查看“Java”的源代码

= Java中文支持 =
本文作者：FireHare

授权许可：[http://www.creativecommons.cn/licenses/by-nc-sa/1.0/ 创作共用协议]

编辑人员：FireHare

校对人员：FireHare

贡献者： keke

适用版本：Java SDK 1.5

文章状态：完成

参考文献：
http://forum.ubuntu.org.cn 相关帖

----

== 前言 ==
今天找了一天的CAT工具，终于还是觉得OLT（Open Language Tools）比较满意，于是就开始安装了，但结果发现不支持中文，于是又开始在论坛上搜相关帖子，但好象都有点出入，还是看不到中文，仔细研究了一下，终于还是成功了，重点参考的是一叶兄的帖子。具体操作如下：

== 安装中文字体 ==
在本文中假设你已经安装了ttf-wqy-zenhei字体包，如果你还没有安装的话，请下载 ttf-wqy-zenhei 字体包，使用下面的命令安装：

 sudo apt-get install ttf-vera-yuan

其实只要是有中文字体就可以，只需要把后面相应的字体（具体有说明）在改成你所要的字体即可，这里为了方便还是用 ttf-wqy-zenhei 字体。

== 安装 J2SDK1.5 开发包 ==

 sudo apt-get install sun-java5-jdk

== 设置中文字体 ==
* 进入J2SDK的库目录
 cd /usr/lib/jvm/java-1.5.0-sun/jre/lib
* 将RedHat的模板将老的fontconfig.properties替换掉，以方便修改，然后对其进行编辑
 sudo cp fontconfig.RedHat.3.properties.src fontconfig.properties
 sudo gedit fontconfig.properties
*:请修改成以下样式，直接拷贝下来也成 
<pre><nowiki>
# @(#)linux.fontconfig.RedHat.3.properties   1.1 03/12/10
#
# Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
#

# Version

version=1

# Component Font Mappings

#allfonts.chinese-gb18030=-misc-zysong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
#allfonts.chinese-gb18030.motif=-isas-song ti-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-gb2312.1980-0
#allfonts.chinese-big5=-arphic technology co.-ar pl mingti2l big5-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
#allfonts.chinese-big5.motif=-taipei-fixed-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-big5-0
#allfonts.lucida=-b&h-lucidasans-medium-r-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

# 中文字体支持部分=====
allfonts.chinese-gb18030=-misc-vera sans yuanti-medium-r-normal--*-%d-*-*-*-*-iso10646-1
allfonts.chinese-gb18030.motif=-misc-vera sans yuanti-medium-r-normal--*-%d-*-*-*-*-gb2312.1980-0
allfonts.chinese-big5=-misc-vera sans yuanti-medium-r-normal--*-%d-*-*-*-*-iso10646-1
allfonts.chinese-big5.motif=-misc-vera sans yuanti-medium-r-normal--*-%d-*-*-*-*-gb18030.2000-0
# =====中文字体支持部分

serif.plain.japanese-x0208=-misc-kochi mincho-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
serif.plain.korean=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
serif.plain.korean.motif=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
serif.plain.latin-1=-b&h-lucidabright-medium-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
serif.plain.latin-1.motif=-b&h-luxi serif-medium-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

serif.bold.japanese-x0208=-misc-kochi mincho-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
serif.bold.korean=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
serif.bold.korean.motif=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
serif.bold.latin-1=-b&h-lucidabright-demibold-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
serif.bold.latin-1.motif=-b&h-luxi serif-bold-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

serif.italic.japanese-x0208=-misc-kochi mincho-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
serif.italic.korean=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
serif.italic.korean.motif=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
serif.italic.latin-1=-b&h-lucidabright-medium-i-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
serif.italic.latin-1.motif=-b&h-luxi serif-medium-i-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

serif.bolditalic.japanese-x0208=-misc-kochi mincho-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
serif.bolditalic.korean=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
serif.bolditalic.korean.motif=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
serif.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidabright-demibold-i-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
serif.bolditalic.latin-1.motif=-b&h-luxi serif-bold-i-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

