查看“PackagingGuide”的源代码

{{From|http://ubuntusci.meraka.org.za/wiki/Documentation/PackagingGuide}}


Debian/Ubuntu打包入门

Lelanthran K. Manickum

2009年1月13日

=前言=

在Ubuntusci [1]的一部分努力之下，许多没有被Ubuntu软件仓库收录的软件包被添加到了仓库中。把其他类UNIX系统上的软件（或者其他Linux发行版上的软件）移植到Ubuntu Linux中是一件复杂的事情，需要的时间和努力会比预期更多。

不考虑Ubuntu软件仓库，任何已经出现在Debian软件仓库中至少4至5年的软件都将可能成为我们移植打包工作可能面临的困难。这还是个保守的假设。如果仅仅只是将源代码拷贝过来，简单地为Ubuntu（或者Debian）编译一下就可以，相信很多人早就做过了。那些特定的、一直以来没有人移植打包的软件主要是因为他们在Debian/Ubuntu上不能完美编译。

这份文档针对那些从未试过给Debian/Ubuntu制作软件包的读者。因为我们发现，即使软件编译和运行无错，打包的实际过程仍然可能会让人感到困惑。希望随着项目的推进，社区把更多的精力花费在软件包检查上，使我们制作的软件包质量过硬。

=工具=

Ubuntu/Debian的开发新手经常会对“source”这个词感到困惑。“Source-code”通常指某个程序（program），或者某个应用（application），或者软件包的源代码。当我们说“Sources”的时候，指的是用于构建软件包的文件。例如，软件包“Foo”的“source-code”（源代码）是一个或者一堆文本文件，通过GCC编译连接之后可以产生二进制可执行文件；而我们所说的“Foo”软件包的“sources”，指的是所有用于构建Foo.deb这个debian包的文件，其中包括源代码文件。

构建deb软件包的基本过程如下：

    * 下载软件的源码包；
    * 把源码包解压缩到某个目录；
    * 在源码目录内创建debian化目录 (./debian).
    * 修改./debian目录内的文件，如包维护者的详细信息、包描述，等等；
    * 在本机编译源代码；
    * 在本机生成.deb包；
    * 把经过我们修改后能成功编译生成deb包的sources上传到Launchpad PPA[1]。 

当软件成功地上传到Launchpad，并在Launchpad上成功编译生成deb包后，我们的工作就基本上完成了。我们的Launchpad PPA源地址可以分享给其他想使用我们的deb包的人。我们甚至可以申请把我们的deb包移入Ubuntu的官方主软件仓库中。

这过程中需要用到的工具至少有：

    * 浏览器，或者类似的软件——用于下载软件的源代码包；
    * 解压缩软件——用于解压下载回来的源代码包；
    * dh_make（dh-make包的一部分）——用于自动创建./debian目录和其他用于创建.deb包的骨架模板文件；
    * make（Gnu make）——构建过程中要用到的工具；
    * debchange/dch（devscripts包的一部分）——用于编辑包的版本号；
    * debuild（devscripts包的一部分）——运行构建过程，包括编译连接，以及生成deb包；
    * fakeroot（fakeroot包的一部分）——这个东西是必须的；
    * dput——上传经过签名的deb文件。

建议所有打包工作都在较新的Ubuntu系统下进行，这样可以大大方便和简化整个过程。

=引入异种包（Alien Packages）=

异种包（Alien Packages）是针对其他系统的软件包。例如针对Red Hat系统的软件包，是RPM格式的。比起那些还未打包过的软件来，将这些软件移植到Ubuntu系统相对比较容易，因为所有的包依赖、运行时依赖、编译时依赖等，都是已知的。

软件包alien（软件仓库中有）能够自动地将其他二进制异种包转换成.deb包。不过，这种转换仅仅只限于二进制包。理想的deb包构应该从源代码开始，所有用于构建deb包的源文件（sources）都应该是源代码（source-code）。

=编译专门针对类Unix系统的源码包=

下载源代码后，将其解压到一个目录中，给该源代码目录起个适合的名字，例如“Foo-1.2.3”[2]。

在终端中，cd进刚才所说的那个源代码目录，执行dh_make，生成打包需要用到的文件，包括一些控制文件（control files）和编译规则文件（rules文件，自动生成的rules文件使用了默认规则）。

