FCTrad：修订间差异

来自Ubuntu中文
跳到导航跳到搜索
←上一编辑
Xiangtany（留言 | 贡献）
14次编辑
无编辑摘要
 
（未显示7个用户的11个中间版本）
第1行： 第1行：
__NOTOC__{{FC}} '''歡迎來到《Full Circle》正體中文工作組的資料頁！'''
__NOTOC__{{FC}} '''歡迎來到《Full Circle》正體中文工作組的資料頁！'''


= 正體中文小組聯繫方法 =
= 正体中文小组联系方法  =
 
*《Full Circle》中文项目联系人 ：康上明学 （E-mail：wxiluo[at]gmail.com）
*《Full Circle》正体中文项目联系人 ：公鸭先生 ImMrDrake[at]gmail.com
*《Full Circle》中文项目讨论页 ：http://groups.google.com/group/FCCTT
*《Full Circle》中文项目IRC聊天室：#fczh @ irc.freenode.net
*《Full Circle》中文项目成员信息：[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 需要登录到Google]


* 《Full Circle》中文項目聯繫人 ：[mailto:[email protected] 胡頤為]
* 《Full Circle》正體中文項目聯繫人 ：[mailto:[email protected] 公鴨先生]
* 《Full Circle》中文項目討論頁 ：http://groups.google.com/group/FCCTT
* 《Full Circle》中文項目IRC聊天室：籌建中
* 《Full Circle》中文項目成員信息：[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 需要登錄到Google]
<br>
<br>


= 正體中文版成員資訊 =
= 正体中文版成员资讯  =
 
要加入我們的話，歡迎大家聯繫[mailto:[email protected] 胡頤為]，我們就會有人通知你，我們也希望大家先閱讀 [http://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Minutes&variant=zh-tw#.E5.B7.A5.E4.BD.9C.E9.A1.BB.E7.9F.A5 工作須知] 來熟悉我們的工作<br>。
 
參與《Full Circle》正體中文版的朋友請註意下<nowiki>面</nowiki>這部分內容。這部分內容由成員自已<nowiki>填</nowiki>寫，如果你想參與翻譯請在參與翻譯表格裡<nowiki>填</nowiki>寫自己的資料。具體的格式你可以參考對應表格中的其它人的寫法。對於狀態一欄需要說明一下，這個狀態有三種分別是：'''空閒中、忙碌中、工作中'''。當您覺得現在可以參與小組工作時請在自己的狀態一欄下填寫'''空閒中''',當你接受小組任務並開始工作時請添上'''工作''''''中'''，當你暫時無法接受小組任務時請添入'''忙碌中'''。為了便於工作組安排任務，當聯繫到你後請儘可能自己修改自己的狀態，方便小組安排下一步的工作。這部分內容將配合工作頁面上的任務申領區的資料使用。


大家最好到[http://wiki.ubuntu.org.cn/FC:Minutes#.E5.B7.A5.E4.BD.9C.E9.A1.BB.E7.9F.A5 工作須知]以得到更多的資訊。
要加入我们的话，欢迎大家联系康上明学 （E-mail：wxiluo[at]gmail.com） ，我们就会有人通知你，我们也希望大家先阅读 [http://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Minutes&variant=zh-tw#.E5.B7.A5.E4.BD.9C.E9.A1.BB.E7.9F.A5 工作须知] 来熟悉我们的工作<br>。


下<nowiki>面</nowiki>幾個表格裡記錄著參與《Full Circle》正體中文小組所有成員的聯繫資料及工作狀態，更多的信息請到我們[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 討論頁面]中的[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 成員列表]（需要登錄到Google）中查找。希望已是中文翻譯小組的成員儘快補全自己在成員列表中的資料。
参与《Full Circle》正体中文版的朋友请注意下<nowiki>面</nowiki>这部分内容。这部分内容由成员自已<nowiki>填</nowiki>写，如果你想参与翻译请在参与翻译表格里<nowiki>填</nowiki>写自己的资料。具体的格式你可以参考对应表格中的其它人的写法。对于状态一栏需要说明一下，这个状态有三种分别是：'''空闲中、忙碌中、工作中'''。当您觉得现在可以参与小组工作时请在自己的状态一栏下填写'''空闲中''',当你接受小组任务并开始工作时请添上'''工作''''''中'''，当你暂时无法接受小组任务时请添入'''忙碌中'''。为了便于工作组安排任务，当联系到你后请尽可能自己修改自己的状态，方便小组安排下一步的工作。这部分内容将配合工作页面上的任务申领区的资料使用。