sansserif.plain.japanese-x0208=-misc-kochi gothic-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
sansserif.plain.korean=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
sansserif.plain.korean.motif=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
sansserif.plain.latin-1=-b&h-lucidasans-medium-r-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
sansserif.plain.latin-1.motif=-b&h-luxi sans-medium-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

sansserif.bold.japanese-x0208=-misc-kochi gothic-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
sansserif.bold.korean=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
sansserif.bold.korean.motif=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
sansserif.bold.latin-1=-b&h-lucidasans-bold-r-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
sansserif.bold.latin-1.motif=-b&h-luxi sans-bold-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

sansserif.italic.japanese-x0208=-misc-kochi gothic-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
sansserif.italic.korean=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
sansserif.italic.korean.motif=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
sansserif.italic.latin-1=-b&h-lucidasans-medium-i-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
sansserif.italic.latin-1.motif=-b&h-luxi sans-medium-i-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

sansserif.bolditalic.japanese-x0208=-misc-kochi gothic-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
sansserif.bolditalic.korean=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
sansserif.bolditalic.korean.motif=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
sansserif.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidasans-bold-i-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
sansserif.bolditalic.latin-1.motif=-b&h-luxi sans-bold-i-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

monospaced.plain.japanese-x0208=-misc-kochi mincho-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
monospaced.plain.korean=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
monospaced.plain.korean.motif=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
monospaced.plain.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-medium-r-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
monospaced.plain.latin-1.motif=-b&h-luxi mono-medium-r-normal--*-%d-*-*-m-*-iso8859-1

monospaced.bold.japanese-x0208=-misc-kochi mincho-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
monospaced.bold.korean=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
monospaced.bold.korean.motif=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
monospaced.bold.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-bold-r-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
monospaced.bold.latin-1.motif=-b&h-luxi mono-bold-r-normal--*-%d-*-*-m-*-iso8859-1

monospaced.italic.japanese-x0208=-misc-kochi mincho-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
monospaced.italic.korean=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
monospaced.italic.korean.motif=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
monospaced.italic.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-medium-i-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
monospaced.italic.latin-1.motif=-b&h-luxi mono-medium-i-normal--*-%d-*-*-m-*-iso8859-1

monospaced.bolditalic.japanese-x0208=-misc-kochi mincho-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
monospaced.bolditalic.korean=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
monospaced.bolditalic.korean.motif=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
monospaced.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-bold-i-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
monospaced.bolditalic.latin-1.motif=-b&h-luxi mono-bold-i-normal--*-%d-*-*-m-*-iso8859-1

dialog.plain.japanese-x0208=-misc-kochi gothic-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
dialog.plain.korean=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialog.plain.korean.motif=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
dialog.plain.latin-1=-b&h-lucidasans-medium-r-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
dialog.plain.latin-1.motif=-b&h-luxi sans-medium-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

dialog.bold.japanese-x0208=-misc-kochi gothic-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
dialog.bold.korean=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialog.bold.korean.motif=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
dialog.bold.latin-1=-b&h-lucidasans-bold-r-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
dialog.bold.latin-1.motif=-b&h-luxi sans-bold-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

dialog.italic.japanese-x0208=-misc-kochi gothic-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
dialog.italic.korean=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialog.italic.korean.motif=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
dialog.italic.latin-1=-b&h-lucidasans-medium-i-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
dialog.italic.latin-1.motif=-b&h-luxi sans-medium-i-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

dialog.bolditalic.japanese-x0208=-misc-kochi gothic-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
dialog.bolditalic.korean=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialog.bolditalic.korean.motif=-misc-baekmuk gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
dialog.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidasans-bold-i-normal-sans-*-%d-*-*-p-*-iso8859-1
dialog.bolditalic.latin-1.motif=-b&h-luxi sans-bold-i-normal--*-%d-*-*-p-*-iso8859-1

dialoginput.plain.japanese-x0208=-misc-kochi mincho-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
dialoginput.plain.korean=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialoginput.plain.korean.motif=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
dialoginput.plain.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-medium-r-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
dialoginput.plain.latin-1.motif=-b&h-luxi mono-medium-r-normal--*-%d-*-*-m-*-iso8859-1