大多数包含autoconf工具生成的configure脚本的unix软件源码包都几乎不用其他更深入的工作即可干净地构建。然而有少数源码包里面可能没有configure脚本文件，这需要修改才能工作。由于移植工作固有的缺陷，以及其他不同的平台的软件多种多样[3]，我将只涉及将一个可完全正常工作的应用程序源码包在Launchpad打包的问题[4]。

=从可正常工作的源码（Working Sources）构建Ubuntu软件包=

我假设读者已经下载了一个应用程序的源代码，并希望将该应用程序构建成一个Debian包。在我的例子中，我写了一个基于脚本的独立应用程序，以及安装、卸载程序，它应该能在大多数Linux发行版上运行[5]。

==下载源码包==
我们可以从sourceforge下载下面例子中用到的vob2mpeg版本。用下面的命令取得所使用的应用程序的确切版本。

 $ svn co https://vob2mpeg.svn.sourceforge.net/svnroot/vob2mpeg/tags/vob2mpeg-0.0.1
 A    vob2mpeg-0.0.1/vob2mpeg.profile
 A    vob2mpeg-0.0.1/uninstall-vob2mpeg.sh
 A    vob2mpeg-0.0.1/vob2mpeg
 A    vob2mpeg-0.0.1/LICENCE
 A    vob2mpeg-0.0.1/VERSION
 A    vob2mpeg-0.0.1/CHANGELOG
 A    vob2mpeg-0.0.1/vob2mpeg-install.conf
 A    vob2mpeg-0.0.1/CREDITS
 A    vob2mpeg-0.0.1/README
 A    vob2mpeg-0.0.1/install-vob2mpeg.sh
 Checked out revision 7.

此时不需要解压，因为我们取回的上游源代码是未压缩的。同样，源码目录页无需重新命名，它已经是适合的名字了：vob2mpeg-0.0.1。我们需要做的是，创建一个原始上游源代码的压缩包，以便我们对程序源代码所做的任何修改都能记录下来并跟未作修改的原始上游源代码作比较。

==创建Debian控制文件==
令人高兴的是，dh_make能用--create-orig标志创建原始上游压缩包。同时dh_make还生成所有其他用于构建deb包所需的所有控制文件：

 $ cd vob2mpeg-0.0.1/
 $ ls -F
 CHANGELOG             README                  vob2mpeg-install.conf
 CREDITS               uninstall-vob2mpeg.sh* vob2mpeg.profile
 install-vob2mpeg.sh* VERSION
 LICENCE               vob2mpeg*
 $ dh_make --createorig --copyright GPL --email lelanthran@gmail.com --single
 Maintainer name : Lelanthran Krishna Manickum
 Email-Address   : lelanthran@gmail.com
 Date            : Mon, 12 Jan 2009 22:42:04 +0200
 Package Name    : vob2mpeg
 Version         : 0.0.1
 License         : gpl
 Type of Package : Single
 Hit <enter> to confirm:
 Currently there is no top level Makefile. This may require additional tuning.
 Done. Please edit the files in the debian/ subdirectory now. You should also
 check that the vob2mpeg Makefiles install into $DESTDIR and not in / .
 $ ls -F
 CHANGELOG install-vob2mpeg.sh* uninstall-vob2mpeg.sh* vob2mpeg-install.conf
 CREDITS    LICENCE                VERSION                vob2mpeg.profile
 debian/    README                 vob2mpeg*
 $ ls -F debian/
 changelog emacsen-install.ex manpage.xml.ex rules*
 compat     emacsen-remove.ex    menu.ex        vob2mpeg-default.ex
 control    emacsen-startup.ex postinst.ex      vob2mpeg.doc-base.EX
 copyright init.d.ex             postrm.ex      watch.ex
 cron.d.ex init.d.lsb.ex         preinst.ex
 dirs       manpage.1.ex         prerm.ex
 docs       manpage.sgml.ex      README.Debian

可以看到，“debian”目录已经生成。这个目录里面包含所有Debian建包工具创建deb包所需的信息，包括用于编译应用程序自身的构建指令。这些指令是一种解释程序，无需编译任何实际的源代码。

