查看“CdDvdBurning”的源代码


== 刻录 CD／DVD ==

原文出处：https://wiki.ubuntu.com/CdDvdBurning

原文作者：UbuntuWiki

授权许可：
* [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ 创作共用协议Attribution-ShareAlike 2.0]
* [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU自由文档许可证]

翻译人员：qchem

校正人员：MillenniumDark

贡献人员：

适用版本：
文章状态：[[等待校正]]
----



=== Graphically 图形方式 ===

* Insert a blank CD or DVD into your drive

* 将一张空白CD或DVD插入你的刻录机。
* Wait for the pop-up and choose Data or Music Cd (versions of Ubuntu prior to Ubuntu 6.06 may also offer a Photo cd option. This is the same as a Data CD)
** To burn a Music CD, see AudioCDCreation
** To burn a Data CD, drag the data over to the window and click '''Burn'''
** To burn an ISO (such as the Ubuntu desktop/install cd), see BurningIsoHowto

** 等待弹出窗口，选择Data（数据）或Music Cd（音乐Cd）（Ubuntu6.06之前的版本可能也提供一个Photo Cd（照片CD）的选项。这与Data CD（数据CD）一样）。
**要刻录Music CD（音乐CD），请看AudioCDCreation（建立音频CD）
**要刻录Data CD（数据CD），将数据拖拽到窗口上，然后点“Burn”（刻录）
=== Command Line tools 命令行工具 ===

FIXME 翻译以上部分

==== mkisofs ====

This is used to make an iso to be burned.

以下命令用于制作一个准备刻录的iso文件。
<pre><nowiki>
$ mkisofs -o cd_image.iso directory/
</nowiki></pre>
If you have files with long names that you want to preserve, use something like:
如果你有需要保存的长文件名的文件，使用下列命令：

FIXME 翻译以上部分
<pre><nowiki>
$ mkisofs -r -J -o cd_image.iso directory/
</nowiki></pre>
'''-r''' generates Rock Ridge long names for Linux

'''-J''' generates Joliet long names for Windows

-r 的含意是生成Rock Ridge长名（Linux） 

-J 的含意是生成Joliet长名（Windows）

===== Checking the image 校验映像文件 =====

It's probably a good idea to check an image before burning. The easiest way is to simply double-click on it from the file browser, which will load the image into Archive Manage (file-roller).

在进行刻录之前校验映像文件是一种好的做法。 最简单的方法是在文件浏览器中简单地双击它，就可以将映像载入到归档管理器中。
FIXME 补完此处的翻译

If you have sudo access, you can also mount the file directly:

如果你可以使用sudo，你也可以直接挂载文件：

FIXME 翻译以上部分
<pre><nowiki>
$ sudo modprobe loop
$ sudo mount -t iso9660 -o ro,loop=/dev/loop0 cd_image.iso /cdrom
</nowiki></pre>
Rember to unmount an image after checking:

记住，校验过映像文件后，要把它卸载：
<pre><nowiki>
$ sudo umount /cdrom
</nowiki></pre>

==== cdrecord ====
This is used to burn an iso or whatever else onto a cd. To burn a data cd (using image prepared earlier):

以下方法用于把iso文件或其它内容刻录到cd上。刻录数据cd（使用前面已经制作好的映像文件）：
<pre><nowiki>
$ cdrecord dev=/dev/cdrom driveropts=burnfree -v -data cd_image.iso
</nowiki></pre>
To burn an audio cd from wav files:

从wav文件刻录音乐cd：
<pre><nowiki>
$ cdrecord dev=/dev/cdrom driveropts=burnfree -v -audio [wav files...]
</nowiki></pre>
Replace '''/dev/cdrom''' as needed if this is not your CD-Writer

如果/dev/cdrom不是你的刻录机设备，请根据实际情况更改

'''-v''' (verbose) lets you track the recording progress

'''driveropts=burnfree''' helps reduce the risk of a buffer under-run (most drives should support this)

-v  可以使你查看刻录进度
driveropts=burnfree  有助于降低缓存不足的风险（大多数刻录机都应该支持）

FIXME 翻译以上部分

==== Using cdrecord to blank a CD/RW 使用cdrecord来清空一张CD/RW ====
<pre><nowiki>
# cdrecord -vv dev=1,0 blank=all
</nowiki></pre>
see http://lists.debian.org/cdwrite/2004/10/msg00031.html
请看http://lists.debian.org/cdwrite/2004/10/msg00031.html


==== Using cdrecord on "unsupported" drives 在不支持的刻录机上使用cdrecord ====
Sometimes Ubuntu fails to detect and configure your Burner. This results in "no media found" if you use 'cdrecord dev=/dev/cdrom'. Even 'cdrecord -scanbus' does not work - so you just don't know, how to address the drive. You can work around this by looking into the bootmessages with dmesg, to identify the devicepath to your burner.
有时Ubuntu无法检测配置你的刻录机，这就导致你在使用'cdrecord dev=/dev/cdrom'时出现"no media found"（没有发现介质）。甚至'cdrecord -scanbus'不工作──所以你就不知道如何找到刻录机。你可以使用dmesg查看启动信息来解决它，识别你的刻录机的设备路径。
F.e.
<pre><nowiki>
# dmesg
hda: PIONEER DVD RW DVR-108, ATAPI CD/DVD-ROM drive
hdb: IDE DVD-ROM 16X, ATAPI CD/DVD-ROM drive
[...]
hda: ATAPI 40X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2000kB Cache
</nowiki></pre>
Ok so we know, it is hda.
Now you can burn on this drive using:
这样我们就知道了，它是hda。
现在你可以用下列命令在这台设备上刻录了：
<pre><nowiki>
# cdrecord  dev=ATAPI:/dev/hda -data -v -eject your_data.iso
</nowiki></pre>

FIXME 翻译以上部分

==== growisofs ====

Use this application to burn a dvd.

用这个应用程序刻录dvd：
<pre><nowiki>
$ growisofs -speed=2 -dvd-compat -Z /dev/dvdwriter=dvd_image.iso
</nowiki></pre>

Add additional sessions by using
<pre><nowiki>
# growisofs -M /dev/dvdwriter additionaldata
</nowiki></pre>

<code><nowiki>growisofs</nowiki></code> is found in the package <code><nowiki>dvd+rw-tools</nowiki></code>.
<code><nowiki>growisofs</nowiki></code> 可以在 <code><nowiki>dvd+rw-tools</nowiki></code>包中找到.

----
[[category:CategoryDocumentation]]