk+" "/usr/share/locale" "ja"

Check that this is the right path for im-ja as it may have been updated since writing this documentation.

Using

Any newly-launched GTK+ program will now have "Japanese" listed as an input method. You can select this by right clicking on a text entry and selecting Input Method -> Japanese.

Type away and your text will be input at first in hiragana. This can then be converted to an appropriate representation by pressing the space bar.