==修改控制文件==
在我们继续深入之前，debian目录下的文件要作一些修改。首先，必须编辑控制文件，使之反映正确的信息。这样的编辑，结果如下：

 $ cat debian/control
 Source: vob2mpeg
 Section: unknown
 Priority: extra
 Maintainer: Lelanthran Krishna Manickum <lelanthran@gmail.com>
 Build-Depends: debhelper (>= 5)
 Standards-Version: 3.7.2<br>
 Package: vob2mpeg
 Architecture: any
 Depends: ${shlibs:Depends}, ${misc:Depends}
 Description: <insert up to 60 chars description>
   <insert long description, indented with spaces>
 $ vi debian/control
 $ cat debian/control
 Source: vob2mpeg
 Section: graphics
 Priority: extra
 Maintainer: Lelanthran Krishna Manickum <lelanthran@gmail.com>
 Build-Depends: debhelper (>= 5)
 Standards-Version: 3.7.2
 Package: vob2mpeg
 Architecture: any
 Depends: ffmpeg, tcl, tk
 Homepage: http://vob2mpeg.sourceforge.net/
 Description: GUI app to convert VOB files to MPEG files
   A GUI wrapper to convert VOB files to MPEG files using ffmpeg. Allows
   user to change certain attributes of the movies in the conversion,
   such as scale, colour (hue, etc), etc. Can be also totally controlled
   from the command line enabling batch use.
 $

最后，在这个简单的打包练习例子中，所有debian目录下的的样板文件（*.[Ee][Xx]）都是非必须的——这些文件只不过是例子罢了，故此我们将其删除。

 $ rm debian/*.[Ee][Xx]

==修改规则文件==
在我们继续尝试创建Debian的软件包之前，还要修改规则文件。debian/rules文件是一个Makefile文件，make将执行它来编译构建程序。在这里，由于我们什么也不编译，这个文件将被削减到仅仅只包含创建一个软件分发所需要的内容。这个应用程序（vob2mpeg）有一个安装（和卸载）脚本必须被执行。例如，vob2mpeg通过执行一个包含可选的配置文件并可指定安装位置的安装脚本，这样安装在Linux系统里面。由于我们希望所有的文件安装到./debian/vob2mpeg，我们从上游源文件提供的例子文件来创建一个配置文件。

 $ cp vob2mpeg-install.conf debian/
 $ cat debian/vob2mpeg-install.conf
 #
 # Installation settings for vob2mpeg installation script
 # Store variables in this file so that porting to different
 # packaging systems becomes trivial and not hellish
 #
 # Variables in this file are never over-ridden, uncomment
 # the lines below and replace with your own settings
 #
 export DEST_ETC=/tmp/test/etc
 export DEST_BIN=/tmp/test/usr/bin
 export DEST_DOC=/tmp/test/usr/share/doc/vob2mpeg<br>
 # The files to actually install, please do not change this
 export ETC_FILES="vob2mpeg.profile $CONF_FILE"
 export DOC_FILES="README CREDITS LICENCE VERSION CHANGELOG"
 export BIN_FILES="vob2mpeg install-vob2mpeg.sh uninstall-vob2mpeg.sh"
 #
 $ vi debian/vob2mpeg-install.conf
 $ cat debian/vob2mpeg-install.conf
 #
 # Installation settings for vob2mpeg installation script
 # Store variables in this file so that porting to different
 # packaging systems becomes trivial and not hellish
 #
 # Variables in this file are never over-ridden, uncomment
 # the lines below and replace with your own settings
 #
 export DEST_ETC=debian/vob2mpeg/etc
 export DEST_BIN=debian/vob2mpeg/usr/bin
 export DEST_DOC=debian/vob2mpeg/usr/share/doc/vob2mpeg<br>
 # The files to actually install, please do not change this
 export ETC_FILES="vob2mpeg.profile $CONF_FILE"
 export DOC_FILES="README CREDITS LICENCE VERSION CHANGELOG"
 export BIN_FILES="vob2mpeg install-vob2mpeg.sh uninstall-vob2mpeg.sh"
 #
 $

