https://wiki.ubuntu.org.cn/api.php?action=feedcontributions&user=Aerowolf&feedformat=atom
Ubuntu中文 - 用户贡献 [zh-hans]
2024-03-29T08:53:29Z
用户贡献
MediaWiki 1.26.3
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Work&diff=108249
FC:Work
2008-11-16T13:01:59Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__{{FC}}'''歡迎光臨《Full Circle》雜誌中文翻譯小組(Full Circle Chinese Translation Team)工作頁面!''' <br />
= 中文翻译进度 =<br />
<br />
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼,你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼,这样做会引起混乱。''' <br />
<br />
== Issue #18 | Current ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章 <br />
| 页码 <br />
| 翻译 <br />
| 校对 <br />
| 状态 <br />
| 二校 <br />
| 状态 <br />
| 正体化 <br />
| 状态 <br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| Cover<br> <br />
| <br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Content<br> <br />
| <br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Interview<br> <br />
| <br> <br />
| mike<br> <br />
| Mike Huang<br> <br />
| Done<br> <br />
| Michael<br> <br />
| working<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Review<br> <br />
| <br> <br />
| Allarem<br> <br />
| Threefcata<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-8.10<br> <br />
| <br> <br />
| skiptoo<br> <br />
| avauntage<br> <br />
| Done<br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| Done<br> <br />
| chialin <br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Howto-GIMP7<br> <br />
| <br> <br />
| Gen <br> <br />
| Mike Huang<br> <br />
| Done<br> <br />
| Michael<br> <br />
| Done<br> <br />
| Mr Drake <br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Hwoto-C2<br> <br />
| <br> <br />
| Lee<br> <br />
| qquchn <br> <br />
| Done<br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| Done<br> <br />
| irice67<br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Opinion<br> <br />
| <br> <br />
| zay <br> <br />
| chenzhouc<br> <br />
| Done<br> <br />
| qquchn<br> <br />
| Done<br> <br />
| neo fung &nbsp;<br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Story<br> <br />
| <br> <br />
| Jin Guojie <br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| Done<br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| Done<br> <br />
| xiangtany<br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Top 5 <br />
| <br> <br />
| Yuanjin <br />
| Threefcata<br> <br />
| Done<br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| Done<br> <br />
| MilchFlasche<br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| C&amp;C<br> <br />
| <br> <br />
| koko <br> <br />
| IvanYe<br> <br />
| Done <br />
| 杏林小草<br> <br />
| Done<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Q&amp;A<br> <br />
| <br> <br />
| Aerowolf <br> <br />
| Chunhao<br> <br />
| Done<br> <br />
| Michael<br> <br />
| Done<br> <br />
| longlong<br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Desktop<br> <br />
| <br> <br />
| gceng04 <br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| Done<br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| Done<br> <br />
| ivnglloen<br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Editorial<br> <br />
| <br> <br />
| liguohua<br> <br />
| Chunhao<br> <br />
| Done <br />
| qquchn<br> <br />
| Done<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Letters<br> <br />
| <br> <br />
| gceng04<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| SND<br> <br />
| <br> <br />
| Yuanjin<br> <br />
| Threefcata<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|}<br />
<br />
<br> <br />
<br />
== Issue #19 | Start ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
<br />
| 页码<br />
<br />
| 翻译<br />
<br />
| 状态<br><br />
<br />
| 校对<br />
<br />
| 状态<br />
<br />
| 二校<br />
<br />
| 状态<br />
<br />
| 正体化<br />
<br />
| 状态<br />
<br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| Ubuntu Women<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Review<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My Story<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-GIMP8<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Interview<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Top5<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Ubuntu Games<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Mobile<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-C3<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My Desktop<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Wifi<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| DerekWu<br><br />
<br />
| Done<br />
<br />
| chenzhouc<br><br />
<br />
| Done<br><br />
<br />
| Michael<br><br />
<br />
| Done<br><br />
<br />
| ivnglloen<br><br />
<br />
| Working<br><br />
<br />
| <br />
|-<br />
| C&amp;C(未完成)<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Letters(未完成)<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Editorial(未完成)<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
== Issue #17 | In Completion ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章 <br />
| 页码 <br />
| 翻译 <br />
| 校对 <br />
| 二校 <br />
| 正体化 <br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| My Desktop <br />
| <br> <br />
| Sctronlinux<br> <br />
| JimHu<br> <br />
| Michael<br> <br />
| MrDrake<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Q&amp;A <br />
| <br> <br />
| DerekWu<br> <br />
| Mike Huang<br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| neo fung <br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| C&amp;C <br />
| <br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| 杏林小草 <br />
| chialin<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Top 5 <br />
| <br> <br />
| Allarem <br />
| Chunhao<br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| MrDrake<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Ubuntu Women <br />
| <br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| Threefcata <br> <br />
| qquchn<br> <br />
| longlong<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Story <br />
| <br> <br />
| Jin Guojie<br> <br />
| chenzhouc<br> <br />
| 杏林小草 &amp; qquchun <br />
| MrDrake<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Opinion <br />
| <br> <br />
| Allarem <br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| Michael<br> <br />
| longlong<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Howto-C I <br />
| <br> <br />
| chenzhouc<br> <br />
| avauntage<br> <br />
| 杏林小草 <br />
| ivnglloen<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Howto-GIMP VI <br />
| <br> <br />
| lily <br> <br />
| IvanYe<br> <br />
| Michael<br> <br />
| neo fung<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Howto-Scan&amp;PDF <br />
| <br> <br />
| avauntage<br> <br />
| Chunhao<br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| longlong<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Howto-IRC <br />
| <br> <br />
| skiptoo <br> <br />
| qquchn<br> <br />
| Michael<br> <br />
| ivnglloen<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Review <br />
| <br> <br />
| MilchFlasche<br> <br />
| qquchn<br> <br />
| hiedy.liu <br />
| MilchFlasche<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Interview <br />
| <br> <br />
| QuQur <br> <br />
| Threefcata<br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| neo fung<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Editorial <br />
| <br> <br />
| Yuanjin<br> <br />
| avauntage<br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| ivnglloen<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Letters <br />
| <br> <br />
| Allarem<br> <br />
| qquchn<br> <br />
| Michael<br> <br />
| chialin<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| News <br />
| <br> <br />
| [http://www.linuxtoy.org Linuxtoy.org] <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| MrDrake <br />
| Done/<br><br />
|}<br />
<br />
<br>注意:以*标注的文章不一定会在本期采用!<br>更多信息请查阅[[FC:Work/进度表存档|工作进度表信息存盘]] <br> <br />
<br />
[[Category:FC]] [[Category:Work]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Work&diff=108248
FC:Work
2008-11-16T12:52:28Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__{{FC}}'''歡迎光臨《Full Circle》雜誌中文翻譯小組(Full Circle Chinese Translation Team)工作頁面!''' <br />
= 中文翻译进度 =<br />
<br />
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼,你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼,这样做会引起混乱。''' <br />
<br />
== Issue #18 | Current ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章 <br />
| 页码 <br />
| 翻译 <br />
| 校对 <br />
| 状态 <br />
| 二校 <br />
| 状态 <br />
| 正体化 <br />
| 状态 <br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| Cover<br> <br />
| <br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Content<br> <br />
| <br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Interview<br> <br />
| <br> <br />
| mike<br> <br />
| Mike Huang<br> <br />
| Done<br> <br />
| Michael<br> <br />
| working<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Review<br> <br />
| <br> <br />
| Allarem<br> <br />
| Threefcata<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-8.10<br> <br />
| <br> <br />
| skiptoo<br> <br />
| avauntage<br> <br />
| Done<br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| Done<br> <br />
| chialin <br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Howto-GIMP7<br> <br />
| <br> <br />
| Gen <br> <br />
| Mike Huang<br> <br />
| Done<br> <br />
| Michael<br> <br />
| Done<br> <br />
| Mr Drake <br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Hwoto-C2<br> <br />
| <br> <br />
| Lee<br> <br />
| qquchn <br> <br />
| Done<br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| Done<br> <br />
| irice67<br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Opinion<br> <br />
| <br> <br />
| zay <br> <br />
| chenzhouc<br> <br />
| Done<br> <br />
| qquchn<br> <br />
| Done<br> <br />
| neo fung &nbsp;<br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Story<br> <br />
| <br> <br />
| Jin Guojie <br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| Done<br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| Done<br> <br />
| xiangtany<br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Top 5 <br />
| <br> <br />
| Yuanjin <br />
| Threefcata<br> <br />
| Done<br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| Done<br> <br />
| MilchFlasche<br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| C&amp;C<br> <br />
| <br> <br />
| koko <br> <br />
| IvanYe<br> <br />
| Done <br />
| 杏林小草<br> <br />
| Done<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Q&amp;A<br> <br />
| <br> <br />
| Aerowolf <br> <br />
| Chunhao<br> <br />
| Done<br> <br />
| Michael<br> <br />
| Done<br> <br />
| longlong<br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Desktop<br> <br />
| <br> <br />
| gceng04 <br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| Done<br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| Done<br> <br />
| ivnglloen<br> <br />
| Done<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Editorial<br> <br />
| <br> <br />
| liguohua<br> <br />
| Chunhao<br> <br />
| Done <br />
| qquchn<br> <br />
| Done<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Letters<br> <br />
| <br> <br />
| gceng04<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| SND<br> <br />
| <br> <br />
| Yuanjin<br> <br />
| Threefcata<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|}<br />
<br />
<br> <br />
<br />
== Issue #19 | Start ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
<br />
| 页码<br />
<br />
| 翻译<br />
<br />
| 状态<br><br />
<br />
| 校对<br />
<br />
| 状态<br />
<br />
| 二校<br />
<br />
| 状态<br />
<br />
| 正体化<br />
<br />
| 状态<br />
<br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| Ubuntu Women<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Review<br />
<br />
| <br />
| Aerowolf<br />
<br />
| Working<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My Story<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-GIMP8<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Interview<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Top5<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Ubuntu Games<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Mobile<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-C3<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My Desktop<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Wifi<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| DerekWu<br><br />
<br />
| Done<br />
<br />
| chenzhouc<br><br />
<br />
| Done<br><br />
<br />
| Michael<br><br />
<br />
| Done<br><br />
<br />
| ivnglloen<br><br />
<br />
| Working<br><br />
<br />
| <br />
|-<br />
| C&amp;C(未完成)<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Letters(未完成)<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Editorial(未完成)<br />
<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
== Issue #17 | In Completion ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章 <br />
| 页码 <br />
| 翻译 <br />
| 校对 <br />
| 二校 <br />
| 正体化 <br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| My Desktop <br />
| <br> <br />
| Sctronlinux<br> <br />
| JimHu<br> <br />
| Michael<br> <br />
| MrDrake<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Q&amp;A <br />
| <br> <br />
| DerekWu<br> <br />
| Mike Huang<br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| neo fung <br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| C&amp;C <br />
| <br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| 杏林小草 <br />
| chialin<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Top 5 <br />
| <br> <br />
| Allarem <br />
| Chunhao<br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| MrDrake<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Ubuntu Women <br />
| <br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| Threefcata <br> <br />
| qquchn<br> <br />
| longlong<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Story <br />
| <br> <br />
| Jin Guojie<br> <br />
| chenzhouc<br> <br />
| 杏林小草 &amp; qquchun <br />
| MrDrake<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Opinion <br />
| <br> <br />
| Allarem <br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| Michael<br> <br />
| longlong<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Howto-C I <br />
| <br> <br />
| chenzhouc<br> <br />
| avauntage<br> <br />
| 杏林小草 <br />
| ivnglloen<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Howto-GIMP VI <br />
| <br> <br />
| lily <br> <br />
| IvanYe<br> <br />
| Michael<br> <br />
| neo fung<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Howto-Scan&amp;PDF <br />
| <br> <br />
| avauntage<br> <br />
| Chunhao<br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| longlong<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Howto-IRC <br />
| <br> <br />
| skiptoo <br> <br />
| qquchn<br> <br />
| Michael<br> <br />
| ivnglloen<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Review <br />
| <br> <br />
| MilchFlasche<br> <br />
| qquchn<br> <br />
| hiedy.liu <br />
| MilchFlasche<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Interview <br />
| <br> <br />
| QuQur <br> <br />
| Threefcata<br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| neo fung<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Editorial <br />
| <br> <br />
| Yuanjin<br> <br />
| avauntage<br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| ivnglloen<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Letters <br />
| <br> <br />
| Allarem<br> <br />
| qquchn<br> <br />
| Michael<br> <br />
| chialin<br> <br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| News <br />
| <br> <br />
| [http://www.linuxtoy.org Linuxtoy.org] <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| MrDrake <br />
| Done/<br><br />
|}<br />
<br />
<br>注意:以*标注的文章不一定会在本期采用!<br>更多信息请查阅[[FC:Work/进度表存档|工作进度表信息存盘]] <br> <br />
<br />
[[Category:FC]] [[Category:Work]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Work&diff=90676
FC:Work
2008-10-14T04:54:39Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__{{FC}}'''歡迎光臨《Full Circle》雜誌中文翻譯小組(Full Circle Chinese Translation Team)工作頁面!''' <br />
<br />
<br><br> <br />
<br />
<br> <br />
<br />
= 中文翻译进度 =<br />
<br />
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼,你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼,这样做会引起混乱。'''<br><br> <br />
<br />
== Issue #18 | Start ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
<br />
| 页码<br />
<br />
| 翻译<br />
<br />
| 状态<br><br />
<br />
| 校对<br />
<br />
| 状态<br />
<br />
| 二校<br />
<br />
| 状态<br />
<br />
| 正体化<br />
<br />
| 状态<br />
<br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| Interview<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| mike<br><br />
<br />
| Assigned<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| Assigned<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
|-<br />
| Review<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| Sctronlinux<br><br />
<br />
| Assigned<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Wifi<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| DerekWu<br><br />
<br />
| Working<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-8.10<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| skiptoo<br><br />
<br />
| Assigned<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-GIMP7<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| Gen <br><br />