'''註意'''：下<nowiki>面</nowiki>的表格中Gmail郵箱統一尾碼@gmail.com<br>MSN即時消息如果不標註的話，均為尾碼@hotmail.com
大家最好到[http://wiki.ubuntu.org.cn/FC:Minutes#.E5.B7.A5.E4.BD.9C.E9.A1.BB.E7.9F.A5 工作须知]以得到更多的资讯。


== 参与翻译人员  ==
下<nowiki>面</nowiki>几个表格里记录著参与《Full Circle》正体中文小组所有成员的联系资料及工作状态，更多的信息请到我们[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 讨论页面]中的[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 成员列表]（需要登录到Google）中查找。希望已是中文翻译小组的成员尽快补全自己在成员列表中的资料。


参与正体中文翻译
'''注意'''：下<nowiki>面</nowiki>的表格中Gmail邮箱统一尾码@gmail.com<br>MSN即时消息如果不标注的话，均为尾码@hotmail.com


<br>
== 参与正体翻译人员 ==
   


{| cellspacing="0" border="1"
{| cellspacing="0" border="1"
|-
|-
| 姓名/昵称
| 姓名/昵称  
| 英文昵称  
| 英文昵称
| Gmail  
| MSN  
| Gmail
| 正体化周期  
| MSN
| 正体化周期
| 状态
| 状态
|-
|-
| *
| *  
| Mr Drake  
| Mr Drake
| ImMrDrake
| 同Gmail
| ImMrDrake
| 1-10日
| 空闲中<br>
| 同Gmail
|-
| valign="top" | 江玮平Roberto Ciang
| 1-10日
| valign="top" | MilchFlasche
| valign="top" | Robertus0617
| 空閒中<br>
| valign="top" | [email protected]
| valign="top" | <br>
| valign="top" | 空闲中
|-
| valign="top" | 汪洋 0cean lan<br>
| valign="top" | 0cean
| valign="top" | [email protected]
| valign="top" | [email protected]
| valign="top" | 1-10日<br>
| valign="top" | 空闲中 <br>
|-
| valign="top" | Ann.An
| valign="top" | Ann
| valign="top" | kisskillkiss
| valign="top" | kisskillkiss
| valign="top" | 14日
| valign="top" | 忙碌中
|-
| valign="top" | 蔡鸿宁
| valign="top" | ivnglloen
| valign="top" | ivnglloen
| valign="top" | [email protected]
| valign="top" | <br>  
| valign="top" | 空闲中
|-
|-
| valign="top" | 江玮平Roberto Ciang
| valign="top" | 朗朗
| valign="top" | longlong
| valign="top" | MilchFlasche
| valign="top" | [email protected]
| valign="top" | k.f.l123@hotmail.com
| valign="top" | Robertus0617
| valign="top" | 7天
| valign="top" | 空闲中
| valign="top" | n3652187@ms18.hinet.net
| valign="top" | <br>
| valign="top" | 空閒中
|-
|-
| valign="top" | 汪洋 0cean lan<br>
| valign="top" | 黑咖啡
| valign="top" | xiangtany
| valign="top" | 0cean
| valign="top" | todd.mingtian@gmail.com  
| valign="top" | tany_tian@yahoo.com.cn
| valign="top" | oceannan@gmail.com
| valign="top" | 1~7天
| valign="top" | 空闲中 <br>
| valign="top" | oceannan@msn.com
| valign="top" | 1-10日<br>
| valign="top" | 空閒中 <br>
|-
|-
| valign="top" | Ann.An
| valign="top" | 冯 Neo Fung
| valign="top" | Neo
| valign="top" | Ann
| valign="top" | [email protected]
| valign="top" | [email protected]
| valign="top" | kisskillkiss
| valign="top" | <br>
| valign="top" | 空闲中
| valign="top" | kisskillkiss
| valign="top" | 14日
| valign="top" | 空閒中
|-
|-
| valign="top" | 蔡鸿宁
| valign="top" | ChialinShih
| valign="top" | chialin
| valign="top" | ivnglloen
| valign="top" | chialin0323
| valign="top" | sgl323@msn.com  
| valign="top" | ivnglloen
| valign="top" | <br>  
| valign="top" | 空闲中
| valign="top" | ivnglloen@msn.com
| valign="top" | <br>
| valign="top" | 空閒中
|-
|-
| valign="top" | 朗朗
| valign="top" | 秀
| valign="top" | irice67
| valign="top" | longlong
| valign="top" | irice67
| valign="top" | irice67@hotmail.com  
| valign="top" | [email protected]
| valign="top" | 1~7天  
| valign="top" | 空闲中
| valign="top" | k.f.l123@hotmail.com
| valign="top" | 7天
| valign="top" | 空閒中
|-
|-
| valign="top" | 黑咖啡
| valign="top" | 翼‧天使
 