因此，我们确保当运行vob2mpeg安装脚本时，它会自行安装到./debian/vob2mpeg。然后，我们可以从该目录中的文件创建deb包。现在我们修改规则文件来告诉它如何建立包文件（会被安装的文件）。因为我们将只修改构建（build）、安装（install）和清理（clean）的目标，我将把该文件的其余部分<...喀嚓...>掉。

 $ cat debian/rules
 #!/usr/bin/make -f
 <...喀嚓...>
 build-stamp: configure-stamp
         dh_testdir<br>
          # Add here commands to compile the package.
          $(MAKE)
          #docbook-to-man debian/vob2mpeg.sgml > vob2mpeg.1<br>
          touch $@<br>
 clean:
          dh_testdir
          dh_testroot
          rm -f build-stamp configure-stamp<br>
          # Add here commands to clean up after the build process.
          -$(MAKE) clean<br>
          dh_clean<br>
 install: build
         dh_testdir
         dh_testroot
         dh_clean -k
         dh_installdirs<br>
         # Add here commands to install the package into debian/vob2mpeg.
         $(MAKE) DESTDIR=$(CURDIR)/debian/vob2mpeg install
 <...喀嚓...>
 $ vi debian/rules
 $ cat debian/rules
 #!/usr/bin/make -f
 <...喀嚓...>
 build-stamp: configure-stamp
         dh_testdir<br>
          # Add here commands to compile the package.<br>
          #docbook-to-man debian/vob2mpeg.sgml > vob2mpeg.1<br>
          touch $@<br>
 clean:
          dh_testdir
          dh_testroot
          rm -f build-stamp configure-stamp<br>
          # Add here commands to clean up after the build process.
          rm -rf ./debian/vob2mpeg<br>
          dh_clean<br>
 install: build
         dh_testdir
         dh_testroot
         dh_clean -k
         dh_installdirs<br>
         # Add here commands to install the package into debian/vob2mpeg.
         ./install-vob2mpeg.sh ./debian/vob2mpeg-install.conf
 <...喀嚓...>
 $

只有执行编译、文件安装、移除动作相关的行被修改，因此建构（build）、安装（install）和清理（clean）目标被改成不编译（因为在我们这个例子中什么也不用编译）。安装（install）目标仅仅只是调用安装程序把文件复制安装到debian/vob2mpeg目录内，而清理（clean）目标则负责移除上述目录。

注意我们略掉了在debian目录下提供preinst和postinst脚本。如果提供了这些脚本，那么他们会分别在安装deb包之前，或者卸载deb包之后被执行。我们这个例子中的软件无需在安装前执行什么动作，卸载后动作也一样不需要。

==打包==
现在我们已经完成了所有想作的修改，就等着发出建立deb包文件的命令了。不过，在打包之前，我们还需要核实一下Debian版本号，确保它能在新建的deb文件中反映出来。不要混淆Debian版本号和应用程序的版本号。Debian版本号是我们deb包的版本号，如对于Foo这个软件我们可能会想给它的版本号为1的版本建包。也就是说，我们用于打包的程序源代码目录为Foo-1.0.0。给Foo打包后，我们指定改包的版本号为0.0.1。

现在让我们假设在打包过程中发生了小错误，例如，我们可能在编译Foo的时候使用了某个编译标志（flag）使得制作出来的deb包在lpia架构下会安装运行会出现问题。有用户反馈了错误报告，我们很快修复了这个问题。这时我们需要重新给相同的软件版本打包，制作出了版本号为0.0.2的deb包，而该包软件版本仍然是Foo-1.0.0。

更新版本号。这时我们会用到一个叫dch的工具，它可以自动管理包的版本号。不带任何命令行参数的形式调用dch，会使包的小版本号（minor version number）自动增加，而带 -i 参数（dch -i）方式调用，则使主版本号（major version number）增加。

第一次运行dch后，会打开一个编辑器，里面出现如下这样的内容：

 vob2mpeg (0.0.1-1) unstable; urgency=low<br>
   * Initial release (Closes: #nnnn)   <nnnn is the bug number of your ITP>
   *<br>
  -- Lelanthran Krishna Manickum <lmanickum@esprit>   Mon, 12 Jan 2009 23:39:19 +0200