<br />
| Working<br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
|-<br />
| Hwoto-C2<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| kabaskimy<br><br />
<br />
| Assigned<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
|-<br />
| My Opinion<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| zay <br><br />
<br />
| Working<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
|-<br />
| My Story<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| Jin Guojie <br><br />
<br />
| Assigned<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| Yuanjin <br><br />
<br />
| <br />
Working <br />
<br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
|-<br />
| C&amp;C<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| koko <br><br />
<br />
| Working<br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
|-<br />
| Q&amp;A<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| Aerowolf <br><br />
<br />
| Done<br />
| <br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
|-<br />
| My Desktop<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| gceng04 <br><br />
<br />
| Working<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
|-<br />
| Editorial(未准备好)<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
|-<br />
| Letters(未准备好)<br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
<br />
| <br><br />
|}<br />
<br />
== Issue #17 | Current ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章 <br />
| 頁碼 <br />
| 翻譯 <br />
| 校對 <br />
| 狀態 <br />
| 二校 <br />
| 狀態 <br />
| 正體化 <br />
| 狀態 <br />
| 錄入雜誌<br />
|-<br />
| My Desktop <br />
| <br> <br />
| Sctronlinux<br> <br />
| JimHu<br> <br />
| Done<br> <br />
| Michael<br> <br />
| Done<br> <br />
| MrDrake<br> <br />
| Done<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Q&amp;A <br />
| <br> <br />
| DerekWu<br> <br />
| Mike Huang<br> <br />
| Done<br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| Done<br> <br />
| MilchFlasche<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| C&amp;C <br />
| <br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| Done<br> <br />
| 杏林小草 <br />
| Done <br />
| 0cean<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5 <br />
| <br> <br />
| Allarem <br />
| Chunhao<br> <br />
| Done<br> <br />
| avauntage<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Ubuntu Women <br />
| <br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| Threefcata <br> <br />
| Done<br> <br />
| qquchn<br> <br />
| Done<br> <br />
| Ann<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| My Story <br />
| <br> <br />
| Jin Guojie<br> <br />
| chenzhouc<br> <br />
| Done&nbsp; <br />
| 杏林小草 &amp; qquchun <br />
| Done <br />
| MrDrake<br> <br />
| Done<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| My Opinion <br />
| <br> <br />
| Allarem <br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| Done<br> <br />
| Michael<br> <br />
| Done<br> <br />
| longlong<br> <br />
| Done<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-C I <br />
| <br> <br />
| chenzhouc<br> <br />
| avauntage<br> <br />
| Done<br> <br />
| 杏林小草 <br />
| Done <br />
| ivnglloen<br> <br />
| Done<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-GIMP VI <br />
| <br> <br />
| lily <br> <br />
| IvanYe<br> <br />
| Working<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Scan&amp;PDF <br />
| <br> <br />
| avauntage<br> <br />
| Chunhao<br> <br />
| Done<br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| Done<br> <br />
| longlong<br> <br />
| Done<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-IRC <br />
| <br> <br />
| skiptoo <br> <br />
| Andrewpsy<br> <br />
| Working<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Review <br />
| <br> <br />
| MilchFlasche<br> <br />
| qquchn<br> <br />
| Done<br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| Done<br> <br />
| xiangtany<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview <br />
| <br> <br />
| QuQur <br> <br />
| Threefcata<br> <br />
| Done<br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| Done<br> <br />
| neo fung<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Editorial <br />
| <br> <br />
| Yuanjin<br> <br />
| avauntage<br> <br />
| Done<br> <br />
| Felix<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Letters <br />
| <br> <br />
| Allarem<br> <br />
| qquchn<br> <br />
| Done<br> <br />
| Michael<br> <br />
| Dnoe<br> <br />
| chialin<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br><br />
|}<br />
<br />
== Issue #1 | In Completion<br> ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章 <br />
| 页码 <br />
| 翻译 <br />
| 状态 <br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| Cover Content Editional <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| News <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Flavor of the Month <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Top 5 <br />
| <br><br />
| qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| HowTo -- Linux Directories <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| HowTo -- Scribus <br />
| <br><br />
| Will <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| HowTo -- Add Remove Programs <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Howto Dirs <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Letter <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| HowTo -- Howto MythTV <br />
| <br><br />
| Jack Qian &amp; wc_111191 <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Review -- GRAMPS <br />
| <br><br />
| wc_111191 <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Interview -- Deluge <br />
| <br><br />
| wc_111191 <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Q&amp;A <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Desktop <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| MyPC <br />
| <br><br />
| qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|}<br />
<br />
<br>注意:以*标注的文章不一定会在本期采用!<br>更多信息请查阅&lt;a href="FC:Work/进度表存盘"&gt;工作进度表信息存盘&lt;/a&gt; <br />
<br />
<br> <br />
<br />
&lt;a href="Category:FC"&gt;Category:FC&lt;/a&gt; &lt;a href="Category:Work"&gt;Category:Work&lt;/a&gt;</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Work&diff=90657
FC:Work
2008-10-13T14:32:37Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__{{FC}}'''歡迎光臨《Full Circle》雜誌中文翻譯小組(Full Circle Chinese Translation Team)工作頁面!''' <br />
<br />
<br><br> <br />
<br />
<br> <br />
<br />
= 中文翻译进度 =<br />
<br />
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼,你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼,这样做会引起混乱。'''<br><br> <br />
<br />
== Issue #18 | Start ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章 <br />
| 页码 <br />
| 翻译 <br />
| 状态<br><br />
| 校对 <br />
| 状态 <br />
| 二校 <br />
| 状态 <br />
| 正体化 <br />
| 状态 <br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| Interview<br><br />
| <br><br />
| mike<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Review<br><br />
| <br><br />
| Bryan <br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Wifi<br><br />
| <br><br />
| DerekWu<br><br />
| Working<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-8.10<br><br />
| <br><br />
| skiptoo<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-GIMP7<br><br />
| <br><br />
| Gen <br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Hwoto-C2<br><br />
| <br><br />
| kabaskimy<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Opinion<br><br />
| <br><br />
| zay <br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Story<br><br />
| <br><br />
| Jin Guojie <br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5<br><br />
| <br><br />
| Yuanjin <br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| C&amp;C<br><br />
| <br><br />
| koko <br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Q&amp;A<br><br />
| <br><br />
| Aerowolf <br><br />
| Working<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Desktop<br><br />
| <br><br />
| gceng04 <br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Editorial(未准备好)<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Letters(未准备好)<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|}<br />
<br />
== Issue #17 | Current ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章 <br />
| 页码 <br />
| 翻译 <br />
| 校对 <br />
| 状态 <br />
| 二校 <br />
| 状态 <br />
| 正体化 <br />
| 状态 <br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| My Desktop <br />
| <br> <br />
| Sctronlinux<br> <br />
| JimHu<br> <br />
| Done<br> <br />
| Michael<br> <br />
| Done<br> <br />
| MrDrake<br> <br />
| Done<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Q&amp;A <br />
| <br> <br />
| DerekWu<br> <br />
| Mike Huang<br> <br />
| Done<br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| Done<br> <br />
| MilchFlasche<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| C&amp;C <br />
| <br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| Done<br> <br />
| 杏林小草 <br />
| Done <br />
| 0cean<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5 <br />
| <br> <br />
| Allarem <br />
| Chunhao<br> <br />
| Done<br> <br />
| avauntage<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Ubuntu Women <br />
| <br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| Threefcata <br> <br />
| Done<br> <br />
| qquchn<br> <br />
| Done<br> <br />
| Ann<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| My Story <br />
| <br> <br />
| Jin Guojie<br> <br />
| chenzhouc<br> <br />
| Done&nbsp; <br />
| 杏林小草 &amp; qquchun <br />
| Done <br />
| MrDrake<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| My Opinion <br />
| <br> <br />
| Allarem <br> <br />
| wc_111191<br> <br />
| Done<br> <br />
| Michael<br> <br />
| working<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-C I <br />
| <br> <br />
| chenzhouc<br> <br />
| avauntage<br> <br />
| Done<br> <br />
| 杏林小草 <br />
| Done <br />
| ivnglloen<br> <br />
| Done<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-GIMP VI <br />
| <br> <br />
| lily <br> <br />
| IvanYe<br> <br />
| Working<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Scan&amp;PDF <br />
| <br> <br />
| avauntage<br> <br />
| Chunhao<br> <br />
| Done<br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| Done<br> <br />
| longlong<br> <br />
| Done<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-IRC <br />
| <br> <br />
| skiptoo <br> <br />
| Andrewpsy<br> <br />
| Working<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Review <br />
| <br> <br />
| MilchFlasche<br> <br />
| qquchn<br> <br />
| Done<br> <br />
| hiedy.liu<br> <br />
| Done<br> <br />
| xiangtany<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview <br />
| <br> <br />
| QuQur <br> <br />
| Threefcata<br> <br />
| Done<br> <br />
| 花城醉客<br> <br />
| Done<br> <br />
| neo fung<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Editorial <br />
| <br> <br />
| Yuanjin<br> <br />
| avauntage<br> <br />
| Done<br> <br />
| Felix<br> <br />
| Assigned<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|-<br />
| Letters <br />
| <br> <br />
| Allarem<br> <br />
| qquchn<br> <br />
| Done<br> <br />
| Michael<br> <br />
| working<br> <br />
| <br> <br />
| <br> <br />
| <br><br />
|}<br />
<br />
== Issue #1 | In Completion<br> ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章 <br />
| 页码 <br />
| 翻译 <br />
| 状态 <br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| Cover Content Editional <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| News <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Flavor of the Month <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Top 5 <br />
| <br><br />
| qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| HowTo -- Linux Directories <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| HowTo -- Scribus <br />
| <br><br />
| Will <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| HowTo -- Add Remove Programs <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Howto Dirs <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Letter <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| HowTo -- Howto MythTV <br />
| <br><br />
| Jack Qian &amp; wc_111191 <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Review -- GRAMPS <br />
| <br><br />
| wc_111191 <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Interview -- Deluge <br />
| <br><br />
| wc_111191 <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Q&amp;A <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| Desktop <br />
| <br><br />
| Qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|-<br />
| MyPC <br />
| <br><br />
| qquchn <br />
| Done<br> <br />
| Done<br><br />
|}<br />
<br />
<br>注意:以*标注的文章不一定会在本期采用!<br>更多信息请查阅&lt;a href="FC:Work/进度表存盘"&gt;工作进度表信息存盘&lt;/a&gt; <br />
<br />
<br> <br />
<br />
&lt;a href="Category:FC"&gt;Category:FC&lt;/a&gt; &lt;a href="Category:Work"&gt;Category:Work&lt;/a&gt;</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Work&diff=87101
FC:Work
2008-05-12T04:45:25Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{FC}}<br />
'''欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!'''<br />
<br />
<br />
= 中文翻译进度 =<br />
<br />
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼,你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼,这样做会引起混乱。'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
<br />
<br />
== Issue #12 | Current ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 二校<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Cover<br />
| style="vertical-align: top;" | 1<br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | /Done<br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Contents<br />
| style="vertical-align: top;" | 2<br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | /Done<br />
|-<br />
| Editorial<br />
| 3<br />
| JimHu<br />
| IvanYe<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Flavour of the Year<br />
| 6-7<br />
| JimHu<br />
| Allarem<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| ChoiFyken<br />
| Done<br />
| /Done<br />
|-<br />
| Howto-Debs<br />
| 8-10<br />
| Zay<br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| ChoiFyken<br />
| Done<br />
| /Done<br />
|-<br />
| Howto-Server IV<br />
| 11-12<br />
| Jack Qian<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Disk<br />
| 13-15<br />
| Wisper<br />
| Heiz<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| ChoiFyken<br />
| Assigned<br />
| <br />
|-<br />
| Howto-GIMP1<br />
| 16-18<br />
| Lee<br />
| Minlawoo<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| MrDrake<br />
| Done<br />
| /Done<br />
|-<br />
| Howto-Backup<br />
| 19-23<br />
| Skiptoo<br />
| Zero<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| MrDrake<br />
| Done<br />
| <br />
|-<br />
| Review<br />
| 24-26<br />
| Zmaster<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| MrDrake<br />
| Done<br />
| <br />
|-<br />
| My Opinion<br />
| 27<br />
| Chenzhouc<br />
| Aerowolf<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My Story<br />
| 28-35<br />
| Sctronlinux/JimHu<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Interview<br />
| 36-37<br />
| Schuyler<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| MrDrake<br />
| Done<br />
| <br />
|-<br />
| Ubuntu Women<br />
| 38<br />
| Qiyeshu<br />
| RockyCao<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| ChoiFyken<br />
| Done<br />
| <br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| 39<br />
| DerekWu<br />
| wc_111191<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| ChoiFyken<br />
| Done<br />
| <br />
|-<br />
| Letters<br />
| 40-41<br />
| Mengzihan<br />
| Stone<br />
| working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| 42<br />
| Avauntage<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My Desktop<br />
| 43<br />
| Shanghai1980<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| MrDrake<br />
| Done<br />
| <br />
|-<br />
| Top5<br />
| 44-45<br />
| Rodin<br />
| Darkblue<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| MrDrake<br />
| Done<br />
| <br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Contribute<br />
| style="vertical-align: top;" | 46<br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Index 07-08<br />
| style="vertical-align: top;" | 47<br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
|-<br />
| [[FC:Contribute/Special/DesktopEffect|Howto-Compiz Fusion]]<br />
| <br />
| 作者:Allarem<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| ChoiFyken<br />
| Assigned<br />
| <br />
|-<br />
| [[FC:Contribute/Special/Amule|Preview-Amule]]<br />
| <br />
| 作者:JimHu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| MrDrake<br />
| Done<br />
| <br />
|-<br />
| News<br />
| <br />
| 作者:Linuxtoy<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| [[FC:Contribute/Issue12/Contribute|为开源事业做贡献的N种方式]]<br />
| <br />
| 作者:LoveWine<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| MrDrake<br />
| Assigned<br />
| <br />
|-<br />
| [[FC:Contribute/Issue12/Website|Website of the Month]]<br />
| <br />
| 作者:JimHu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| ChoiFyken<br />
| Assigned<br />
| <br />
|}<br />
<br />
== Issue #13 | Start ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 二校<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| My Desktop<br />
