UbuntuChina

Ubuntu 中国 LoCo 团队方案

制作这个方案的目标是建立一个更强健的 Ubuntu 中文社区体系，使得社区各项事务有人负责，有序参与。Ubuntu 中文社区是中国第一大有组织的自由软件社区，我们希望以此更好地推广 Ubuntu 乃至 Linux 和其他自由软件在中国的使用，并壮大相应的社区，推进中国的自由软件事业发展。

(LoCo: Local Communtiy，本地社区)

---

对社区结构设置的规划图如下，箭头指向为对应的依托项目：

Ubuntu China LoCo Team (ubuntn-china) --> Ubuntu China (ubuntu-china)
|
|----Ubuntu China Users (ubuntu-china-users)
|----Ubuntu China Teams Administrators (ubuntu-china-admins)
|----Ubuntu China Marketing Team (ubuntu-china-marketing)
|----Ubuntu China Translations Contributors (ubuntu-china-trans-contributors)
| |---- Ubuntu Simplified Chinese Translators (ubuntu-l10n-zh-cn)
|----Ubuntu China Documentation Team (ubuntu-china-doc)
|----Ubuntu China Developers (ubuntu-china-devs)
| |----Ubuntu China LoCo Distribution Team (ubuntu-china-distro) --> Ubuntu China LoCo Distribution (ubuntu-china-distro)
| |----Ubuntu China LoCo Repository Team (ubuntu-china-repo) --> Ubuntu China LoCo Software Repository (ubuntu-china-repo)
|
|<----以下三个组目前没有体现在Launchpad上，请先看下面注释---->
|----Ubuntu China Forum Moderators (ubuntu-china-forum-moderators)
|----Ubuntu China Wiki Coordinators (ubuntu-china-wiki-coordinators)
|----Ubuntu China IRC Operators (ubuntu-china-irc-ops)

1. LoCo Team 作为根，是其他各组的容器，不接收除管理员外的单个成员。也就是说最后这个是整个社区在团队组织上的全集。
2. Ubuntu China Users，所有希望加入这个组的人都可以自由加入，以成为 LoCo 成员。
3. Teams Administrators，顾名思义，所有主要组的Owner，次要组的Admin。
4. Marketing Team 作用为组织各种活动，当然包括各种推广模式和方式的探索和实现。
5. Ubuntu China Translators 作为常规的翻译组，进入相对自由；Ubuntu Simplified Chinese Translators 将精简成员到十几至几十人以提高质量，这个组掌握对进入语言包的翻译的修改权限，主要工作是对翻译进行把关而不是为 Ubuntu 本身进行翻译。调整后Ubuntu Simplified Chinese QA Team 不再存在，原来管理的 Launchpad Simplified Chinese Translators 不作为本社区的直接成员。
6. Documentation Team，编写、整理各种中文社区支持文档，主要是在Wiki上。
7. Ubuntu China Developers，中国本地的自由软件开发团队，组织方式上目前仍在征求意见；LoCo Distribution Team，制作中文发行版；LoCo Repository Team，维护 ubuntu-cn 软件源；另外还可以考虑制作中文包。
8. Forum Moderators, Wiki Coordinators, IRC Operators 是参照已有的几个组织完备的社区而列出的。这三个组可能不需要如上几个组那样组织，尤其是Wiki上可能就不需要存在这样一个组。另外的两个组需要有公开的列表。
9. 一些政府主导且国内社区力量很强的团队还有本国内的各地区 LoCo 团队，但是对于我们来讲还有相当的距离，目前国内只是几个城市有lug，再加上一个beijinggug。
   
10. 根据讨论结果，目前不以Launchpad作为社区中心，主要问题在访问速度、开发组DVCS选择以及OpenID集成。但社区骨架仍以类似结构运行，只是不一定全部直接体现于Launchpad上。