我们直接在编辑器中修改，把上面的unstable更改成实际的Debian或Ubuntu版本名称（在这个例子中，我把unstable改成intrepid，因为我使用的Debian版本名是Intrepid）（译者注：你的可能是Hardy、Lucid、Marverik，或者其他）。每个注释都应遵循给定的惯例格式，以星号开始，没行对准上一行的缩进。更改后的文件看起来像这个样子：

 vob2mpeg (0.0.1-1) intrepid; urgency=low<br>
   *   Initial release
   *   Edited rules and removed build instructions
   *   Edited rules and replaced command for installation
   *   Edited rules and replaced command for target ’clean’<br>
  -- Lelanthran Krishna Manickum <lmanickum@esprit>   Mon, 12 Jan 2009 23:39:19 +0200

现在我们就可以开始运行debian/rules脚本来建立deb包了：

 $ fakeroot debian/rules binary-arch
 dh_testdir
 dh_testroot
 dh_clean -k
 dh_installdirs
 # Add here commands to install the package into debian/vob2mpeg.
 ./install-vob2mpeg.sh ./debian/vob2mpeg-install.conf
 Found installation configuration in ./debian/vob2mpeg-install.conf
 -----------./debian/vob2mpeg-install.conf--------------
 DEST_ETC is already set to debian/vob2mpeg/etc
 DEST_BIN is already set to debian/vob2mpeg/usr/bin
 DEST_DOC is already set to debian/vob2mpeg/usr/share/doc/vob2mpeg
 ETC_FILES is already set to vob2mpeg.profile ./debian/vob2mpeg-install.conf
 DOC_FILES is already set to README CREDITS LICENCE VERSION CHANGELOG
 BIN_FILES is already set to vob2mpeg install-vob2mpeg.sh uninstall-vob2mpeg.sh
 install: creating directory ‘debian/vob2mpeg/etc’
 install: creating directory ‘debian/vob2mpeg/usr/share’
 install: creating directory ‘debian/vob2mpeg/usr/share/doc’
 install: creating directory ‘debian/vob2mpeg/usr/share/doc/vob2mpeg’
 ‘vob2mpeg.profile’ -> ‘debian/vob2mpeg/etc/vob2mpeg.profile’
 ‘./debian/vob2mpeg-install.conf’ -> ‘debian/vob2mpeg/etc/vob2mpeg-install.conf’
 ‘README’ -> ‘debian/vob2mpeg/usr/share/doc/vob2mpeg/README’
 ‘CREDITS’ -> ‘debian/vob2mpeg/usr/share/doc/vob2mpeg/CREDITS’
 ‘LICENCE’ -> ‘debian/vob2mpeg/usr/share/doc/vob2mpeg/LICENCE’
 ‘VERSION’ -> ‘debian/vob2mpeg/usr/share/doc/vob2mpeg/VERSION’
 ‘CHANGELOG’ -> ‘debian/vob2mpeg/usr/share/doc/vob2mpeg/CHANGELOG’
 ‘vob2mpeg’ -> ‘debian/vob2mpeg/usr/bin/vob2mpeg’
 ‘install-vob2mpeg.sh’ -> ‘debian/vob2mpeg/usr/bin/install-vob2mpeg.sh’
 ‘uninstall-vob2mpeg.sh’ -> ‘debian/vob2mpeg/usr/bin/uninstall-vob2mpeg.sh’
 dh_testdir
 dh_testroot
 dh_installchangelogs CHANGELOG
 dh_installdocs
 dh_installexamples
 dh_installman
 dh_link
 dh_strip
 dh_compress
 dh_fixperms
 dh_installdeb
 dh_shlibdeps
 dh_gencontrol
 dpkg-gencontrol: warning: unknown substitution variable ${shlibs:Depends}
 dpkg-gencontrol: warning: unknown substitution variable ${misc:Depends}
 dh_md5sums
 dh_builddeb
 dpkg-deb: building package ‘vob2mpeg’ in ‘../vob2mpeg_0.0.1-1_i386.deb’.
 $

开始它按照我们的设定建立debian/vob2mpeg目录树，把包内容拷贝（安装）到该目录里面，然后读取控制文件（debian/control），将该目录树中的内容打包成 ../vob2mpeg_0.0.1-1_i386.deb，这就是我们最终得到的deb包。如果我们打deb包只是给自己用，那么工作可以到此结束。如果我们想透过诸如Launchpad PPA这样的方式发布我们制作的deb包，我们就必须对我们的deb包用Launchpad密钥签名。