| <br><br />
| Ben<br><br />
| Done<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Story<br />
| <br><br />
| Shanghai1980<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Gimp2<br />
| <br><br />
| DerekWu<br><br />
| Working<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Backup<br />
| <br><br />
| Zmaster<br><br />
| Working<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-TV Feast<br />
| <br><br />
| Skiptoo<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Opinion<br />
| <br><br />
| Chenzhouc<br><br />
| Working<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview<br />
| <br><br />
| Schuyler<br><br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Top5<br />
| <br><br />
| Lee<br><br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Organize<br />
| <br><br />
| Wisper<br><br />
| Aborted<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Q&amp;A<br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Flavour of the Month<br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Ubuntu Youth<br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Ubuntu Women<br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Howto-Party<br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Howto-ServerV<br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
|}<br />
<br />
== Low Priority | Working ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 出处<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/繁)<br />
|-<br />
| News<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Flavor of the Month<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo -- Linux Directories<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo -- Scribus<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo -- Add Remove Programs<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Working<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Review -- GRAMPS<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview -- Deluge<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Desktop<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| MyPC<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| MyDesktop<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br><br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Flavor of the Month<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br><br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br><br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| MyStory<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo Scribus P2<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br><br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo Grandma<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br><br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo UbuntuOnMac<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo VPN<br />
| <span id="fck_dom_range_temp_1201270678312_907"></span>Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br><br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Review Darter<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview -- Don Allingham<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br />
| JimHU<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|}<br />
<br />
<br>注意:以*标注的文章不一定会在本期采用!<br>更多信息请查阅[[FC:Work/进度表存档|工作进度表信息存档]]<br />
<br />
[[Category:FC]] [[Category:Work]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Work&diff=82379
FC:Work
2008-05-05T14:46:09Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{FC}}<br />
'''欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!'''<br />
<br />
<br />
= 中文翻译进度 =<br />
<br />
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼,你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼,这样做会引起混乱。'''<br />
<br />
<br><br />
<br />
<br />
<br />
== Issue #12 | Current ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 二校<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| My Desktop<br />
| <br><br />
| Shanghai1980<br><br />
| Done<br />
| Mike Huang<br><br />
| Done<br><br />
| Thinkfree<br><br />
| Done<br><br />
| MrDrake<br><br />
| Done<br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Story<br />
| <br><br />
| Sctronlinux<br><br />
| Working<br><br />
| Andrewpsy<br><br />
| Applied<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview<br />
| <br><br />
| Schuyler<br><br />
| Done<br><br />
| Qquchn<br><br />
| Done<br><br />
| Thinkfree<br><br />
| Done<br><br />
| MrDrake<br><br />
| Done<br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Opinion<br />
| <br><br />
| Chenzhouc<br><br />
| Done<br />
| Aerowolf<br><br />
| Working<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Review<br />
| <br><br />
| Zmaster<br><br />
| Done<br><br />
| Andrewpsy<br><br />
| Done<br><br />
| Thinkfree<br><br />
| Done<br><br />
| MrDrake<br><br />
| Done<br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Backup<br />
| <br><br />
| Skiptoo<br><br />
| Done<br><br />
| Zero<br><br />
| Done<br />
| Thinkfree<br><br />
| Done<br><br />
| MrDrake<br><br />
| Done<br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-GIMP1<br />
| <br><br />
| Lee<br><br />
| Done<br><br />
| Minlawoo<br><br />
| Done<br><br />
| Thinkfree<br><br />
| Done<br><br />
| MrDrake<br><br />
| Done<br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Disk<br />
| <br><br />
| Wisper<br><br />
| Done<br><br />
| Heiz<br><br />
| Done<br><br />
| Thinkfree<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Debs<br />
| <br><br />
| Zay<br><br />
| done<br />
| Threefcata<br><br />
| Done<br><br />
| Thinkfree<br><br />
| Done<br><br />
| ChoiFyken<br><br />
| Done<br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Top5<br />
| <br><br />
| Rodin<br><br />
| Done<br />
| Darkblue<br><br />
| Done<br />
| Thinkfree<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Server IV<br><br />
| <br><br />
| Jack Qian <br><br />
| Done<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Ubuntu Women<br><br />
| <br><br />
| Qiyeshu<br><br />
| Done<br><br />
| RockyCao<br><br />
| Done<br><br />
| Thinkfree<br><br />
| Done<br><br />
| ChoiFyken<br><br />
| Done<br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br><br />
| <br><br />
| DerekWu<br><br />
| Done<br />
| wc_111191<br><br />
| Done<br><br />
| Thinkfree<br><br />
| Done<br><br />
| ChoiFyken<br><br />
| Done<br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Flavour of the Year<br><br />
| <br><br />
| JimHu<br><br />
| Done<br><br />
| Allarem<br><br />
| Done<br><br />
| Thinkfree<br><br />
| Done<br><br />
| ChoiFyken<br><br />
| Done<br />
| <br><br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| <br><br />
| Avauntage<br><br />
| Done<br><br />
| xlai<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| [[FC:Contribute/Special/DesktopEffect|Howto-Compiz Fusion]]<br><br />
| <br><br />
| 作者:Allarem<br><br />
| Done<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| [[FC:Contribute/Special/Amule|Preview-Amule]]<br><br />
| <br><br />
| 作者:JimHu<br><br />
| Done<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| News<br><br />
| <br><br />
| 作者:Linuxtoy<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Editorial<br />
| <br><br />
| JimHu<br><br />
| Done<br><br />
| IvanYe<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Letters<br />
| <br><br />
| Mengzihan<br><br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|}<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
== Issue #13 | Start ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 二校<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | My Desktop<br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | Ben<br><br />
| style="vertical-align: top;" | Assigned<br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | My Story<br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | Shanghai1980<br><br />
| style="vertical-align: top;" | Assigned<br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Howto-Gimp2<br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | DerekWu<br><br />
| style="vertical-align: top;" | Working<br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Howto-Backup<br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | Zmaster<br><br />
| style="vertical-align: top;" | Working<br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Howto-TV Feast<br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | Skiptoo<br><br />
| style="vertical-align: top;" | Assigned<br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | My Opinion<br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | Chenzhouc<br><br />
| style="vertical-align: top;" | Assigned<br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Interview<br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | Schuyler<br><br />
| style="vertical-align: top;" | Assigned<br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Top5<br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | Lee<br><br />
| style="vertical-align: top;" | Assigned<br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Howto-Organize<br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | Wisper<br><br />
| style="vertical-align: top;" | Assigned<br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
|}<br />
<br />
== Low Priority | Working ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 出处<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/繁)<br />
|-<br />
| News<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Flavor of the Month<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo -- Linux Directories<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo -- Scribus<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo -- Add Remove Programs<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Working<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Review -- GRAMPS<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview -- Deluge<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Desktop<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| MyPC<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| MyDesktop<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br><br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Flavor of the Month<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br><br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br><br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| MyStory<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo Scribus P2<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br><br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo Grandma<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br><br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo UbuntuOnMac<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo VPN<br />
| <span id="fck_dom_range_temp_1201270678312_907"></span>Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br><br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Review Darter<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview -- Don Allingham<br />
| Issue 2<br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br />
| JimHU<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|}<br />
<br />
<br>注意:以*标注的文章不一定会在本期采用!<br>更多信息请查阅[[FC:Work/进度表存档|工作进度表信息存档]]<br />
<br />
[[Category:FC]] [[Category:Work]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Contact&diff=82313
FC:Contact
2008-05-05T05:04:08Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__{{FC}} '''欢迎来到《Full Circle》中文工作组的信息页!'''<br />
<br />
= 简体中文小组联系方法 =<br />
<br />
* 《Full Circle》中文项目联系人 :[mailto:jimhuyiwei@gmail.com 胡颐为]<br />
* 《Full Circle》正体中文项目联系人 :[mailto:ImMrDrake@msn.com 公鸭先生]<br><br />
* 《Full Circle》中文项目讨论页 :http://groups.google.com/group/FCCTT<br />
* 《Full Circle》中文项目IRC聊天室:筹建中<br />
* 《Full Circle》中文项目成员信息:[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 需要登录到Google]<br />
* 《Full Circle》简体中文版邮件列表:[http://fullcircle.100webspace.net/mailinglist.html]<br />
<br />
= 公告区 =<br />
<br />
这里摘录简体中文小组重要的公示信息,这里的内容并不是最新的,最新的公告请访问我们的 [http://groups.google.com/group/FCCTT/web?hl=zh-CN 讨论页面]<br />
<br />
* 3月31日 《Full Circle》第11期中文版制作完成,《Full Circle》第12期中文版翻译开始<br><br />
<br />
详情请参见[http://groups.google.com/group/FCCTT/web/%E6%9D%82%E5%BF%97%E4%B8%8B%E8%BD%BD 杂志下载页]<br />
<br />
= 成员信息 =<br />
<br />
这部分内容由中文翻译团队成员自行填写。<br />
<br />
如果参与翻译,请在“参与翻译”表格中填入自己的信息。如果参与校对,请在“参与校对”表格中填入自己的信息。如果同时参与翻译和校对,则请同时写表格,并且在自己的“姓名/昵称”前加上星号。<br />
<br />
'''如果因为暂时的原因无法参与我们的工作,请将自己的联系信息从“参与XX”列表中删除,并将自己填入“ 暂时不能参与工作和无响应的成员”列表中。在列表中的成员,超过3个月仍然不能参与工作的,则会被请退。但是需要注意的是,请退只是为了便于管理,并没有任何惩罚上的意义。如果您又有时间参与了,那么我们随时欢迎您回来!'''<br><br />
<br />
下面几个表格里记录着参与《Full Circle》简体中文小组所有成员的联系信息及工作状态,更多的信息请到我们[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 讨论页面]中的[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 成员列表](需要登录到Google)中查找。希望已是中文翻译小组的成员尽快补全自己在成员列表中的信息。<br />
<br />
'''注意''':下面的表格中Gmail邮箱是指Google帐号,如果不标注的话,均为@gmail.com<br>MSN即时消息如果不标注的话,均为后缀@hotmail.com<br />
<br />
== 参与翻译 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 翻译周期<br />
|-<br />
| 戴虎<br />
| ben<br />
| daihuxyz<br />
| daihuxyz<br />
| 14天<br />
|-<br />
| 胡颐为*<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22(at)msn.com<br />
| 14天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Shanghai1980<br />
| Shanghai1980<br />
| evan_1980(at)gmail.com<br />
| 3天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Sctronlinux<br />
| Sctronlinux<br />
| Sctronlinux<br />
| 7天<br />
|-<br />
| *<br />
| Andrewpsy<br />
| panshuyu<br />
| panshuyu<br />
| 3天<br />
|-<br />
| *<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| 2天<br />
|-<br />
| 刘志勇*<br />
| Liuzhiyong<br />
| liuzhiyong<br />
| <br><br />
| 7天<br />
|-<br />
| *<br />
| Threefcata<br />
| threefcata<br />
| threef.cata<br />
| 4天<br />
|-<br />
| 吴德辉<br />
| DerekWu<br />
| wudehui<br />
| dehuiwu<br />
| 4天<br />
|-<br />
| *<br />
| Heiz<br />
| heiz.yuan<br />
| bing.yuan<br />
| 2天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Schuyler<br />
| SchuylerSun<br />
| Schuyler(at)live.com<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 程晓锋<br />
| chenzhouc<br />
| chenzhouc<br />
| chengxiaofeng316<br />
| 5天<br />
|-<br />
| <br><br />
| zmaster<br />
| zmaster<br />
| worms_zhang<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 李世亮*<br />
| avauntage<br />
| avauntage<br />
| 同Gmail<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 许明<br />
| skiptoo<br />
| skiptoo<br />
| skiptoo<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 李坤*<br />
| darkblue<br />
| lkunable<br />
| lkunable<br />
| 5天<br />
|-<br />
| 蒙卓*<br />
| allarem<br />
| mengzhuo1203<br />
| <br><br />
| 6天<br />
|-<br />
| 贾庆祥<br />
| Lee<br />
| ybjqx3340<br />
| <br><br />
| 10天<br />
|-<br />
| 施德来<br />
| Wisper<br />
| wispernano<br />
| tititill<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 喆<br />
| zay<br />
| liangkazhe<br />
| 同gmail<br />
| 3天<br />
|-<br />
| 胡刚*<br />
| xlai<br />
| xuelai3000<br />
| 无<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 罗丹<br />
| Rodin<br />
| rodin2010<br />
| rodinwss@sina.com<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 郭玮*<br />
| wc_111191<br />
| wc_111191@sina.com<br />
| wc_111191@helpsoff.com.cn<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 张冠楠<br><br />
| seafilm<br><br />
| seafilm.2007@yahoo.com.cn<br><br />
| 无<br><br />
| 7天<br><br />
|-<br />
| 钱锎<br />
| Jack Qian<br />
| qianpaladin<br />
| jackpaladin@msn.com<br />
| 1天<br />
|-<br />
| 毛舒能<br />
| Qiyeshu<br />
| maoshuneng<br />
| maoshuneng<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 张思<br />
| ilyzszs<br />
| ilyzszs<br />
| <br><br />
| 7天<br />
|-<br />
| 黄文圃*<br><br />
| Mike Huang<br><br />
| maike618<br><br />
| maike618<br><br />
| 5天<br><br />
|-<br />
| 叶子*<br><br />
| IvanYe<br><br />
| yeshengqiao<br><br />
| 同Gmail<br><br />
| 5天<br><br />
|-<br />
| 梦紫涵*<br><br />
| mengzihan<br><br />
| mengzihan<br><br />
| mengzihangun<br><br />
| 7天<br><br />
|-<br />
| *<br><br />
| stone<br><br />
| stone830209@sina.com<br><br />
| stone830209@sina.com<br><br />
| 7天<br><br />
|-<br />
| 刘野枫<br><br />
| &nbsp; Yoan<br><br />
| swear812<br><br />
| swear812<br><br />
| 10天<br><br />
|}<br />
<br />
== 参与校对 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 二校<br />
| 校对周期<br />
|-<br />
| 胡颐为<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22(at)msn.com<br />
| 否<br />
| 14天<br />
|-<br />
| 郭晓刚<br />
| Gwok<br />
| hiugong.gwok<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 7天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Andrewpsy<br />
| panshuyu<br />
| panshuyu<br />
| 否<br />
| 3天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Qquchn<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| 是<br />
| 2天<br />
|-<br />
| 刘志勇<br />
| Liuzhiyong<br />
| liuzhiyong<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 7天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Heiz<br />
| heiz.yuan<br />
| bing.yuan<br />
| 否<br />
| 2天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Zero<br />
| lililjlj<br />
| lililjlj@yahoo.com.cn<br />
| 是<br />
| 将退<br />
|-<br />
| 吴敏<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo@live.com<br />
| 否<br />
| 3天<br />
|-<br />
| <br><br />
| threefcata<br />
| threefcata<br />
| threef.cata<br />
| 否<br />
| 4天<br />
|-<br />
| 曹云山<br />