dialoginput.bold.japanese-x0208=-misc-kochi mincho-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
dialoginput.bold.korean=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialoginput.bold.korean.motif=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
dialoginput.bold.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-bold-r-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
dialoginput.bold.latin-1.motif=-b&h-luxi mono-bold-r-normal--*-%d-*-*-m-*-iso8859-1

dialoginput.italic.japanese-x0208=-misc-kochi mincho-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
dialoginput.italic.korean=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialoginput.italic.korean.motif=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
dialoginput.italic.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-medium-i-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
dialoginput.italic.latin-1.motif=-b&h-luxi mono-medium-i-normal--*-%d-*-*-m-*-iso8859-1

dialoginput.bolditalic.japanese-x0208=-misc-kochi mincho-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0
dialoginput.bolditalic.korean=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
dialoginput.bolditalic.korean.motif=-misc-baekmuk batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-ksc5601.1987-0
dialoginput.bolditalic.latin-1=-b&h-lucidatypewriter-bold-i-normal-sans-*-%d-*-*-m-*-iso8859-1
dialoginput.bolditalic.latin-1.motif=-b&h-luxi mono-bold-i-normal--*-%d-*-*-m-*-iso8859-1

# Search Sequences

sequence.allfonts=latin-1
sequence.allfonts.Big5=latin-1,chinese-big5
sequence.allfonts.x-euc-jp-linux=latin-1,japanese-x0208
sequence.allfonts.EUC-KR=latin-1,korean
sequence.allfonts.GB18030=latin-1,chinese-gb18030
sequence.fallback=lucida,chinese-big5,chinese-gb18030,japanese-x0208,korean

# Exclusion Ranges

exclusion.japanese-x0208=0390-03d6,2200-22ef,2701-27be

# Font File Names
filename.-arphic_technology_co.-ar_pl_mingti2l_big5-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/zh_TW/TrueType/bsmi00lp.ttf
filename.-misc-baekmuk_batang-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/ko/TrueType/batang.ttf
filename.-misc-baekmuk_gulim-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/ko/TrueType/gulim.ttf
filename.-misc-kochi_gothic-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0=/usr/share/fonts/ja/TrueType/kochi-gothic-subst.ttf
filename.-misc-kochi_mincho-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-jisx0208.1983-0=/usr/share/fonts/ja/TrueType/kochi-mincho-subst.ttf
filename.-misc-zysong18030-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/zysong.ttf

# AWT X11 font paths
awtfontpath.latin-1=/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1
awtfontpath.chinese-big5=/usr/share/fonts/zh_TW/TrueType
awtfontpath.chinese-gb18030=/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType
awtfontpath.japanese-x0208=/usr/share/fonts/ja/TrueType
awtfontpath.korean=/usr/share/fonts/ko/TrueType

# 中文字体支持部分=====
filename.-misc-vera_sans_yuanti-medium-r-normal--*-%d-*-*-*-*-iso10646-1=/usr/share/fonts/truetype/ttf-vera-yuan/VeraSansYuanTi-Regular.ttf
filename.-misc-vera_sans_yuanti-medium-r-normal--*-%d-*-*-*-*-gb2312.1980-0=/usr/share/fonts/truetype/ttf-vera-yuan/VeraSansYuanTi-Regular.ttf
filename.-misc-vera_sans_yuanti-medium-r-normal--*-%d-*-*-*-*-gb18030.2000-0=/usr/share/fonts/truetype/ttf-vera-yuan/VeraSansYuanTi-Regular.ttf
# =====中文字体支持部分</nowiki></pre>
== 测试改动 ==
 /usr/lib/jvm/java-1.5.0-sun/bin/java -jar /usr/lib/jvm/java-1.5.0-sun/demo/jfc/FileChooserDemo/FileChooserDemo.jar
如果点击浏览可以看到中文而不是方框的话，那么恭喜你，你成功了！
----
[[支持版本6.04类]]

== 其它方法 ==
在java安装目录，如/opt/jdk1.5.0_11/jre/lib/fonts下，建立文件夹fallback，并拷贝一个中文字体进去，java就支持中文了，如在安装netbeans的时候，就不会出现乱码，而是显示中文了。