=上传并发布软件包=

Launchpad为我们提供了一个非常方便的个人软件包发布方式。我们只需要简单地吧上游源码包和我们对上游源码包所作的修改一同上传到Launchpad，然后Launchpad就会自动为我们生成deb包。这将确保我们的deb软件包不仅仅只是在我们自己的本地计算机上生成；在若干不同的Launchpad远程虚拟机上，我们也可以检查看看能否正确打包。

最开始要做的，当然是要有一个Launchpad账号，如果没有的话，就注册一个。只要注册了Launchpad账号，就能分配到一个自己的PPA（Personal Package Archive）。我们往Launchpad上传的所有软件包都会进入自己的PPA。我们的PPA地址可以直接写到任何source.list文件中，这样用户只需要按照平常那样apt-get或者用synaptic就可以安装我们的包了。

怎样一步步注册Launchpad账号超出了本报告讲述的范围。不过Launchpad的本身有全面的说明和帮助——参看https://launchpad.net 。创建Launchpad帐户的过程中有些步骤要求用户生成一个加密密钥，并使用这个密钥进行数字签名。同样地，我们上传的源码包和个人修改也会被要求用该密钥来生成包含数字签名的包。

==数字签名==
一旦测试过rules文件能正常工作，我们就已经准备好往Launchpad上传上有源码包和我们的修改了。debuild程序会生成一堆适合上传到Launchpad的文件。我们要指定给包数字签名时使用的密钥。

 $ debuild -S -kFB43CE54
 dpkg-buildpackage -rfakeroot -d -us -uc -S
 dpkg-buildpackage: set CFLAGS to default value: -g -O2
 dpkg-buildpackage: set CPPFLAGS to default value:
 dpkg-buildpackage: set LDFLAGS to default value: -Wl,-Bsymbolic-functions
 dpkg-buildpackage: set FFLAGS to default value: -g -O2
 dpkg-buildpackage: set CXXFLAGS to default value: -g -O2
 dpkg-buildpackage: source package vob2mpeg
 dpkg-buildpackage: source version 0.0.1-1
 dpkg-buildpackage: source changed by Lelanthran Krishna Manickum <lmanickum@esprit>
  fakeroot debian/rules clean
 dh_testdir
 dh_testroot
 rm -f build-stamp configure-stamp
 # Add here commands to clean up after the build process.
 rm -rf ./debian/vob2mpeg
 dh_clean
  dpkg-source -b vob2mpeg-0.0.1
 dpkg-source: info: using source format ‘1.0’
 dpkg-source: info: building vob2mpeg using existing vob2mpeg_0.0.1.orig.tar.gz
 dpkg-source: info: building vob2mpeg in vob2mpeg_0.0.1-1.diff.gz
 dpkg-source: info: building vob2mpeg in vob2mpeg_0.0.1-1.dsc
  dpkg-genchanges -S >../vob2mpeg_0.0.1-1_source.changes
 dpkg-genchanges: including full source code in upload
 dpkg-buildpackage: source only upload (original source is included)
 Now running lintian...
 E: vob2mpeg_0.0.1-1_source.changes: bad-distribution-in-changes-file intrepid
 W: vob2mpeg source: out-of-date-standards-version 3.7.2 (current is 3.8.0)
 W: vob2mpeg source: changelog-should-mention-nmu
 W: vob2mpeg source: source-nmu-has-incorrect-version-number 0.0.1-1
 Finished running lintian.
 Now signing changes and any dsc files...
  signfile vob2mpeg_0.0.1-1.dsc FB43CE54<br>
 You need a passphrase to unlock the secret key for
 user: "Lelanthran Krishna Manickum (Final) <lelanthran@gmail.com>"
 1024-bit DSA key, ID FB43CE54, created 2008-10-15<br><br>
  signfile vob2mpeg_0.0.1-1_source.changes FB43CE54<br>
 You need a passphrase to unlock the secret key for
 user: "Lelanthran Krishna Manickum (Final) <lelanthran@gmail.com>"
 1024-bit DSA key, ID FB43CE54, created 2008-10-15<br><br>
 Successfully signed dsc and changes files
 $ ls -F ..
 vob2mpeg-0.0.1/            vob2mpeg_0.0.1-1_source.build
 vob2mpeg_0.0.1-1.diff.gz   vob2mpeg_0.0.1-1_source.changes
 vob2mpeg_0.0.1-1.dsc       vob2mpeg_0.0.1.orig.tar.gz
 vob2mpeg_0.0.1-1_i386.deb
 $