| RockyCao<br />
| caoyunshan<br />
| caoyunshan<br />
| 否<br />
| 5天<br />
|-<br />
| 李坤<br />
| darkblue<br />
| lkunable<br />
| lkunable<br />
| 否<br />
| 4天<br />
|-<br />
| 郭玮<br />
| wc_111191<br />
| wc_111191@sina.com<br />
| wc_111191@helpsoff.com.cn<br />
| 是<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 胡刚<br><br />
| xlai<br><br />
| xuelai3000<br><br />
| <br><br />
| 否<br />
| 7天<br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Thinkfree<br />
| thinkfree2008<br />
| xinbao125<br />
| 是<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 蒙卓*<br />
| allarem<br />
| mengzhuo1203<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 6天<br />
|-<br />
| 黄文圃<br><br />
| Mike Huang<br><br />
| maike618<br><br />
| maike618@hotmail.com<br><br />
| 否<br><br />
| 5天<br><br />
|-<br />
| 叶子<br><br />
| IvanYe<br><br />
| yeshengqiao<br><br />
| 同Gmail<br><br />
| 否<br><br />
| 5天<br><br />
|-<br />
| 梦紫涵<br><br />
| mengzihan<br><br />
| mengzihan<br><br />
| mengzihangun<br><br />
| 否<br><br />
| 7天<br><br />
|-<br />
| *<br />
| stone<br />
| [mailto:stone830209@sina.com stone830209@sina.com]<br />
| [mailto:stone830209@sina.com stone830209@sina.com]<br />
| 否<br />
| 5天<br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | Aerowolf<br />
| style="vertical-align: top;" | [mailto:Aerowolf1978@gmail.com Aerowolf1978@gmail.com]<br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | 否<br />
| style="vertical-align: top;" | 7天<br />
|}<br />
<br />
== 参与正体(繁体)中文 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 正体化周期<br />
|-<br />
| *<br />
| Mr Drake<br />
| ImMrDrake<br />
| 同Gmail<br />
| 1-10日<br />
|-<br />
| ChoiFyken<br />
| KEN<br />
| <br />
| desom◎21cn.com<br />
| <br />
|}<br />
<br />
== 参与排版以及其他工作 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 工作周期<br />
| 工作<br />
|-<br />
| 胡颐为<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22@msn.com<br />
| 14天<br />
| 排版<br />
|-<br />
| <br><br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| 4-8天<br />
| 排版<br />
|}<br />
<br />
== 参与勘误 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
|-<br />
| 来宇鹏<br />
| Lyper<br />
| lyp069<br />
| 同Gmail<br />
|-<br />
| <br />
| tautou<br />
| cage.tautou<br />
| <br />
|-<br />
| 张思<br />
| ilyzszs<br />
| ilyzszs<br />
| <br />
|-<br />
| 蔡杰峰<br />
| JF<br />
| soboysogood@163.com<br />
| <br />
|-<br />
| choifyken<br />
| ken<br />
| desom@21cn.com<br />
| <br />
|}<br />
<br />
== 暂时不能参与工作和无响应的成员 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| colspan="2" | MSN<br />
| 起始时间<br />
|-<br />
| *<br />
| Chandler<br />
| handler.zhang.cq<br />
| colspan="2" | zhang_cq(at)163.com<br />
| 2008年4月<br />
|-<br />
| 王俊杰<br />
| <br />
| wjunjiemail<br />
| colspan="2" | wjunjiemsn<br />
| 2008年4月<br />
|-<br />
| 邓宁静<br />
| alice<br />
| 12dnj14@163.com<br />
| colspan="2" | <br><br />
| 2008年4月<br />
|-<br />
| 曹云山*<br />
| RockyCao<br />
| caoyunshan<br />
| colspan="2" | caoyunshan<br />
| 2008年4月<br />
|-<br />
| <br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| colspan="2" | <br />
| 2008年5月<br />
|}<br />
<br />
== 历史成员 ==<br />
<br />
这里记录着曾经做出过贡献的朋友!对于你们的付出,没有人会忘记!<br />
<br />
* Stickto<br />
* Gceng04<br />
* Enna<br />
<br />
[[Category:FC]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Contact&diff=82312
FC:Contact
2008-05-05T05:02:02Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__{{FC}} '''欢迎来到《Full Circle》中文工作组的信息页!'''<br />
<br />
= 简体中文小组联系方法 =<br />
<br />
* 《Full Circle》中文项目联系人 :[mailto:jimhuyiwei@gmail.com 胡颐为]<br />
* 《Full Circle》正体中文项目联系人 :[mailto:ImMrDrake@msn.com 公鸭先生]<br><br />
* 《Full Circle》中文项目讨论页 :http://groups.google.com/group/FCCTT<br />
* 《Full Circle》中文项目IRC聊天室:筹建中<br />
* 《Full Circle》中文项目成员信息:[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 需要登录到Google]<br />
* 《Full Circle》简体中文版邮件列表:[http://fullcircle.100webspace.net/mailinglist.html]<br />
<br />
= 公告区 =<br />
<br />
这里摘录简体中文小组重要的公示信息,这里的内容并不是最新的,最新的公告请访问我们的 [http://groups.google.com/group/FCCTT/web?hl=zh-CN 讨论页面]<br />
<br />
* 3月31日 《Full Circle》第11期中文版制作完成,《Full Circle》第12期中文版翻译开始<br><br />
<br />
详情请参见[http://groups.google.com/group/FCCTT/web/%E6%9D%82%E5%BF%97%E4%B8%8B%E8%BD%BD 杂志下载页]<br />
<br />
= 成员信息 =<br />
<br />
这部分内容由中文翻译团队成员自行填写。<br />
<br />
如果参与翻译,请在“参与翻译”表格中填入自己的信息。如果参与校对,请在“参与校对”表格中填入自己的信息。如果同时参与翻译和校对,则请同时写表格,并且在自己的“姓名/昵称”前加上星号。<br />
<br />
'''如果因为暂时的原因无法参与我们的工作,请将自己的联系信息从“参与XX”列表中删除,并将自己填入“ 暂时不能参与工作和无响应的成员”列表中。在列表中的成员,超过3个月仍然不能参与工作的,则会被请退。但是需要注意的是,请退只是为了便于管理,并没有任何惩罚上的意义。如果您又有时间参与了,那么我们随时欢迎您回来!'''<br><br />
<br />
下面几个表格里记录着参与《Full Circle》简体中文小组所有成员的联系信息及工作状态,更多的信息请到我们[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 讨论页面]中的[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 成员列表](需要登录到Google)中查找。希望已是中文翻译小组的成员尽快补全自己在成员列表中的信息。<br />
<br />
'''注意''':下面的表格中Gmail邮箱是指Google帐号,如果不标注的话,均为@gmail.com<br>MSN即时消息如果不标注的话,均为后缀@hotmail.com<br />
<br />
== 参与翻译 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 翻译周期<br />
|-<br />
| 戴虎<br />
| ben<br />
| daihuxyz<br />
| daihuxyz<br />
| 14天<br />
|-<br />
| 胡颐为*<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22(at)msn.com<br />
| 14天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Shanghai1980<br />
| Shanghai1980<br />
| evan_1980(at)gmail.com<br />
| 3天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Sctronlinux<br />
| Sctronlinux<br />
| Sctronlinux<br />
| 7天<br />
|-<br />
| *<br />
| Andrewpsy<br />
| panshuyu<br />
| panshuyu<br />
| 3天<br />
|-<br />
| *<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| 2天<br />
|-<br />
| 刘志勇*<br />
| Liuzhiyong<br />
| liuzhiyong<br />
| <br><br />
| 7天<br />
|-<br />
| *<br />
| Threefcata<br />
| threefcata<br />
| threef.cata<br />
| 4天<br />
|-<br />
| 吴德辉<br />
| DerekWu<br />
| wudehui<br />
| dehuiwu<br />
| 4天<br />
|-<br />
| *<br />
| Heiz<br />
| heiz.yuan<br />
| bing.yuan<br />
| 2天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Schuyler<br />
| SchuylerSun<br />
| Schuyler(at)live.com<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 程晓锋<br />
| chenzhouc<br />
| chenzhouc<br />
| chengxiaofeng316<br />
| 5天<br />
|-<br />
| <br><br />
| zmaster<br />
| zmaster<br />
| worms_zhang<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 李世亮*<br />
| avauntage<br />
| avauntage<br />
| 同Gmail<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 许明<br />
| skiptoo<br />
| skiptoo<br />
| skiptoo<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 李坤*<br />
| darkblue<br />
| lkunable<br />
| lkunable<br />
| 5天<br />
|-<br />
| 蒙卓*<br />
| allarem<br />
| mengzhuo1203<br />
| <br><br />
| 6天<br />
|-<br />
| 贾庆祥<br />
| Lee<br />
| ybjqx3340<br />
| <br><br />
| 10天<br />
|-<br />
| 施德来<br />
| Wisper<br />
| wispernano<br />
| tititill<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 喆<br />
| zay<br />
| liangkazhe<br />
| 同gmail<br />
| 3天<br />
|-<br />
| 胡刚*<br />
| xlai<br />
| xuelai3000<br />
| 无<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 罗丹<br />
| Rodin<br />
| rodin2010<br />
| rodinwss@sina.com<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 郭玮*<br />
| wc_111191<br />
| wc_111191@sina.com<br />
| wc_111191@helpsoff.com.cn<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 张冠楠<br><br />
| seafilm<br><br />
| seafilm.2007@yahoo.com.cn<br><br />
| 无<br><br />
| 7天<br><br />
|-<br />
| 钱锎<br />
| Jack Qian<br />
| qianpaladin<br />
| jackpaladin@msn.com<br />
| 1天<br />
|-<br />
| 毛舒能<br />
| Qiyeshu<br />
| maoshuneng<br />
| maoshuneng<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 张思<br />
| ilyzszs<br />
| ilyzszs<br />
| <br><br />
| 7天<br />
|-<br />
| 黄文圃*<br><br />
| Mike Huang<br><br />
| maike618<br><br />
| maike618<br><br />
| 5天<br><br />
|-<br />
| 叶子*<br><br />
| IvanYe<br><br />
| yeshengqiao<br><br />
| 同Gmail<br><br />
| 5天<br><br />
|-<br />
| 梦紫涵*<br><br />
| mengzihan<br><br />
| mengzihan<br><br />
| mengzihangun<br><br />
| 7天<br><br />
|-<br />
| *<br><br />
| stone<br><br />
| stone830209@sina.com<br><br />
| stone830209@sina.com<br><br />
| 7天<br><br />
|-<br />
| 刘野枫<br><br />
| &nbsp; Yoan<br><br />
| swear812<br><br />
| swear812<br><br />
| 10天<br><br />
|}<br />
<br />
== 参与校对 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 二校<br />
| 校对周期<br />
|-<br />
| 胡颐为<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22(at)msn.com<br />
| 否<br />
| 14天<br />
|-<br />
| 郭晓刚<br />
| Gwok<br />
| hiugong.gwok<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 7天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Andrewpsy<br />
| panshuyu<br />
| panshuyu<br />
| 否<br />
| 3天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Qquchn<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| 是<br />
| 2天<br />
|-<br />
| 刘志勇<br />
| Liuzhiyong<br />
| liuzhiyong<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 7天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Heiz<br />
| heiz.yuan<br />
| bing.yuan<br />
| 否<br />
| 2天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Zero<br />
| lililjlj<br />
| lililjlj@yahoo.com.cn<br />
| 是<br />
| 将退<br />
|-<br />
| 吴敏<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo@live.com<br />
| 否<br />
| 3天<br />
|-<br />
| <br><br />
| threefcata<br />
| threefcata<br />
| threef.cata<br />
| 否<br />
| 4天<br />
|-<br />
| 曹云山<br />
| RockyCao<br />
| caoyunshan<br />
| caoyunshan<br />
| 否<br />
| 5天<br />
|-<br />
| 李坤<br />
| darkblue<br />
| lkunable<br />
| lkunable<br />
| 否<br />
| 4天<br />
|-<br />
| 郭玮<br />
| wc_111191<br />
| wc_111191@sina.com<br />
| wc_111191@helpsoff.com.cn<br />
| 是<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 胡刚<br><br />
| xlai<br><br />
| xuelai3000<br><br />
| <br><br />
| 否<br />
| 7天<br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Thinkfree<br />
| thinkfree2008<br />
| xinbao125<br />
| 是<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 蒙卓*<br />
| allarem<br />
| mengzhuo1203<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 6天<br />
|-<br />
| 黄文圃<br><br />
| Mike Huang<br><br />
| maike618<br><br />
| maike618@hotmail.com<br><br />
| 否<br><br />
| 5天<br><br />
|-<br />
| 叶子<br><br />
| IvanYe<br><br />
| yeshengqiao<br><br />
| 同Gmail<br><br />
| 否<br><br />
| 5天<br><br />
|-<br />
| 梦紫涵<br><br />
| mengzihan<br><br />
| mengzihan<br><br />
| mengzihangun<br><br />
| 否<br><br />
| 7天<br><br />
|-<br />
| *<br />
| stone<br />
| [mailto:stone830209@sina.com stone830209@sina.com]<br />
| [mailto:stone830209@sina.com stone830209@sina.com]<br />
| 否<br />
| 5天<br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | Aerowolf<br />
| style="vertical-align: top;" | Aerowolf1978@gmail.com<br />
| style="vertical-align: top;" | <br />
| style="vertical-align: top;" | 否<br />
| style="vertical-align: top;" | 7天<br />
|}<br />
<br />
== 参与正体(繁体)中文 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 正体化周期<br />
|-<br />
| *<br />
| Mr Drake<br />
| ImMrDrake<br />
| 同Gmail<br />
| 1-10日<br />
|-<br />
| ChoiFyken<br />
| KEN<br />
| <br />
| desom◎21cn.com<br />
| <br />
|}<br />
<br />
== 参与排版以及其他工作 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 工作周期<br />
| 工作<br />
|-<br />
| 胡颐为<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22@msn.com<br />
| 14天<br />
| 排版<br />
|-<br />
| <br><br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| 4-8天<br />
| 排版<br />
|}<br />
<br />
== 参与勘误 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
|-<br />
| 来宇鹏<br />
| Lyper<br />
| lyp069<br />
| 同Gmail<br />
|-<br />
| <br />
| tautou<br />
| cage.tautou<br />
| <br />
|-<br />
| 张思<br />
| ilyzszs<br />
| ilyzszs<br />
| <br />
|-<br />
| 蔡杰峰<br />
| JF<br />
| soboysogood@163.com<br />
| <br />
|-<br />
| choifyken<br />
| ken<br />
| desom@21cn.com<br />
| <br />
|}<br />
<br />
== 暂时不能参与工作和无响应的成员 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| colspan="2" | MSN<br />
| 起始时间<br />
|-<br />
| *<br />
| Chandler<br />
| handler.zhang.cq<br />
| colspan="2" | zhang_cq(at)163.com<br />
| 2008年4月<br />
|-<br />
| 王俊杰<br />
| <br />
| wjunjiemail<br />
| colspan="2" | wjunjiemsn<br />
| 2008年4月<br />
|-<br />
| 邓宁静<br />
| alice<br />
| 12dnj14@163.com<br />
| colspan="2" | <br><br />
| 2008年4月<br />
|-<br />
| 曹云山*<br />
| RockyCao<br />
| caoyunshan<br />
| colspan="2" | caoyunshan<br />
| 2008年4月<br />
|-<br />
| <br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| colspan="2" | <br />
| 2008年5月<br />
|}<br />
<br />
== 历史成员 ==<br />
<br />
这里记录着曾经做出过贡献的朋友!对于你们的付出,没有人会忘记!<br />
<br />
* Stickto<br />
* Gceng04<br />
* Enna<br />
<br />
[[Category:FC]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Contact&diff=82310
FC:Contact
2008-05-05T04:54:09Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__{{FC}} '''欢迎来到《Full Circle》中文工作组的信息页!'''<br />
<br />
= 简体中文小组联系方法 =<br />
<br />
* 《Full Circle》中文项目联系人 :[mailto:jimhuyiwei@gmail.com 胡颐为]<br />
* 《Full Circle》正体中文项目联系人 :[mailto:ImMrDrake@msn.com 公鸭先生]<br><br />
* 《Full Circle》中文项目讨论页 :http://groups.google.com/group/FCCTT<br />
* 《Full Circle》中文项目IRC聊天室:筹建中<br />
* 《Full Circle》中文项目成员信息:[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 需要登录到Google]<br />
* 《Full Circle》简体中文版邮件列表:[http://fullcircle.100webspace.net/mailinglist.html]<br />
<br />
= 公告区 =<br />
<br />
这里摘录简体中文小组重要的公示信息,这里的内容并不是最新的,最新的公告请访问我们的 [http://groups.google.com/group/FCCTT/web?hl=zh-CN 讨论页面]<br />
<br />
* 3月31日 《Full Circle》第11期中文版制作完成,《Full Circle》第12期中文版翻译开始<br><br />
<br />
详情请参见[http://groups.google.com/group/FCCTT/web/%E6%9D%82%E5%BF%97%E4%B8%8B%E8%BD%BD 杂志下载页]<br />
<br />
= 成员信息 =<br />
<br />
这部分内容由中文翻译团队成员自行填写。<br />
<br />
如果参与翻译,请在“参与翻译”表格中填入自己的信息。如果参与校对,请在“参与校对”表格中填入自己的信息。如果同时参与翻译和校对,则请同时写表格,并且在自己的“姓名/昵称”前加上星号。<br />
<br />
'''如果因为暂时的原因无法参与我们的工作,请将自己的联系信息从“参与XX”列表中删除,并将自己填入“ 暂时不能参与工作和无响应的成员”列表中。在列表中的成员,超过3个月仍然不能参与工作的,则会被请退。但是需要注意的是,请退只是为了便于管理,并没有任何惩罚上的意义。如果您又有时间参与了,那么我们随时欢迎您回来!'''<br><br />
<br />
下面几个表格里记录着参与《Full Circle》简体中文小组所有成员的联系信息及工作状态,更多的信息请到我们[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 讨论页面]中的[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 成员列表](需要登录到Google)中查找。希望已是中文翻译小组的成员尽快补全自己在成员列表中的信息。<br />
<br />
'''注意''':下面的表格中Gmail邮箱是指Google帐号,如果不标注的话,均为@gmail.com<br>MSN即时消息如果不标注的话,均为后缀@hotmail.com<br />
<br />
== 参与翻译 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 翻译周期<br />
|-<br />
| 戴虎<br />
| ben<br />
| daihuxyz<br />
| daihuxyz<br />
| 14天<br />
|-<br />
| 胡颐为*<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22(at)msn.com<br />
| 14天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Shanghai1980<br />
| Shanghai1980<br />
| evan_1980(at)gmail.com<br />
| 3天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Sctronlinux<br />
| Sctronlinux<br />
| Sctronlinux<br />
| 7天<br />
|-<br />
| *<br />
| Andrewpsy<br />
| panshuyu<br />
| panshuyu<br />
| 3天<br />
|-<br />
| *<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| 2天<br />
|-<br />
| 刘志勇*<br />
| Liuzhiyong<br />
| liuzhiyong<br />
| <br><br />
| 7天<br />
|-<br />
| *<br />
| Threefcata<br />
| threefcata<br />
| threef.cata<br />
| 4天<br />
|-<br />
| 吴德辉<br />
| DerekWu<br />
| wudehui<br />
| dehuiwu<br />
| 4天<br />
|-<br />
| *<br />
| Heiz<br />
| heiz.yuan<br />
| bing.yuan<br />
| 2天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Schuyler<br />
| SchuylerSun<br />
| Schuyler(at)live.com<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 程晓锋<br />
| chenzhouc<br />
| chenzhouc<br />
| chengxiaofeng316<br />
| 5天<br />
|-<br />
| <br><br />
| zmaster<br />
| zmaster<br />
| worms_zhang<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 李世亮*<br />
| avauntage<br />
| avauntage<br />
| 同Gmail<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 许明<br />
| skiptoo<br />
| skiptoo<br />
| skiptoo<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 李坤*<br />
| darkblue<br />
| lkunable<br />
| lkunable<br />
| 5天<br />
|-<br />
| 蒙卓*<br />
| allarem<br />
| mengzhuo1203<br />
| <br><br />
| 6天<br />
|-<br />
| 贾庆祥<br />
| Lee<br />
| ybjqx3340<br />
| <br><br />
| 10天<br />
|-<br />
| 施德来<br />
| Wisper<br />
| wispernano<br />
| tititill<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 喆<br />
| zay<br />
| liangkazhe<br />
| 同gmail<br />
| 3天<br />
|-<br />
| 胡刚*<br />
| xlai<br />
| xuelai3000<br />
| 无<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 罗丹<br />
| Rodin<br />
| rodin2010<br />
| rodinwss@sina.com<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 郭玮*<br />
| wc_111191<br />
| wc_111191@sina.com<br />
| wc_111191@helpsoff.com.cn<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 张冠楠<br><br />
| seafilm<br><br />
| seafilm.2007@yahoo.com.cn<br><br />
| 无<br><br />
| 7天<br><br />
|-<br />
| 钱锎<br />
| Jack Qian<br />
| qianpaladin<br />
| jackpaladin@msn.com<br />
| 1天<br />
|-<br />
| 毛舒能<br />
| Qiyeshu<br />
| maoshuneng<br />
| maoshuneng<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 张思<br />
| ilyzszs<br />
| ilyzszs<br />
| <br><br />
| 7天<br />
|-<br />
| 黄文圃*<br><br />
| Mike Huang<br><br />
| maike618<br><br />
| maike618<br><br />
| 5天<br><br />
|-<br />
| 叶子*<br><br />
| IvanYe<br><br />
| yeshengqiao<br><br />
| 同Gmail<br><br />
| 5天<br><br />
|-<br />
| 梦紫涵*<br><br />
| mengzihan<br><br />
| mengzihan<br><br />
| mengzihangun<br><br />
| 7天<br><br />
|-<br />
| *<br><br />
| stone<br><br />
| stone830209@sina.com<br><br />
| stone830209@sina.com<br><br />
| 7天<br><br />
|-<br />
| 刘野枫<br><br />
| &nbsp; Yoan<br><br />