| valign="top" | Wing
| valign="top" | xiangtany
| valign="top" | andy9504182006@gmail.com  
 
| valign="top" | andy9504182006@hotmail.com  
| valign="top" | todd.mingtian@gmail.com
| valign="top" | 1-7天  
 
| valign="top" | 空闲中
| valign="top" | tany_tian@yahoo.com.cn
 
| valign="top" | 1~7天
 
| valign="top" | 空閒中 <br>
|}
|}


&nbsp; [[14期 新闻|14期 新闻]]<br>
[[14期 新闻|14期 新闻]]<br>  


[[Category:FC]]
[[Category:FC]]

2009年2月22日 (日) 22:00的最新版本


《Full Circle》是Ubuntu社区的独立杂志

首页
正体中文页
工作页面
中文工作组讨论页
杂志下载页

信息页
联系我们
投稿区
公告区
成员信息

纪要页
工作须知
例会摘要
工作组备忘录
词汇库

歡迎來到《Full Circle》正體中文工作組的資料頁！

正体中文小组联系方法

  • 《Full Circle》中文项目联系人 ：康上明学 （E-mail：wxiluo[at]gmail.com）
  • 《Full Circle》正体中文项目联系人 ：公鸭先生 ImMrDrake[at]gmail.com
  • 《Full Circle》中文项目讨论页 ：http://groups.google.com/group/FCCTT
  • 《Full Circle》中文项目IRC聊天室：#fczh @ irc.freenode.net
  • 《Full Circle》中文项目成员信息：需要登录到Google


正体中文版成员资讯

要加入我们的话，欢迎大家联系康上明学 （E-mail：wxiluo[at]gmail.com） ，我们就会有人通知你，我们也希望大家先阅读 工作须知 来熟悉我们的工作
。

参与《Full Circle》正体中文版的朋友请注意下面这部分内容。这部分内容由成员自已填写，如果你想参与翻译请在参与翻译表格里填写自己的资料。具体的格式你可以参考对应表格中的其它人的写法。对于状态一栏需要说明一下，这个状态有三种分别是：'空闲中、忙碌中、工作中。当您觉得现在可以参与小组工作时请在自己的状态一栏下填写空闲中,当你接受小组任务并开始工作时请添上工作'中，当你暂时无法接受小组任务时请添入忙碌中。为了便于工作组安排任务，当联系到你后请尽可能自己修改自己的状态，方便小组安排下一步的工作。这部分内容将配合工作页面上的任务申领区的资料使用。

大家最好到工作须知以得到更多的资讯。

下面几个表格里记录著参与《Full Circle》正体中文小组所有成员的联系资料及工作状态，更多的信息请到我们讨论页面中的成员列表（需要登录到Google）中查找。希望已是中文翻译小组的成员尽快补全自己在成员列表中的资料。

注意：下面的表格中Gmail邮箱统一尾码@gmail.com
MSN即时消息如果不标注的话，均为尾码@hotmail.com

参与正体翻译人员

姓名/昵称 英文昵称 Gmail MSN 正体化周期 状态
* Mr Drake ImMrDrake 同Gmail 1-10日 空闲中
江玮平Roberto Ciang MilchFlasche Robertus0617 [email protected]
空闲中
汪洋 0cean lan
 0cean [email protected] [email protected] 1-10日
 空闲中
Ann.An Ann kisskillkiss kisskillkiss 14日 忙碌中
蔡鸿宁 ivnglloen ivnglloen [email protected]
空闲中
朗朗 longlong [email protected] [email protected] 7天 空闲中
黑咖啡 xiangtany [email protected] [email protected] 1~7天 空闲中
冯 Neo Fung Neo [email protected] [email protected]
空闲中
ChialinShih chialin chialin0323 [email protected]
空闲中
秀 irice67 irice67 [email protected] 1~7天 空闲中
翼‧天使 Wing [email protected] [email protected] 1-7天 空闲中

14期 新闻

取自“https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FCTrad&oldid=113154”