==上传==
现在我们已经有了一堆经过数字签名的文件，剩下的就是上传了。这时会用到一个叫dput的软件。要使用dput，首先要编辑文件~/.dput.cf，没有就创建。在这个文件里面定义要上传的Launchpad账号。我的~/.dput.cf文件是这个样子的：

 $ cat ~/.dput.cf
 [my-ppa]
 fqdn = ppa.launchpad.net
 method = ftp
 incoming = ~lmanickum/ubuntu/
 login = anonymous
 allow_unsigned_uploads = 0

当用dput往我的Launchpad账号lmanickum上上传时，我要告诉dput使用~/.dput.cf里面的my-ppa的资料：

 $ cd ..
 $ dput my-ppa vob2mpeg_0.0.1-1_source.changes
 Checking Signature on .changes
 gpg: Signature made Tue 13 Jan 2009 08:13:33 SAST using DSA key ID FB43CE54
 gpg: Good signature from "Lelanthran Krishna Manickum (Final) <lelanthran@gmail.com>"
 Good signature on /home/lelanthran/pack/vob2mpeg_0.0.1-1_source.changes.
 Checking Signature on .dsc
 gpg: Signature made Tue 13 Jan 2009 08:13:23 SAST using DSA key ID FB43CE54
 gpg: Good signature from "Lelanthran Krishna Manickum (Final) <lelanthran@gmail.com>"
 Good signature on /home/lelanthran/pack/vob2mpeg_0.0.1-1.dsc.
 Uploading to my-ppa (via ftp to ppa.launchpad.net):
   vob2mpeg_0.0.1-1.dsc: done.
   vob2mpeg_0.0.1.orig.tar.gz: done.
   vob2mpeg_0.0.1-1.diff.gz: done.
   vob2mpeg_0.0.1-1_source.changes: done.
 Successfully uploaded packages.
 Not running dinstall.
 $

==PPA==
如果上传的包有问题，Launchpad会自动发邮件告诉我们。Launchpad会尝试解压我们上传的上游源码包，对解开的上游源码应用我们所作的修改，然后运行建构（build）和安装（install）目标，并生成deb包。一旦顺利打包，就应该能在我们的PPA上看到Launchpad为我们生成的deb包（如图一所示）。如果打包过程有问题，Launchpad会一一列出，点击相关的文本就可以看到编译打包日志（build log），以便帮助我们找到问题所在。

=深入阅读=
以下连接对读者或许有所帮助：

    *[[http://www.debian.org/devel/|Debian Developers Corner]]
    *[[http://www.debian.org/doc/devel-manuals|Debian Developers Manuals]]
    *[[http://www.ibm.com/developerworks/linux/library/l-debpkg.html|Creating Debian Packages]]
    *[[http://help.launchpad.net|Launchpad Help]]

=引用=

[1] Entire Ubuntusci Team. Ubuntusci project wiki. 2008.

    *http://scubuntu.meraka.org.za/wiki. 

Figure 1: Launchpad PPA with new package

Figure 1: Launchpad PPA with new package

=脚注=

1 Personal Package Archive.

2 注意目录名称格式是这样的：<应用程序名称>-<版本号>。把目录名称写成这个样子不是偶然的，所以在你移植打包软件的时候，你必须确保所有软件源码目录都是这样写的。

3 In addition, these pitfalls are so numerous and varied that it quite concievable that an entire book can be written in the area of software porting: a mere report such as this cannot even begin to cover even only the most common obstacles to porting.

4 The official collaborative development tool of the Ubuntu package developers.

5 Hence no compilation problems should exist and porting problems should be minimal.

6 Taken from the environment variable EDITOR.

7 Strictly speaking, Launchpad will run only the target binary-arch. The other targets are all dependencies.