| swear812<br><br />
| swear812<br><br />
| 10天<br><br />
|}<br />
<br />
== 参与校对 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 二校<br />
| 校对周期<br />
|-<br />
| 胡颐为<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22(at)msn.com<br />
| 否<br />
| 14天<br />
|-<br />
| 郭晓刚<br />
| Gwok<br />
| hiugong.gwok<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 7天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Andrewpsy<br />
| panshuyu<br />
| panshuyu<br />
| 否<br />
| 3天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Qquchn<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| 是<br />
| 2天<br />
|-<br />
| 刘志勇<br />
| Liuzhiyong<br />
| liuzhiyong<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 7天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Heiz<br />
| heiz.yuan<br />
| bing.yuan<br />
| 否<br />
| 2天<br />
|-<br />
| <br><br />
| Zero<br />
| lililjlj<br />
| lililjlj@yahoo.com.cn<br />
| 是<br />
| 将退<br />
|-<br />
| 吴敏<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo@live.com<br />
| 否<br />
| 3天<br />
|-<br />
| <br><br />
| threefcata<br />
| threefcata<br />
| threef.cata<br />
| 否<br />
| 4天<br />
|-<br />
| 曹云山<br />
| RockyCao<br />
| caoyunshan<br />
| caoyunshan<br />
| 否<br />
| 5天<br />
|-<br />
| 李坤<br />
| darkblue<br />
| lkunable<br />
| lkunable<br />
| 否<br />
| 4天<br />
|-<br />
| 郭玮<br />
| wc_111191<br />
| wc_111191@sina.com<br />
| wc_111191@helpsoff.com.cn<br />
| 是<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 胡刚<br><br />
| xlai<br><br />
| xuelai3000<br><br />
| <br><br />
| 否<br />
| 7天<br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Thinkfree<br />
| thinkfree2008<br />
| xinbao125<br />
| 是<br />
| 7天<br />
|-<br />
| 蒙卓*<br />
| allarem<br />
| mengzhuo1203<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 6天<br />
|-<br />
| 黄文圃<br><br />
| Mike Huang<br><br />
| maike618<br><br />
| maike618@hotmail.com<br><br />
| 否<br><br />
| 5天<br><br />
|-<br />
| 叶子<br><br />
| IvanYe<br><br />
| yeshengqiao<br><br />
| 同Gmail<br><br />
| 否<br><br />
| 5天<br><br />
|-<br />
| 梦紫涵<br><br />
| mengzihan<br><br />
| mengzihan<br><br />
| mengzihangun<br><br />
| 否<br><br />
| 7天<br><br />
|-<br />
| *<br />
| stone<br />
| [mailto:stone830209@sina.com stone830209@sina.com]<br />
| [mailto:stone830209@sina.com stone830209@sina.com]<br />
| 否<br />
| 5天<br />
|}<br />
<br />
== 参与正体(繁体)中文 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 正体化周期<br />
|-<br />
| *<br />
| Mr Drake<br />
| ImMrDrake<br />
| 同Gmail<br />
| 1-10日<br />
|-<br />
| ChoiFyken<br />
| KEN<br />
| <br />
| desom◎21cn.com<br />
| <br />
|}<br />
<br />
== 参与排版以及其他工作 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 工作周期<br />
| 工作<br />
|-<br />
| 胡颐为<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22@msn.com<br />
| 14天<br />
| 排版<br />
|-<br />
| <br><br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| 4-8天<br />
| 排版<br />
|}<br />
<br />
== 参与勘误 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
|-<br />
| 来宇鹏<br />
| Lyper<br />
| lyp069<br />
| 同Gmail<br />
|-<br />
| <br />
| tautou<br />
| cage.tautou<br />
| <br />
|-<br />
| 张思<br />
| ilyzszs<br />
| ilyzszs<br />
| <br />
|-<br />
| 蔡杰峰<br />
| JF<br />
| soboysogood@163.com<br />
| <br />
|-<br />
| choifyken<br />
| ken<br />
| desom@21cn.com<br />
| <br />
|}<br />
<br />
== 暂时不能参与工作和无响应的成员 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| colspan="2" | MSN<br />
| 起始时间<br />
|-<br />
| *<br />
| Chandler<br />
| handler.zhang.cq<br />
| colspan="2" | zhang_cq(at)163.com<br />
| 2008年4月<br />
|-<br />
| 王俊杰<br />
| <br />
| wjunjiemail<br />
| colspan="2" | wjunjiemsn<br />
| 2008年4月<br />
|-<br />
| 邓宁静<br />
| alice<br />
| 12dnj14@163.com<br />
| colspan="2" | <br><br />
| 2008年4月<br />
|-<br />
| 曹云山*<br />
| RockyCao<br />
| caoyunshan<br />
| colspan="2" | caoyunshan<br />
| 2008年4月<br />
|-<br />
| <br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| colspan="2" | <br />
| 2008年5月<br />
|}<br />
<br />
== 历史成员 ==<br />
<br />
这里记录着曾经做出过贡献的朋友!对于你们的付出,没有人会忘记!<br />
<br />
* Stickto<br />
* Gceng04<br />
* Enna<br />
<br />
[[Category:FC]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Work&diff=76428
FC:Work
2008-02-26T05:51:56Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{FC}}<br />
'''欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!'''<br />
= 任务申领区 =<br />
<br />
这个区域的作用很简单,就是为了方便小组安排任务的,同时为了那些不熟悉wiki修改的成员准备的。比如说:你目前有空,可以接受工作任务。那就选出你想参与的工作,在下面对应的项目中添上你的名子(这个名子只能是姓名、昵称、英文昵称,而且必须与[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里的称呼一致,你要是随便写一个,我们可不认得你啊!),举个例子,如果你想参与校对,就在校对下写上名子就OK了。做完这个之後,你最好是到[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里把自己的状态修改成'''就绪'''。当然,你要是实在不知道如何修改成员信息里的信息的话,那只能由其它成员帮助你修改。如果是那样的话,你可得好好向别人学习啦!<br />
<br />
'''翻译'''<br><br />
<br />
'''校对'''<br><br />
<br />
'''二次校对''' <br><br />
<br />
'''有事情暂时无法参与'''<br />
<br />
gceng04&nbsp; Andrewpsy(养病中)<br><br />
<br />
----<br />
<br />
写完名子请到信息页里的[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]处修改状态,更新信息。<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
= 中文翻译进度 =<br />
<br />
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼,你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼,这样做会引起混乱。'''<br />
<br />
== Issue #9 | In Completion<br> ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 頁碼<br />
| 翻譯<br />
| 狀態<br />
| 校對<br />
| 狀態<br />
| 正體<br />
| 狀態<br />
| 錄入雜誌(簡/正)<br />
|-<br />
| Cover<br />
| 1<br />
| JimHu<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Contents<br />
| 2<br />
| JimHu<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Editorial<br />
| 3<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| Mike Huang <br><br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| News(Podcast)<br />
| 5<br />
| Zmaster<br />
| Done<br />
| JimHu<br><br />
| Done<br><br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Flavour of the Month<br />
| 6-9<br />
| Lyper<br />
| Done<br />
| Enna<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Howto-Directory Server<br />
| 10-15<br />
| Zmaster<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Howto-Ubuntu on Ibook<br />
| 16-19<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Howto-Install Open TTD<br />
| 20-21<br />
| chenzhouc<br />
| Done<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Howto-Server Series 1<br />
| 22-23<br />
| Heiz<br />
| Done<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Reivew-KDE4<br />
| 24-28<br />
| DerekWu<br />
| Done<br />
| Aerowolf<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Opinion<br />
| 29<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Dark Blue<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Story<br />
| 30<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Heiz<br />
| Done<br><br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Ubuntu Women<br />
| 31<br />
| Skiptoo <br><br />
| Done<br />
| Mike Huang<br><br />
| Done<br><br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| 32<br />
| Avauntage<br />
| Done<br />
| Qquchn <br><br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Sound Bites<br />
| 33<br />
| Shanghai1980<br />
| Done<br />
| Darkblue<br><br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Letters<br />
| 34-35<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| Threefcata<br><br />
| Done<br><br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| 36<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Desktop*<br />
| 37<br />
| Avauntage<br />
| Done<br />
| RockyCao<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Top 5<br />
| 38-39<br />
| Sctronlinux<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Contribute<br />
| 40<br />
| JimHu<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| style="" | [[FC:Contribute/Issue09/News|News]]<br />
| style="" | 4<br />
| style="" | 作者LinuxToy<br />
| style="" | <br />
| style="" | <br />
| style="" | <br />
| style="" | Mr Drake<br />
| style="" | Done<br />
| style="" | Done/<br />
|-<br />
| style="" | [[FC:Contribute/Issue09/Tips SMB|Tips SMB]]<br />
| style="" | <br />
| style="" | 作者JimHu<br />
| style="" | <br />
| style="" | <br />
| style="" | <br />
| style="" | Mr Drake<br />
| style="" | Done<br />
| style="" | Done/<br />
|}<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
== Issue #10 | Current ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 二校<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/繁)<br />
|-<br />
| Top5<br />
| <br />
| Lyper<br />
| Done<br />
| Qquchn<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My Desktop<br />
| <br />
| Sctronlinux<br />
| Done<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My Story<br />
| <br />
| DerekWu<br />
| Done<br />
| RockyCao<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Compile From Sourse<br />
| <br />
| Jimhu<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Tux Paint<br />
| <br />
| Chenzhouc<br />
| Done<br />
| Heiz<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-TrueCrypt*<br />
| <br />
| Aerowolf<br />
| Done<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-CreateServerII<br />
| <br />
| Shanghai1980<br />
| Done<br />
| Aerowolf<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Review-Asus Eee And Xubuntu<br />
| <br />
| Zmaster<br />
| Done<br />
| Heiz<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My Opinion<br />
| <br />
| Sctronlinux<br />
| Working<br />
| &nbsp;<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Interview<br />
| <br />
| Skiptoo<br />
| Done<br />
| Zero<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Ubuntu Women<br />
| <br />
| Ivan<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Sound Bites<br />
| <br />
| Alice<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| <br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| Enna<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Flavour of the Month<br />
| <br />
| Allarem<br />
| Done<br />
| threefcata<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| <br />
| JimHu<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Rip a DVD with AcidRip<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
== Low Priority | Working ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 出处<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/繁)<br />
|-<br />
| News<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Flavor of the Month<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo -- Linux Directories<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo -- Scribus<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo -- Add Remove Programs<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Working<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Review -- GRAMPS<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview -- Deluge<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Desktop<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| MyPC<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| MyDesktop<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Flavor of the Month<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| MyStory<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo Scribus P2<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo Grandma<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo UbuntuOnMac<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo VPN<br />
| <span id="fck_dom_range_temp_1201270678312_907"></span>Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Review Darter<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview -- Don Allingham<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|}<br />
<br />
<br>注意:以*标注的文章不一定会在本期采用!<br>更多信息请查阅[[FC:Work/进度表存档|工作进度表信息存档]]<br />
<br />
[[Category:FC]] [[Category:Work]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Work&diff=76359
FC:Work
2008-02-21T06:08:39Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{FC}}<br />
'''欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!'''<br />
= 任务申领区 =<br />
<br />
这个区域的作用很简单,就是为了方便小组安排任务的,同时为了那些不熟悉wiki修改的成员准备的。比如说:你目前有空,可以接受工作任务。那就选出你想参与的工作,在下面对应的项目中添上你的名子(这个名子只能是姓名、昵称、英文昵称,而且必须与[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里的称呼一致,你要是随便写一个,我们可不认得你啊!),举个例子,如果你想参与校对,就在校对下写上名子就OK了。做完这个之後,你最好是到[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里把自己的状态修改成'''就绪'''。当然,你要是实在不知道如何修改成员信息里的信息的话,那只能由其它成员帮助你修改。如果是那样的话,你可得好好向别人学习啦!<br />
<br />
'''翻译'''<br><br />
<br />
'''校对'''<br><br />
<br />
'''二次校对''' <br><br />
<br />
'''有事情暂时无法参与'''<br />
<br />
zay gceng04&nbsp; Andrewpsy(养病中)<br><br />
<br />
----<br />
<br />
写完名子请到信息页里的[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]处修改状态,更新信息。<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
= 中文翻译进度 =<br />
<br />
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼,你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼,这样做会引起混乱。'''<br />
<br />
== Issue #9 | In Completion<br> ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/正)<br />
|-<br />
| Cover<br />
| 1<br />
| JimHu<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Contents<br />
| 2<br />
| JimHu<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| /Done<br><br />
|-<br />
| Editorial<br />
| 3<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| Mike Huang <br><br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| News(Podcast)<br />
| 5<br />
| Zmaster<br />
| Done<br />
| JimHu<br><br />
| Done<br><br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Flavour of the Month<br />
| 6-9<br />
| Lyper<br />
| Done<br />
| Enna<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Howto-Directory Server<br />
| 10-15<br />
| Zmaster<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Ubuntu on Ibook<br />
| 16-19<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Howto-Install Open TTD<br />
| 20-21<br />
| chenzhouc<br />
| Done<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Howto-Server Series 1<br />
| 22-23<br />
| Heiz<br />
| Done<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Reivew-KDE4<br />
| 24-28<br />
| DerekWu<br />
| Done<br />
| Aerowolf<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Opinion<br />
| 29<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Dark Blue<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Story<br />
| 30<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Heiz<br />
| Done<br><br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Ubuntu Women<br />
| 31<br />
| Skiptoo <br><br />
| Done<br />
| Mike Huang<br><br />
| Done<br><br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| 32<br />
| Avauntage<br />
| Done<br />
| Qquchn <br><br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Sound Bites<br />
| 33<br />
| Shanghai1980<br />
| Done<br />
| Darkblue<br><br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Letters<br />
| 34-35<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| Threefcata<br><br />
| Done<br><br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| 36<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Desktop*<br />
| 37<br />
| Avauntage<br />
| Done<br />
| RockyCao<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Top 5<br />
| 38-39<br />
| Sctronlinux<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Contribute<br />
| 40<br />
| JimHu<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| /Done<br><br />
|-<br />
| style="" | [[FC:Contribute/Issue09/News|News]]<br />
| style="" | 4<br />
| style="" | 作者LinuxToy<br />
| style="" | <br />
| style="" | <br />
| style="" | <br />
| style="" | Mr Drake<br />
| style="" | Done<br />
| style="" | Done/<br />
|-<br />
| style="" | [[FC:Contribute/Issue09/Tips SMB|Tips SMB]]<br />
| style="" | <br />
| style="" | 作者JimHu<br />
| style="" | <br />
| style="" | <br />
| style="" | <br />
| style="" | Mr Drake<br />
| style="" | Done<br />
| style="" | Done/<br />
|}<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
== Issue #10 | Current<br> ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/繁)<br />
|-<br />
| Top5<br />
| <br><br />
| Lyper<br><br />
| Done<br><br />
| Qquchn<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Desktop<br />
| <br><br />
| Sctronlinux<br><br />
| Done<br />
| Mike Huang<br><br />
| Done<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Story<br />
| <br><br />
| DerekWu<br><br />
| Done<br><br />
| RockyCao<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Compile From Sourse<br />
| <br><br />
| Jimhu<br><br />
| Working<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Tux Paint<br />
| <br><br />
| Chenzhouc<br><br />
| Done<br />
| Heiz<br><br />
| Done<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-TrueCrypt<br />
| <br><br />
| Aerowolf<br />
| Done<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-CreateServerII<br />
| <br><br />
| Shanghai1980<br><br />
| Done<br><br />
| Aerowolf<br><br />
| Working<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Review-Asus Eee And Xubuntu<br />
| <br><br />
| Zmaster<br><br />
| Done<br><br />
| Heiz<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Opnion<br />
| <br><br />
| Sctronlinux<br><br />
| Working<br><br />
| Darkblue<br><br />
| <br />
Done???<br />
<br />
翻译还没有完成,怎么校对的?<br />
<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview<br />
| <br><br />
| Skiptoo<br><br />
| Done<br><br />
