查看“BurningIsoHowto”的源代码


== 如何将 ISO 文件刻录成光盘 ==

原文出处：官方WIKI

原文作者：

授权许可：
* [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ 创作共用协议Attribution-ShareAlike 2.0]
* [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU自由文档许可证]

翻译人员：sanebaby

校正人员：purewind

贡献人员：

适用版本：
文章状态：[[等待校正]]
----



Ubuntu is distributed over the Internet as CD image files, called ISOs.  To install Ubuntu, you first need to burn its ISO file onto a CD. You need a working CD/DVD burner for this. This page explains how you can do it using Windows, Mac OS X, Ubuntu and Kubuntu. If the CD writing fails, try writing at a slower burn speed.

There are also other methods of GettingUbuntu.

Ubuntu在互联网上发布方式主要是CD镜像，称为ISO文件。要安装Ubuntu，您必须先将ISO文件刻录成CD光盘。为了这项工作，您需要一个能正常工作的CD/DVD刻录机。 本文档将说明在Windows, Mac OS X, Ubuntu和Kubuntu中如何完成这项工作。如果 CD写入失败，请尝试降低写入速度。

也可以通过其它方式 [[GettingUbuntu|获得Ubuntu ]]。

=== In Windows 95 / 98 / ME / 2000 / XP / Server 2003 / Vista ===
1. Verify the ISO file ''(highly recommended, but not required)''.

验证ISO文件 (极力推荐，但不是必须的)。

* Download and install [http://www.beeblebrox.org/hashtab/ Hashtab], a free hash verification program that installs a shell extension for you to verify file hashes easily.
* 下载并安装 [http://www.beeblebrox.org/hashtab/ Hashtab]，一个免费的hash（哈希）验证程序，能使您很容易的验证文件。
* Right click on the ISO image file and select 'Properties'.
* 右键单击ISO镜像文件，并选择“属性”。
* attachment:hashtabscreen0.jpg
* Select the 'File Hashes' tab and compare the hash calculated for your file to the corresponding one listed below:
* 选择“File Hashes（文件哈希）”并比较计算出的hash（哈希）值是否与下方列出的一致：
* [http://ftp.osuosl.org/pub/ubuntu-releases/edgy/MD5SUMS Edgy Eft]
* [http://ftp.osuosl.org/pub/ubuntu-releases/dapper/MD5SUMS Dapper]
2. To burn the ISO image, download and install [http://imgburn.com/ ImgBurn], a free image burning program.

刻录ISO镜像，下载并安装[http://imgburn.com/ ImgBurn]，一个免费的镜像刻录程序。

3. Insert a blank CD in the drive and select '''Do nothing''' or '''Cancel''' if an autorun dialog pops up.

插入一张空白光盘，如果有对话框弹出请选择“Do nothing（无操作）”或者“Cancel（撤销）”。

4. Right click on the ISO image you downloaded and select '''Burn with Imgburn'''.

右击您下载的ISO镜像文件并选择“'''Burn with Imgburn'''（使用'''Imgburn'''刻录）”。

5. Click the '''Write Disc''' button and wait for the CD to finish burning.

点击“Write Disc（写入光盘）”按钮，然后等待光盘刻录完成。

* attachment:imgburnscreen0.jpg
=== In Mac OS X ===
''Note: To burn most ISOs, you can use Apple's Disk Utility (Disk Copy in older versions).'' ''提示：为了刻录较多的ISO文件，你可以用苹果公司的磁盘工具(老版本中的磁盘复制)''

* Launch Disk Utility (Applications → Utilities → Disk Utility)
* Drag the ISO to the sidebar of the Disk Utility main window.
* Select the ISO where you just dragged it, and choose (Menu → Image → Burn...)
* In Disk Utility, ensure that the Verify burn checkbox is ticked (you may need to click on the disclosure triangle to see the checkbox).
* Insert a blank CD → Burn.
* Check that verification (if available) was successful. If verification was not available, at least make sure that a sample of directories on the CD can be accessed by the finder.
1、启动磁盘工具(应用程序→工具→磁盘工具)。

2、拖动ISO文件到磁盘工具主窗口的侧栏。

3、选中您刚刚拖放的ISO文件，并选择(菜单 →镜像 →刻录...)。

4、在磁盘工具中，确定验证刻录的选项框被选中 (您可能需要点击三角符号来查看该项)。

5、插入空白光－>刻录。

6、检测成功信息(如果存在)。如果验证结果不存在，至少确定finder能进入光盘上的目录样本。

=== In Ubuntu ===
* Verify the ISO file ''(highly recommended, but not required)''. [http://www.openoffice.org/dev_docs/using_md5sums.html Instructions on OpenOffice.org].

* Insert a blank CD into your burner. A "CD/DVD Creator" file browser will pop up. Close this browser as we will not be using it. (Edgy will say "Choose Disk Type", click 'Ignore")

* Find the downloaded ISO image in the file browser (available at Places → Home menu on top of the screen.) Right click on the ISO image file and choose Write to Disc and wait for burning to complete.
1、验证ISO文件"(极力推荐，但不是必须的)"[http://www.openoffice.org/dev_docs/using_md5sums.html Instructions on OpenOffice.org]2、插入一张空白光盘到您的刻录机中。将会弹出一个“CD/DVD 创建者”文件浏览器，我们将不会使用它，请将它关闭。(Edgy将显示“选择磁盘类型”，点击“忽略”)

3、在文件浏览器中找到下载的ISO镜像(在屏幕上方的工具栏上：位置－＞主文件夹)。右键单击ISO镜像文件并选择“写入碟片”，然后等待刻录完成。

See CdDvdBurning if you would like to burn from the command line(terminal).

如果您想在命令行(或控制台)下刻录请查阅 CdDvdBurning

=== In Kubuntu ===
* Find the ISO image in the file browser (available at System Menu > Home Folder on bottom of the screen next to KMenu.)
* Right click on the ISO → Actions → Write CD Image with K3b...
* K3b will now automatically verify the md5sum, make sure these match.
* Place Blank CD in burner and click on start.
1、在文件浏览器中找到ISO镜像文件。

2、右击ISO文件→ 动作 → 用 K3b 刻录...

3、K3b会自动进行md5校验，确认是否一致。

4、插入空白光盘并点击开始。

----
* '''Other Languages:'''
* '''其它语言：
'''
* Czech (Česky) JakVypalitIso
* Dutch (Hollands) NlInstallatieHandleiding/NlIsobranden
* Spanish (Español) ComoGrabarIso