| Zero<br><br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Ubuntu Women<br />
| <br><br />
| Ivan<br><br />
| Working<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Sound Bites<br />
| <br><br />
| Alice<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| <br><br />
| Threefcata<br><br />
| Done<br><br />
| Enna<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Flavour of the Month<br />
| <br><br />
| Allarem<br><br />
| Done<br><br />
| threefcata<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| <br><br />
| JimHu<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|}<br />
<br />
== Low Priority | Working ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 出处<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/繁)<br />
|-<br />
| News<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Flavor of the Month<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo -- Linux Directories<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo -- Scribus<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo -- Add Remove Programs<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Working<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Review -- GRAMPS<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview -- Deluge<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Desktop<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| MyPC<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| MyDesktop<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Flavor of the Month<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| MyStory<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo Scribus P2<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo Grandma<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo UbuntuOnMac<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo VPN<br />
| <span id="fck_dom_range_temp_1201270678312_907"></span>Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Review Darter<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview -- Don Allingham<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|}<br />
<br />
<br>注意:以*标注的文章不一定会在本期采用!<br>更多信息请查阅[[FC:Work/进度表存档|工作进度表信息存档]]<br />
<br />
[[Category:FC]] [[Category:Work]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Work&diff=76140
FC:Work
2008-02-09T12:05:20Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{FC}}<br />
'''欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!'''<br />
= 任务申领区 =<br />
<br />
这个区域的作用很简单,就是为了方便小组安排任务的,同时为了那些不熟悉wiki修改的成员准备的。比如说:你目前有空,可以接受工作任务。那就选出你想参与的工作,在下面对应的项目中添上你的名子(这个名子只能是姓名、昵称、英文昵称,而且必须与[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里的称呼一致,你要是随便写一个,我们可不认得你啊!),举个例子,如果你想参与校对,就在校对下写上名子就OK了。做完这个之後,你最好是到[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里把自己的状态修改成'''就绪'''。当然,你要是实在不知道如何修改成员信息里的信息的话,那只能由其它成员帮助你修改。如果是那样的话,你可得好好向别人学习啦!<br />
<br />
'''翻译'''<br><br />
<br />
'''校对'''<br><br />
<br />
'''二次校对''' <br><br />
<br />
'''有事情暂时无法参与'''<br />
<br />
zay gceng04<br><br />
<br />
----<br />
<br />
写完名子请到信息页里的[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]处修改状态,更新信息。<br />
<br />
= 中文翻译进度 =<br />
<br />
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼,你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼,这样做会引起混乱。'''<br />
<br />
== Issue #9 | In Completion<br> ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/正)<br />
|-<br />
| Cover<br />
| 1<br />
| JimHu<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Contents<br />
| 2<br />
| JimHu<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| /Done<br><br />
|-<br />
| Editorial<br />
| 3<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| Mike Huang <br><br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| News(Podcast)<br />
| 5<br />
| Zmaster<br />
| Done<br />
| JimHu<br><br />
| Done<br><br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Flavour of the Month<br />
| 6-9<br />
| Lyper<br />
| Done<br />
| Enna<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Howto-Directory Server<br />
| 10-15<br />
| Zmaster<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Assigned<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Ubuntu on Ibook<br />
| 16-19<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Howto-Install Open TTD<br />
| 20-21<br />
| chenzhouc<br />
| Done<br />
| Andrewpsy<br />
| Working<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Server Series 1<br />
| 22-23<br />
| Heiz<br />
| Done<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Reivew-KDE4<br />
| 24-28<br />
| DerekWu<br />
| Done<br />
| Aerowolf<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Opinion<br />
| 29<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Liuzhiyong<br />
| Assigned<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Story<br />
| 30<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Heiz<br />
| Done<br><br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Ubuntu Women<br />
| 31<br />
| Skiptoo <br><br />
| Done<br />
| Mike Huang<br><br />
| Done<br><br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| 32<br />
| Avauntage<br />
| Done<br />
| Qquchn <br><br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Sound Bites<br />
| 33<br />
| Shanghai1980<br />
| Done<br />
| Darkblue<br><br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Letters<br />
| 34-35<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| Threefcata<br><br />
| Done<br><br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/Done<br><br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| 36<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| My Desktop*<br />
| 37<br />
| Avauntage<br />
| Done<br />
| RockyCao<br />
| Working<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5<br />
| 38-39<br />
| Sctronlinux<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br><br />
| Done<br><br />
| Done/<br><br />
|-<br />
| Contribute<br />
| 40<br />
| JimHu<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| /Done<br><br />
|}<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
== Issue #10 | Current<br> ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/繁)<br />
|-<br />
| Top5<br />
| <br><br />
| Lyper<br><br />
| Done<br><br />
| Qquchn<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Desktop<br />
| <br><br />
| Sctronlinux<br><br />
| Done<br />
| Mike Huang<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Story<br />
| <br><br />
| DerekWu<br><br />
| Working<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Compile From Sourse<br />
| <br><br />
| Jimhu<br><br />
| Working<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Tux Paint<br />
| <br><br />
| Chenzhouc<br><br />
| Done<br />
| Heiz<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-TrueCrypt<br />
| <br><br />
| Aerowolf<br />
| Done<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Howto-CreateServerII<br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | Shanghai1980<br><br />
| style="vertical-align: top;" | Assigned<br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
|-<br />
| Review-Asus Eee And Xubuntu<br />
| <br><br />
| Zmaster<br><br />
| Working<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Opnion<br />
| <br><br />
| Sctronlinux<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview<br />
| <br><br />
| Skiptoo<br><br />
| Done<br><br />
| Zero<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Ubuntu Women<br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | Ivan<br><br />
| style="vertical-align: top;" | Assigned<br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Sound Bites<br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | Allarem<br><br />
| style="vertical-align: top;" | Assigned<br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Ubuntu Youth<br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | Threefcata<br><br />
| style="vertical-align: top;" | Assigned<br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Flavour of the Month<br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | Alice<br><br />
| style="vertical-align: top;" | Assigned<br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
|-<br />
| style="vertical-align: top;" | Q&amp;A<br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | JimHu<br><br />
| style="vertical-align: top;" | Assigned<br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
| style="vertical-align: top;" | <br><br />
|}<br />
<br />
== Low Priority | Working ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 出处<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/繁)<br />
|-<br />
| News<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Flavor of the Month<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo -- Linux Directories<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo -- Scribus<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo -- Add Remove Programs<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Working<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Review -- GRAMPS<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview -- Deluge<br />
| Issue 1<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Desktop<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| MyPC<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| MyDesktop<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Flavor of the Month<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| MyStory<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo Scribus P2<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo Grandma<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo UbuntuOnMac<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| HowTo VPN<br />
| <span id="fck_dom_range_temp_1201270678312_907"></span>Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Review Darter<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Interview -- Don Allingham<br />
| Issue 2<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|}<br />
<br />
<br>注意:以*标注的文章不一定会在本期采用!<br>更多信息请查阅[[FC:Work/进度表存档|工作进度表信息存档]]<br />
<br />
[[Category:FC]] [[Category:Work]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Work&diff=75913
FC:Work
2008-01-27T06:27:17Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{FC}}<br />
'''欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!'''<br />
= 任务申领区 =<br />
这个区域的作用很简单,就是为了方便小组安排任务的,同时为了那些不熟悉wiki修改的成员准备的。比如说:你目前有空,可以接受工作任务。那就选出你想参与的工作,在下面对应的项目中添上你的名子(这个名子只能是姓名、昵称、英文昵称,而且必须与[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里的称呼一致,你要是随便写一个,我们可不认得你啊!),举个例子,如果你想参与校对,就在校对下写上名子就OK了。做完这个之后,你最好是到[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里把自己的状态修改成'''就绪'''。当然,你要是实在不知道如何修改成员信息里的信息的话,那只能由其它成员帮助你修改。如果是那样的话,你可得好好向别人学习啦!<br />
<br />
'''翻译'''<br><br />
<br />
'''校对'''<br><br />
<br />
'''二次校对''' <br><br />
<br />
'''有事情暂时无法参与'''<br />
<br />
Thinkfree zay gceng04<br><br />
<br />
----<br />
<br />
写完名子请到信息页里的[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]处修改状态,更新信息。<br />
<br />
= 中文翻译进度 =<br />
<br />
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼,你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼,这样做会引起混乱。'''<br />
<br />
== Issue #9 | Start ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/正)<br />
|-<br />
| Cover<br />
| 1<br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Contents<br />
| 2<br />
| JimHu<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| style="" | Editorial<br />
| style="" | 3<br />
| style="" | JimHu<br><br />
| style="" | Working<br><br />
| style="" | <br><br />
| style="" | <br><br />
| style="" | <br><br />
| style="" | <br><br />
| style="" | <br><br />
|-<br />
| News(Podcast)<br />
| 5<br />
| Zmaster<br><br />
| Assigned<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Flavour of the Month<br />
| 6-9<br />
| Lyper<br />
| Done<br />
| Enna<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Directory Server<br />
| 10-15<br />
| Zmaster<br />
| Done<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br />
| Assigned<br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Ubuntu on Ibook<br />
| 16-19<br />
| JimHu<br />
| Working<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Install Open TTD<br />
| 20-21<br />
| chenzhouc<br />
| Done<br />
| Andrewpsy<br />
| Assigned<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Howto-Server Series 1<br />
| 22-23<br />
| Heiz<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Assigned<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Reivew-KDE4<br />
| 24-28<br />
| DerekWu<br />
| Done<br />
| Aerowolf<br><br />
| Working<br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Opinion<br />
| 29<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Liuzhiyong<br />
| Assigned<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Story<br />
| 30<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Heiz<br />
| Assigned<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Ubuntu Women<br />
| 31<br />
| 王俊杰<br />
| Assigned<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| style="" | Ubuntu Youth<br />
| style="" | 32<br />
| style="" | Avauntage<br><br />
| style="" | Done<br><br />
| style="" | Gwok<br />
| style="" | Assigned<br><br />
| style="" | <br><br />
| style="" | <br><br />
| style="" | <br><br />
|-<br />
| Sound Bites<br />
| 33<br />
| Shanghai1980<br />
| Assigned<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| style="" | Letters<br />
| style="" | 34-35<br />
| style="" | Mike Huang<br><br />
| style="" | Working<br><br />
| style="" | <br><br />
| style="" | <br><br />
| style="" | <br><br />
| style="" | <br><br />
| style="" | <br><br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| 36<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Threefcata<br />
| Assigned<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| My Desktop*<br />
| 37<br />
| Avauntage<br />
| Done<br />
| RockyCao<br />
| Assigned<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| Top 5<br />
| 38-39<br />
| Sctronlinux<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Assigned<br />
| <br><br />
| <br><br />
| <br><br />
|-<br />
| style="" | Contribute<br />
| style="" | 40<br />
| style="" | JimHu<br><br />
| style="" | <br><br />
| style="" | <br><br />
| style="" | <br><br />
| style="" | <br><br />
| style="" | <br><br />
| style="" | <br><br />
|}<br />
<br />
== Low Priority | Working ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 出处<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/翻)<br />
|-<br />
| News<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Flavor of the Month<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Top 5<br />
| Issue 1<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| HowTo -- Linux Directories<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| HowTo -- Scribus<br />
| Issue 1<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| HowTo -- Add Remove Programs<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Review -- GRAMPS<br />
| Issue 1<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Interview -- Deluge<br />
| Issue 1<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Q&A<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Desktop<br />
| Issue 1<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-TrueCrypt<br />
| &nbsp;?<br />
| Aerowolf<br />
| Done<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| MyPC<br />
| Issue 2<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| MyDesktop<br />
| Issue 2<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Flavor of the Month<br />
| Issue 2<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Top 5<br />
| Issue 2<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| Issue 2<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| MyStory<br />
| Issue 2<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| HowTo Scribus P2<br />
| Issue 2<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| HowTo Grandma<br />
| Issue 2<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| HowTo UbuntuOnMac<br />
| Issue 2<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| HowTo VPN<br />
| <span id="fck_dom_range_temp_1201270678312_907"></span>Issue 2<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Review Darter<br />
| Issue 2<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Interview -- Don Allingham<br />
| Issue 2<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
== Issue #8 | Done ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 二校<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/正)<br />
|-<br />
| Cover<br />
| 1<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Contents<br />
| 2<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Editorial<br />
| 3<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| News<br />
| 4-5<br />
| Heiz<br />
| Done<br />
| threefcata<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Flavour&nbsp;of the Month<br />
| 6-8<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| RockyCao<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Howto-Wubi<br />
| 9-10<br />
| Sctronlinux<br />
| Done<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Howto-Christmas<br />
| 11-12<br />
| RockyCao<br />
| Done<br />
| lyper<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Howto-Multiboot Linux<br />
| 13-15<br />
| Shanghai1980<br />
| Done<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Howto-Scribus<br />
| 16-19<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| Heiz<br />
| Done&nbsp;<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Review-TomBoy<br />
| 20-23<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| MyOpinion<br />
| 24-26<br />
| gceng04<br />
| Done<br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| My Story<br />
| 27-28<br />
| Zay<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| 29<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| minlawoo<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Ubuntu Women<br />
| 30<br />
| DerekWu<br />
| Done<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Sound Bites<br />
| 31-32<br />
| chenzhouc<br />
| Done<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Letters<br />
| 33-34<br />
| zmaster<br />
| Done<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| 35<br />
| qquchn<br />
| Done<br />
| Zero<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| My Destkop<br />
| 36<br />
| qquchn<br />
| Done<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Top 5<br />
| 37-38<br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| Aerowolf<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| Contribute<br />
| 39<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| [[FC:Contribute/Issue08/Preview-Lazybuntu|Preview-Lazybuntu]]<br />
| <br />
| 作者 JimHu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|-<br />
| [[FC:Contribute/Issue08/news|News]]<br />
| <br />
| 作者 Linuxtoy<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/Done<br />
|}<br />
<br />
<br>注意:以*标注的文章不一定会在本期采用!<br>更多信息请查阅[[FC:Work/进度表存档|工作进度表信息存档]]<br />
<br />
[[Category:FC]] [[Category:Work]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Contact&diff=75717
FC:Contact
2008-01-17T05:32:46Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__{{FC}} '''歡迎來到《Full Circle》中文工作組的信息頁!'''<br />
<br />
= 簡體中文小組聯繫方法 =<br />
<br />
* 《Full Circle》中文項目聯繫人 :[mailto:jimhu_22@msn.com 胡頤為]<br />
* 《Full Circle》中文項目討論頁 :http://groups.google.com/group/FCCTT<br />
* 《Full Circle》中文項目IRC聊天室:籌建中<br />
* 《Full Circle》中文項目成員信息:[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 需要登錄到Google]<br />
* 《Full Circle》簡體中文版郵件列表:http://jimhu.notifylist.com/fullcircle.html<br />
<br />
= 公告區 =<br />
<br />
這裡摘錄簡體中文小組重要的公示信息,這裡的內容並不是最新的,最新的公告請訪問我們的 [http://groups.google.com/group/FCCTT/web?hl=zh-CN 討論頁面]<br />
<br />
* 1月10日 《Full Circle》过刊第0期中文版翻译完成<br />
<br />
详情请参见[http://groups.google.com/group/FCCTT/web/%E6%9D%82%E5%BF%97%E4%B8%8B%E8%BD%BD 杂志下载页]<br />
<br />
* 12月14日 第八期翻譯正式開始<br />
<br />
第8期的Raw Text已經放到了Google Docs中,開始進入翻譯階段,請各位譯者準備好。<br />
沒有時間參與翻譯,或者想翻譯某一確定文章的朋友,請聯繫JimHu。<br />
<br />
* 12月15日 第七期簡體中文版發佈<br />
<br />
詳情請參見[http://groups.google.com/group/FCCTT/web/%E6%9D%82%E5%BF%97%E4%B8%8B%E8%BD%BD 雜誌下載頁]<br />
<br />
= 成員信息 =<br />
<br />
參與《Full Circle》中文的朋友請註意下麵這部分內容。這部分內容由成員自已添寫,如果你想參與翻譯請在參與翻譯表格裡添寫自己的信息,參與校對的則在校對錶格裡添寫信息。具體的格式你可以參考對應表格中的其它人的寫法。對於狀態一欄需要說明一下,這個狀態有三種分別是:'''就緒、忙碌、工作'''。當您覺得現在可以參與小組工作時請在自己的狀態一欄下添寫'''就緒''',當你接受小組任務並開始工作時請添上'''工作''',當你暫時無法接受小組任務時請添入'''忙碌'''。為了便於工作組安排任務,當聯繫到你後請儘可能自己修改自己的狀態,方便小組安排下一步的工作。這部分內容將配合工作頁面上的任務申領區的信息使用。<br />
<br />
下麵幾個表格裡記錄著參與《Full Circle》簡體中文小組所有成員的聯繫信息及工作狀態,更多的信息請到我們[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 討論頁面]中的[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 成員列表](需要登錄到Google)中查找。希望已是中文翻譯小組的成員儘快補全自己在成員列表中的信息。<br />
<br />
'''註意''':下麵的表格中Gmail郵箱統一尾碼@gmail.com<br>MSN即時消息如果不標註的話,均為尾碼@hotmail.com<br />
<br />
== 参与翻译 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 翻译周期<br />
| 状态<br />
|-<br />
| 胡颐为*<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22(at)msn.com<br />
| 14天<br />
| 工作<br />
|-<br />
| 来宇鹏<br />
| Lyper<br />
| lyp069<br />
| 同Gmail<br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 黄文圃*<br />
| Mike Huang<br />
| maike618<br />
| maike618<br />
| 5天<br />
| <br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Shanghai1980<br />
| Shanghai1980<br />
| evan_1980(at)gmail.com<br />
| 3天<br />
| <br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Sctronlinux<br />
| Sctronlinux<br />
| Sctronlinux<br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| *<br />
| Andrewpsy<br />
| panshuyu<br />
| panshuyu<br />
| 3天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 王俊杰<br />
| <br><br />
| wjunjiemail<br />
| wjunjiemsn<br />
| 3天<br />
| <br><br />
|-<br />
| *<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| 2天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 刘志勇*<br />
| Liuzhiyong<br />
| liuzhiyong<br />
| <br><br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| *<br />
| Threefcata<br />
| threefcata<br />
| threef.cata<br />
| 4天<br />
| 工作<br />
|-<br />
| 叶 子*<br />
| Ivan<br />
| yeshengqiao<br />
| 同Gmail<br />
| 5天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 吴德辉<br />
| DerekWu<br />
| wudehui<br />
| dehuiwu<br />
| 4天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| *<br />
| Heiz<br />
| heiz.yuan<br />
| bing.yuan<br />
| 2天<br />
| <br><br />
|-<br />
| *<br />
| Enna<br />
| jianghongxutju<br />
| software.prince<br />
| 5天<br />
| <br><br />
|-<br />
| *<br />
| Chandler<br />
| handler.zhang.cq<br />
| zhang_cq(at)163.com<br />
| 10天<br />
| 忙碌<br />
|-<br />
| 程晓锋<br />
| chenzhouc<br />
| chenzhouc<br />
| chengxiaofeng316<br />
| 5天<br />
| <br><br />
|-<br />
| 曹云山*<br />
| RockyCao<br />
| caoyunshan<br />
| caoyunshan<br />
| 5天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| <br><br />
| zmaster<br />
| zmaster<br />
| worms_zhang(at)hotmail.com<br />
| 7天<br />
| 工作<br />
|}<br />
<br />
* 标注星号的表示同时参与校对。<br />
<br />
== 参与校对 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 二校<br />
| 校对周期<br />
| 状态<br />
|-<br />
| 胡颐为<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22(at)msn.com<br />
| 否<br />
| 14天<br />
| <br><br />
|-<br />
| 郭晓刚<br />
| Gwok<br />
| hiugong.gwok<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 黄文圃<br />
| Mike Huang<br />
| maike618<br />
| maike618<br />
| 否<br />
| 5天<br />
| <br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Andrewpsy<br />
| panshuyu<br />
| panshuyu<br />
| 否<br />
| 3天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| <br><br />
| Qquchn<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| 是<br />
| 2天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 刘志勇<br />
| Liuzhiyong<br />
| liuzhiyong<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| Aerowolf<br />
| Aerowolf<br />
| aerowolf1978<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 2天<br />
| 就绪<br><br />
|-<br />
| 叶 子<br />
| Ivan<br />
| yeshengqiao<br />
| 同Gmail<br />
| 否<br />
| 5天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| <br><br />
| Heiz<br />
| heiz.yuan<br />
| bing.yuan<br />
| 否<br />
| 2天<br />
| <br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Enna<br />
| jianghongxutju<br />
| software.prince<br />
| 否<br />
| 5天<br />
| <br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Chandler<br />
| handler.zhang.cq<br />
| zhang_cq(at)163.com<br />
| 否<br />
| 10天<br />
| <br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Zero<br />
| lililjlj<br />
| lililjlj@yahoo.com.cn<br />
| 是<br />
| 3天<br />
| 忙碌<br />
|-<br />
| 吴敏<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo@live.com<br />
| 否<br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| <br><br />
| threefcata<br />
| threefcata<br />
| threef.cata<br />
| 否<br />
| 4天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 曹云山<br />
| RockyCao<br />
| caoyunshan<br />
| caoyunshan<br />
| 否<br />
| 5天<br />
| 就绪<br />
|}<br />
<br />
== 參與正體中文 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵稱<br />
| 英文昵稱<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 正體化周期<br />
| 狀態<br />
|-<br />
| *<br />
| Mr Drake<br />
| ImMrDrake<br />
| ImMrDrake(at) gmail.com<br />
| 1-10日<br />
| 就緒<br />
|}<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
== 参与排版及其它工作 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 工作周期<br />
| 工作<br />
| 状态<br />
|-<br />
| 胡颐为<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22@msn.com<br />
| 14天<br />
| 排版<br />
| <br />
|-<br />
| 吴敏<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo@live.com<br />
| 7天<br />
| 排版<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| <br />
| qquchn <br />
| qquchn<br />
| qquchn(AT)hotmail.com<br />
| 4-8天<br />
| 排版<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 来宇鹏<br />
| Lyper<br />
| lyp069<br />
| 同Gmail<br />
| 7天<br />
| Wiki<br />
| 就绪<br />
|}<br />
<br />
== 暂时不能参与工作和无响应的成员 ==<br />
<br />
{| width="394" height="63" cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
|-<br />
| 星宝<br />
| Thinkfree<br />
| thinkfree2008<br />
| xinbao125<br />
|-<br />
| 喆<br />
| Zay<br />
| liangkazhe<br />
| liangkazhe(at)gmail.com<br />
|-<br />
| 曾光<br />
| gceng04<br />
| gceng04<br />
| gceng04<br />
|}<br />
<br />
== 歷史成員 ==<br />
<br />
這裡記錄著曾經做出過貢獻的朋友!對於你們的付出,沒有人會忘記!<br />
<br />
* Stickto<br />
<br />
[[Category:FC]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Work&diff=75603
FC:Work
2008-01-11T12:08:34Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{FC}}<br />
'''欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!'''<br />
= 任务申领区 =<br />
这个区域的作用很简单,就是为了方便小组安排任务的,同时为了那些不熟悉wiki修改的成员准备的。比如说:你目前有空,可以接受工作任务。那就选出你想参与的工作,在下面对应的项目中添上你的名子(这个名子只能是姓名、昵称、英文昵称,而且必须与[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里的称呼一致,你要是随便写一个,我们可不认得你啊!),举个例子,如果你想参与校对,就在校对下写上名子就OK了。做完这个之后,你最好是到[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里把自己的状态修改成'''就绪'''。当然,你要是实在不知道如何修改成员信息里的信息的话,那只能由其它成员帮助你修改。如果是那样的话,你可得好好向别人学习啦!<br />
== 第八期 ==<br />
<br />
'''翻译'''<br><br />
<br />
'''校对'''<br><br />
<br />
'''二次校对''' <br><br />
<br />
'''有事情暂时无法参与'''<br />
<br />
Thinkfree zay<br><br />
<br />
----<br />
<br />
写完名子请到信息页里的[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]处修改状态,更新信息。<br />
<br />
= 简体中文翻译进度 =<br />
<br />
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼,你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼,这样做会引起混乱。'''<br />
<br />
== Issue #9 | Start ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 二校<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/正)<br />
|-<br />
| Howto-TrueCrypt<br />
| <br />
| Aerowolf<br />
| Done <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Install Open TTD<br />
| <br />
| Chenzhouc<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Directory Server<br />
| <br />
| JimHu<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My Opinion<br />
| <br />
| Andrewpsy<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My Story<br />
| <br />
| Andrewpsy<br />
| Applied<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Ubuntu on Ibook<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
== Issue #8 | Current ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 二校<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/正)<br />
|-<br />
| Cover<br />
| 1<br />
| JimHu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Contents<br />
| 2<br />
| JimHu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Editorial<br />
| 3<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| News<br />
| 4-5<br />
| Heiz<br />
| Done<br />
| threefcata<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| Flavour&nbsp;of the Month<br />
| 6-8<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| RockyCao<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| Howto-Wubi<br />
| 9-10<br />
| Sctronlinux<br />
| Done<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Assigned<br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Christmas<br />
| 11-12<br />
| RockyCao<br />
| Done<br />
| LiuZhiyong<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Multiboot Linux<br />
| 13-15<br />
| Shanghai1980<br />
| Done<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| Howto-Scribus<br />
| 16-19<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| Heiz<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Review-TomBoy<br />
| 20-23<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| MyOpinion<br />
| 24-26<br />
| gceng04<br />
| Done<br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| My Story<br />
| 27-28<br />
| Zay<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| 29<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| minlawoo<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| Ubuntu Women<br />
| 30<br />
| DerekWu<br />
| Done<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| Sound Bites<br />
| 31-32<br />
| chenzhouc<br />
| Done<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| Letters<br />
| 33-34<br />
| zmaster<br />
| Done<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| 35<br />
| qquchn<br />
| Done<br />
| Zero<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| My Destkop<br />
| 36<br />
| qquchn<br />
| Done<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| Top 5<br />
| 37-38<br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| Aerowolf<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| Contribute<br />
| 39<br />
| JimHu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| [[FC:Contribute/Issue08/Preview-Lazybuntu|Preview-Lazybuntu]]<br />
| <br />
| 作者 JimHu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Assigned<br />
| <br />
|}<br />
<br />
注意:以*标注的文章不一定会在本期采用!<br>更多信息请查阅&lt;a href="FC:Work/进度表存档"&gt;工作进度表信息存盘&lt;/a&gt; &nbsp; &nbsp;<br />
<br />
&lt;a href="Category:FC"&gt;Category:FC&lt;/a&gt; &lt;a href="Category:Work"&gt;Category:Work&lt;/a&gt;</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Contact&diff=75512
FC:Contact
2008-01-06T12:10:46Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__{{FC}} '''歡迎來到《Full Circle》中文工作組的信息頁!'''<br />
<br />
= 簡體中文小組聯繫方法 =<br />
<br />
* 《Full Circle》中文項目聯繫人 :[mailto:jimhu_22@msn.com 胡頤為]<br />
* 《Full Circle》中文項目討論頁 :http://groups.google.com/group/FCCTT<br />
* 《Full Circle》中文項目IRC聊天室:籌建中<br />
* 《Full Circle》中文項目成員信息:[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 需要登錄到Google]<br />
* 《Full Circle》簡體中文版郵件列表:http://jimhu.notifylist.com/fullcircle.html<br />
<br />
= 公告區 =<br />
<br />
這裡摘錄簡體中文小組重要的公示信息,這裡的內容並不是最新的,最新的公告請訪問我們的 [http://groups.google.com/group/FCCTT/web?hl=zh-CN 討論頁面]<br />
<br />
* 12月14日 第八期翻譯正式開始<br />
<br />
第8期的Raw Text已經放到了Google Docs中,開始進入翻譯階段,請各位譯者準備好。<br />
沒有時間參與翻譯,或者想翻譯某一確定文章的朋友,請聯繫JimHu。<br />
<br />
* 12月15日 第七期簡體中文版發佈<br />
<br />
詳情請參見[http://groups.google.com/group/FCCTT/web/%E6%9D%82%E5%BF%97%E4%B8%8B%E8%BD%BD 雜誌下載頁] <br />
<br />
= 成員信息 =<br />
<br />
參與《Full Circle》中文的朋友請註意下麵這部分內容。這部分內容由成員自已添寫,如果你想參與翻譯請在參與翻譯表格裡添寫自己的信息,參與校對的則在校對錶格裡添寫信息。具體的格式你可以參考對應表格中的其它人的寫法。對於狀態一欄需要說明一下,這個狀態有三種分別是:'''就緒、忙碌、工作'''。當您覺得現在可以參與小組工作時請在自己的狀態一欄下添寫'''就緒''',當你接受小組任務並開始工作時請添上'''工作''',當你暫時無法接受小組任務時請添入'''忙碌'''。為了便於工作組安排任務,當聯繫到你後請儘可能自己修改自己的狀態,方便小組安排下一步的工作。這部分內容將配合工作頁面上的任務申領區的信息使用。<br />
<br />
下麵幾個表格裡記錄著參與《Full Circle》簡體中文小組所有成員的聯繫信息及工作狀態,更多的信息請到我們[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 討論頁面]中的[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 成員列表](需要登錄到Google)中查找。希望已是中文翻譯小組的成員儘快補全自己在成員列表中的信息。<br />
<br />
'''註意''':下麵的表格中Gmail郵箱統一尾碼@gmail.com<br>MSN即時消息如果不標註的話,均為尾碼@hotmail.com<br />
<br />
== 参与翻译 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 翻译周期<br />
| 状态<br />
|-<br />
| 胡颐为*<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22(at)msn.com<br />
| 14天<br />
| 工作<br />
|-<br />
| 来宇鹏<br />
| Lyper<br />
| lyp069<br />
| 同Gmail<br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 黄文圃*<br />
| Mike Huang<br />
| maike618<br />
| maike618<br />
| 5天<br />
| <br />
|-<br />
| <br />
| Shanghai1980<br />
| Shanghai1980<br />
| evan_1980(at)gmail.com<br />
| 3天<br />
| <br />
|-<br />
| <br />
| Sctronlinux<br />
| Sctronlinux<br />
| Sctronlinux<br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| *<br />
| Andrewpsy<br />
| panshuyu<br />
| panshuyu<br />
| 3天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 王俊杰<br />
| <br />
| wjunjiemail<br />
| wjunjiemsn<br />
| 3天<br />
| <br />
|-<br />
| *<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| 2天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 刘志勇*<br />
| Liuzhiyong<br />
| liuzhiyong<br />
| <br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| *<br />
| Threefcata<br />
| threefcata<br />
| threef.cata<br />
| 4天<br />
| 工作<br />
|-<br />
| 叶 子*<br />
| Ivan<br />
| yeshengqiao<br />
| 同Gmail<br />
| 5天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 吴德辉<br />
| DerekWu<br />
| wudehui<br />
| dehuiwu<br />
| 4天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| *<br />
| Heiz<br />
| heiz.yuan<br />
| bing.yuan<br />
| 2天<br />
| <br />
|-<br />
| *<br />
| Enna<br />
| jianghongxutju<br />
| software.prince<br />
| 5天<br />
| <br />
|-<br />
| *<br />
| Chandler<br />
| handler.zhang.cq<br />
| zhang_cq(at)163.com<br />
| 10天<br />
| 忙碌<br />
|-<br />
| 程晓锋<br />
| chenzhouc<br />
| chenzhouc<br />
| chengxiaofeng316<br />
| 5天<br />
| <br />
|-<br />
| 曹云山*<br />
| RockyCao<br />
| caoyunshan<br />
| caoyunshan<br />
| 5天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 曾光<br />
| gceng04<br />
| gceng04<br />
| gceng04<br />
| 5天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| <br />
| zmaster<br />
| zmaster<br />
| worms_zhang(at)hotmail.com<br />
| 7天<br />
| 工作<br />
|}<br />
<br />
* 标注星号的表示同时参与校对。<br />
<br />
== 参与校对 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 二校<br />
| 校对周期<br />
| 状态<br />
|-<br />
| 胡颐为<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22(at)msn.com<br />
| 否<br />
| 14天<br />
| <br><br />
|-<br />
| 郭晓刚<br />
| Gwok<br />
| hiugong.gwok<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 黄文圃<br />
| Mike Huang<br />
| maike618<br />
| maike618<br />
| 否<br />
| 5天<br />
| <br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Andrewpsy<br />
| panshuyu<br />
| panshuyu<br />
| 否<br />
| 3天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| <br><br />
| Qquchn<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| 是<br />
| 2天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 刘志勇<br />
| Liuzhiyong<br />
| liuzhiyong<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| Aerowolf<br><br />
| Aerowolf<br />
| aerowolf1978<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 2天<br />
| 就绪<br><br />
|-<br />
| 叶 子<br />
| Ivan<br />
| yeshengqiao<br />
| 同Gmail<br />
| 否<br />
| 5天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| <br><br />
| Heiz<br />
| heiz.yuan<br />
| bing.yuan<br />
| 否<br />
| 2天<br />
| <br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Enna<br />
| jianghongxutju<br />
| software.prince<br />
| 否<br />
| 5天<br />
| <br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Chandler<br />
| handler.zhang.cq<br />
| zhang_cq(at)163.com<br />
| 否<br />
| 10天<br />
| <br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Zero<br />
| lililjlj<br />
| lililjlj@yahoo.com.cn<br />
| 是<br />
| 1-14天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 吴敏<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo@live.com<br />
| 否<br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| <br><br />
| threefcata<br />
| threefcata<br />
| threef.cata<br />
| 否<br />
| 4天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 曹云山<br />
| RockyCao<br />
| caoyunshan<br />
| caoyunshan<br />
| 否<br />
| 5天<br />
| 就绪<br />
|}<br />
<br />
== 參與正體中文 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵稱<br />
| 英文昵稱<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 正體化周期<br />
| 狀態<br />
|-<br />
| *<br />
| Mr Drake<br />
| ImMrDrake<br />
| ImMrDrake(at) gmail.com<br />
| 1-10日<br />
| 就緒<br />
|}<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
== 参与排版及其它工作 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 工作周期<br />
| 工作<br />
| 状态<br />
|-<br />
| 胡颐为<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22@msn.com<br />
| 14天<br />
| 排版<br />
| <br />
|-<br />
| 吴敏<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo@live.com<br />
| 7天<br />
| 排版<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| <br />
| qquchn <br />
| qquchn<br />
| qquchn(AT)hotmail.com<br />
| 4-8天<br />
| 排版<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 来宇鹏<br />
| Lyper<br />
| lyp069<br />
| 同Gmail<br />
| 7天<br />
| Wiki<br />
| 就绪<br />
|}<br />
<br />
== 暂时不能参与工作和无响应的成员 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
|-<br />
| 星宝<br />
| Thinkfree<br />
| thinkfree2008<br />
| xinbao125<br />
|-<br />
| 喆<br />
| Zay<br />
| liangkazhe<br />
| liangkazhe(at)gmail.com<br />
|-<br />
<br />
|}<br />
<br />
== 歷史成員 ==<br />
<br />
這裡記錄著曾經做出過貢獻的朋友!對於你們的付出,沒有人會忘記!<br />
<br />
* Stickto<br />
<br />
[[Category:FC]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Work&diff=75510
FC:Work
2008-01-06T11:54:07Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{FC}}<br />
'''欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!'''<br />
= 任务申领区 =<br />
这个区域的作用很简单,就是为了方便小组安排任务的,同时为了那些不熟悉wiki修改的成员准备的。比如说:你目前有空,可以接受工作任务。那就选出你想参与的工作,在下面对应的项目中添上你的名子(这个名子只能是姓名、昵称、英文昵称,而且必须与[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里的称呼一致,你要是随便写一个,我们可不认得你啊!),举个例子,如果你想参与校对,就在校对下写上名子就OK了。做完这个之后,你最好是到[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里把自己的状态修改成'''就绪'''。当然,你要是实在不知道如何修改成员信息里的信息的话,那只能由其它成员帮助你修改。如果是那样的话,你可得好好向别人学习啦!<br />
== 第八期 ==<br />
<br />
'''翻译'''<br><br />
<br />
'''校对'''<br><br />
<br />
'''二次校对''' <br><br />
<br />
'''有事情暂时无法参与'''<br />
<br />
Thinkfree zay<br><br />
<br />
----<br />
<br />
写完名子请到信息页里的[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]处修改状态,更新信息。<br />
<br />
= 简体中文翻译进度 =<br />
<br />
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼,你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼,这样做会引起混乱。'''<br />
<br />
== Issue #9 | Start ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 二校<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志(简/正)<br />
|-<br />
| Howto-TrueCrypt<br />
| <br />
| Aerowolf<br />
| Applied<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Install Open TTD<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Directory Server<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My-Opnion<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
== Issue #8 | Current ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 頁碼<br />
| 翻譯<br />
| 狀態<br />
| 校對<br />
| 狀態<br />
| 二校<br />
| 狀態<br />
| 正體<br />
| 狀態<br />
| 錄入雜誌(簡/正)<br />
|-<br />
| Cover<br />
| 1<br />
| JimHu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Contents<br />
| 2<br />
| JimHu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Editorial<br />
| 3<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| <br />
|-<br />
| News<br />
| 4-5<br />
| Heiz<br />
| Done<br />
| threefcata<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| Flavour&nbsp;of the Month<br />
| 6-8<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| RockyCao<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Wubi<br />
| 9-10<br />
| Sctronlinux<br />
| Done<br />
| Andrewpsy<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Christmas<br />
| 11-12<br />
| RockyCao<br />
| Done<br />
| LiuZhiyong<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Multiboot Linux<br />
| 13-15<br />
| Shanghai1980<br />
| Done<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Scribus<br />
| 16-19<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| Heiz<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Review-TomBoy<br />
| 20-23<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| MyOpinion<br />
| 24-26<br />
| gceng04<br />
| Done<br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| My Story<br />
| 27-28<br />
| Zay<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| 29<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| minlawoo<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| Ubuntu Women<br />
| 30<br />
| DerekWu<br />
| Done<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| <br />
|-<br />
| Sound Bites<br />
| 31-32<br />
| chenzhouc<br />
| Done<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| <br />
|-<br />
| Letters<br />
| 33-34<br />
| zmaster<br />
| Done<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| 35<br />
| qquchn<br />
| Done<br />
| Zero<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| <br />
|-<br />
| My Destkop<br />
| 36<br />
| qquchn<br />
| Done<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| <br />
|-<br />
| Top 5<br />
| 37-38<br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| Aerowolf<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Mr Drake<br />
| Done<br />
| Done/<br />
|-<br />
| Contribute<br />
| 39<br />
| JimHu<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
註意:以*標註的文章不一定會在本期採用!<br>更多信息請查閱[[FC:Work/进度表存档|工作進度表信息存檔]] &nbsp;<br />
<br />
[[Category:FC]] [[Category:Work]] &nbsp;</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Contact&diff=75181
FC:Contact
2007-12-22T05:17:10Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__{{FC}} '''歡迎來到《Full Circle》中文工作組的信息頁!'''<br />
<br />
= 簡體中文小組聯繫方法 =<br />
<br />
* 《Full Circle》中文項目聯繫人 :[mailto:jimhu_22@msn.com 胡頤為]<br />
* 《Full Circle》中文項目討論頁 :http://groups.google.com/group/FCCTT<br />
* 《Full Circle》中文項目IRC聊天室:籌建中<br />
* 《Full Circle》中文項目成員信息:[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 需要登錄到Google]<br />
* 《Full Circle》簡體中文版郵件列表:http://jimhu.notifylist.com/fullcircle.html<br />
<br />
= 公告區 =<br />
<br />
這裡摘錄簡體中文小組重要的公示信息,這裡的內容並不是最新的,最新的公告請訪問我們的 [http://groups.google.com/group/FCCTT/web?hl=zh-CN 討論頁面]<br />
<br />
* 12月14日 第八期翻譯正式開始<br />
<br />
第8期的Raw Text已經放到了Google Docs中,開始進入翻譯階段,請各位譯者準備好。<br />
沒有時間參與翻譯,或者想翻譯某一確定文章的朋友,請聯繫JimHu。<br />
<br />
* 12月15日 第七期簡體中文版發佈<br />
<br />
詳情請參見[http://groups.google.com/group/FCCTT/web/%E6%9D%82%E5%BF%97%E4%B8%8B%E8%BD%BD 雜誌下載頁] <br />
<br />
= 成員信息 =<br />
<br />
參與《Full Circle》中文的朋友請註意下麵這部分內容。這部分內容由成員自已添寫,如果你想參與翻譯請在參與翻譯表格裡添寫自己的信息,參與校對的則在校對錶格裡添寫信息。具體的格式你可以參考對應表格中的其它人的寫法。對於狀態一欄需要說明一下,這個狀態有三種分別是:'''就緒、忙碌、工作'''。當您覺得現在可以參與小組工作時請在自己的狀態一欄下添寫'''就緒''',當你接受小組任務並開始工作時請添上'''工作''',當你暫時無法接受小組任務時請添入'''忙碌'''。為了便於工作組安排任務,當聯繫到你後請儘可能自己修改自己的狀態,方便小組安排下一步的工作。這部分內容將配合工作頁面上的任務申領區的信息使用。<br />
<br />
下麵幾個表格裡記錄著參與《Full Circle》簡體中文小組所有成員的聯繫信息及工作狀態,更多的信息請到我們[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 討論頁面]中的[http://groups.google.com/group/FCCTT/members?hl=zh-CN 成員列表](需要登錄到Google)中查找。希望已是中文翻譯小組的成員儘快補全自己在成員列表中的信息。<br />
<br />
'''註意''':下麵的表格中Gmail郵箱統一尾碼@gmail.com<br>MSN即時消息如果不標註的話,均為尾碼@hotmail.com<br />
<br />
== 参与翻译 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 翻译周期<br />
| 状态<br />
|-<br />
| 胡颐为*<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22(at)msn.com<br />
| 14天<br />
| 工作<br />
|-<br />
| 来宇鹏<br />
| Lyper<br />
| lyp069<br />
| 同Gmail<br />
| 7天<br />
| 工作<br />
|-<br />
| 黄文圃*<br />
| Mike Huang<br />
| maike618<br />
| maike618<br />
| 5天<br />
| <br />
|-<br />
| <br />
| Shanghai1980<br />
| Shanghai1980<br />
| evan_1980(at)gmail.com<br />
| 3天<br />
| <br />
|-<br />
| <br />
| Sctronlinux<br />
| Sctronlinux<br />
| Sctronlinux<br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| *<br />
| Andrewpsy<br />
| panshuyu<br />
| panshuyu<br />
| 3天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 王俊杰<br />
| <br />
| wjunjiemail<br />
| wjunjiemsn<br />
| 3天<br />
| <br />
|-<br />
| *<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| 2天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 刘志勇*<br />
| Liuzhiyong<br />
| liuzhiyong<br />
| <br />
| 7天<br />
| 忙碌<br />
|-<br />
| *<br />
| Threefcata<br />
| threefcata<br />
| threef.cata<br />
| 4天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 叶 子*<br />
| Ivan<br />
| yeshengqiao<br />
| 同Gmail<br />
| 5天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 喆<br />
| Zay<br />
| liangkazhe<br />
| liangkazhe(at)gmail.com<br />
| 3天<br />
| &nbsp;<br />
|-<br />
| 吴德辉<br />
| DerekWu<br />
| wudehui<br />
| dehuiwu<br />
| 4天<br />
| 忙碌<br />
|-<br />
| *<br />
| Heiz<br />
| heiz.yuan<br />
| bing.yuan<br />
| 2天<br />
| <br />
|-<br />
| *<br />
| Enna<br />
| jianghongxutju<br />
| software.prince<br />
| 5天<br />
| <br />
|-<br />
| *<br />
| Chandler<br />
| handler.zhang.cq<br />
| zhang_cq(at)163.com<br />
| 10天<br />
| <br />
|-<br />
| 程晓锋<br />
| chenzhouc<br />
| chenzhouc<br />
| chengxiaofeng316<br />
| 5天<br />
| <br />
|-<br />
| 曹云山*<br />
| RockyCao<br />
| caoyunshan<br />
| caoyunshan<br />
| 3天<br />
| 忙碌<br />
|-<br />
| 曾光<br />
| gceng04<br />
| gceng04<br />
| gceng04<br />
| 5天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| <br />
| zmaster<br />
| zmaster<br />
| worms_zhang<br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|}<br />
<br />
* 标注星号的表示同时参与校对。<br />
<br />
== 参与校对 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵称<br />
| 英文昵称<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 二校<br />
| 校对周期<br />
| 状态<br />
|-<br />
| 胡颐为<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22(at)msn.com<br />
| 否<br />
| 14天<br />
| <br><br />
|-<br />
| 郭晓刚<br />
| Gwok<br />
| hiugong.gwok<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 黄文圃<br />
| Mike Huang<br />
| maike618<br />
| maike618<br />
| 否<br />
| 5天<br />
| <br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Andrewpsy<br />
| panshuyu<br />
| panshuyu<br />
| 否<br />
| 3天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| <br><br />
| Qquchn<br />
| qquchn<br />
| qquchn<br />
| 是<br />
| 2天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 刘志勇<br />
| Liuzhiyong<br />
| liuzhiyong<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| <br><br />
| Aerowolf<br />
| aerowolf1978<br />
| <br><br />
| 否<br />
| 2天<br />
| 就绪<br><br />
|-<br />
| 叶 子<br />
| Ivan<br />
| yeshengqiao<br />
| 同Gmail<br />
| 否<br />
| 5天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 星宝<br />
| Thinkfree<br />
| thinkfree2008<br />
| xinbao125<br />
| 是<br />
| 7天<br />
| <br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Heiz<br />
| heiz.yuan<br />
| bing.yuan<br />
| 否<br />
| 2天<br />
| <br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Enna<br />
| jianghongxutju<br />
| software.prince<br />
| 否<br />
| 5天<br />
| <br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Chandler<br />
| handler.zhang.cq<br />
| zhang_cq(at)163.com<br />
| 否<br />
| 10天<br />
| <br><br />
|-<br />
| <br><br />
| Zero<br />
| lililjlj<br />
| lililjlj@yahoo.com.cn<br />
| 是<br />
| 1-14天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| 吴敏<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo@live.com<br />
| 否<br />
| 7天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| <br><br />
| threefcata<br />
| threefcata<br />
| threef.cata<br />
| 否<br />
| 4天<br />
| 就绪<br />
|-<br />
| valign="top" | 曹云山<br />
| valign="top" | RockyCao<br />
| valign="top" | caoyunshan<br />
| valign="top" | caoyunshan<br />
| valign="top" | 否<br />
| valign="top" | 5天<br />
| valign="top" | 就绪<br />
|}<br />
<br />
== 參與正體中文 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵稱<br />
| 英文昵稱<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 正體化周期<br />
| 狀態<br />
|-<br />
| *<br />
| Mr Drake<br />
| ImMrDrake<br />
| ImMrDrake(at) gmail.com<br />
| 10日<br />
| 就緒<br />
|}<br />
<br />
== 參與排版及其它工作 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵稱<br />
| 英文昵稱<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
| 工作周期<br />
| 工作<br />
| 狀態<br />
|-<br />
| 胡頤為<br />
| JimHu<br />
| jimhuyiwei<br />
| jimhu_22@msn.com<br />
| 14天<br />
| 排版<br />
| <br />
|-<br />
| 吳敏<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo<br />
| minlawoo@live.com<br />
| 7天<br />
| 排版<br />
| 就緒<br />
|}<br />
<br />
== 暫時不能參與工作和無響應的成員 ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 姓名/昵稱<br />
| 英文昵稱<br />
| Gmail<br />
| MSN<br />
|}<br />
<br />
== 歷史成員 ==<br />
<br />
這裡記錄著曾經做出過貢獻的朋友!對於你們的付出,沒有人會忘記!<br />
<br />
* Stickto<br />
<br />
[[Category:FC]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Minutes&diff=75167
FC:Minutes
2007-12-21T11:00:43Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{FC}}<br />
'''欢迎浏览简体中文工作组的工作纪要页面!'''<br />
<br />
== 工作须知 ==<br />
<br />
我们的工作将按照下面的规范进行,请每一位已加入简体中文工作组的成员留意这里的内容!<br>'''新来的朋友请务必通读这里的内容!!'''<br />
<br />
* 加入我们 <br />
*# 知会管理员[mailto:admin@fullcirclemagazine.org admin@fullcirclemagazine.org]或是[mailto:mrmonday@fullcirclemagazine.org mrmonday@fullcirclemagazine.org]你想翻译杂志的语种,他们会在杂志社开发的协作软件中注册你。(可选)<br />
*# 注册一个Google帐号(如果已经拥有则可以跳过)<br>注册一个Google帐号可以通过[https://www.google.com/accounts/NewAccount?service=mail&continue=http%3A%2F%2Fmail.google.com%2Fmail%2Fe-11-1098b4d16461df58cee0d49ad7cdc6a2-2891d9e4c7a6aeccf7eb605c114278e0ac4b7d59&type=2 注册一个Gmail帐号]或者将自己最常用的电子邮箱[https://www.google.com/accounts/NewAccount?continue=http%3A%2F%2Fwww.google.com%2F&hl=zh-CN 注册为Google帐号]。<br />
*# 发送电子邮件到[mailto:jimhuyiwei@gmail.com JimHu]说明你希望加入翻译小组。通常您会在一周时间内受到Google Groups的邀请函,其中会邀请您参加Full Circle Chinese Translation Team的论坛。请按照邮件中的提示完成Groups的会员注册。<br />
*# 按照电子邮件中的要求前往“[http://wiki.ubuntu.org.cn/FC:Contact#.E7.AE.80.E4.BD.93.E4.B8.AD.E6.96.87.E5.B0.8F.E7.BB.84.E8.81.94.E7.B3.BB.E6.96.B9.E6.B3.95 Wiki联系我们]”添加自己的相关信息,并且仔细阅读[http://wiki.ubuntu.org.cn/FC:Minutes#.E5.B7.A5.E4.BD.9C.E9.A1.BB.E7.9F.A5 工作(翻译/校对)须知]。<br />
*# 在上述所有步骤都完成后,您就正式成为了Full Circle中文的一员,请耐心等待任务分派电子邮件,我们将使用[http://docs.google.com Google文件]作为我们的协作工具。<br />
*# (可选)为了便于联系,请将Groups中[http://groups.google.com/groups/profile?myprofile 成员列表]处的信息补全。<br />
* 翻译 <br />
*# 正式加入小组后,当接受到标题为"Full Circle Translation"的电子邮件就意味着您有分派的翻译任务了。单击邮件中的连接即可以开始翻译,之后想查看文章请登陆[http://docs.google.com Google文件]。<br />
*# 开始翻译正式开始前,请将文章前的表格填充完毕。请在译者栏填上自己的昵称,并且将翻译状态修改为“Working”。<br />
*# 翻译的时候,请直接在原文上翻译即可。要求一段英文原文后紧跟着一段中文翻译,对于菜单等的翻译,请在中文后附带上英文原始菜单名,例如:应用程序(Application)&gt;附件(Accessories)&gt;终端(Terminal)。<br />
*# 如果译者对于翻译的文章有疑问,可以用红底黑字表示出来,以引起校对的注意。如果译者对于文章有自己的感想,请使用&lt;译者注:注释内容&gt;的形式表示出来。<br />
*# 当完成翻译后,请将文前翻译状态栏修改为“Done”。随后前往我们的Wiki[http://wiki.ubuntu.org.cn/FC:Work 工作页面]修改相关栏目的状态。如果不会修改Wiki,请联系JimHu。<br />
*# 译者对于文章的准确性负责,如果译者和校对发生分歧,以译者为准,但是双方应当沟通。对于翻译上有问题的字句,可以到Groups中发问,相信组员都是很乐意解答的。<br />
* 校对 <br />
*# 正式加入小组后,当接受到标题为"Full Circle Translation Verify"的电子邮件就意味着您有分派的校对任务了。单击邮件中的连接即可以开始校对,之想查看文章请登陆[http://docs.google.com Google文件]。<br />
*# 开始翻译正式开始前,请将文章前的表格填充完毕。请在校对栏填上自己的昵称,并且将校对状态修改为“Working”。<br />
*# 当校对的时候,请直接修改翻译原文即可。对于原翻译有问题之处,可以使用绿地黑字标出,并且写上自己对文章的理解。<br />
*# 当完成校对后,请将文前校对状态栏修改为“Done”。随后前往我们的Wiki[http://wiki.ubuntu.org.cn/FC:Work 工作页面]修改相关栏目的状态。如果不会修改Wiki,请联系JimHu。<br />
*# 如果译者和校对发生分歧,以译者为准,但是双方应当沟通。对于翻译上有问题的字句,可以到Groups中发问,相信组员都是很乐意解答的。<br />
* 勘误&nbsp; <br />
*# 当文章开始录入杂志後,便进入了勘误阶段。<br />
*# 勘误在Groups的公告页面进行,会有相关的“勘误表”发不出来,每一期都会有不同的勘误表。所有的组员都可以在“勘误表”下载相关的样本文件(7z文件),并且预先查看杂志的排版情况。<br />
*# 对于样本文件,有任何问题,都可以将问题写入“勘误表”,直接修改网页即可。<br />
* 退出 <br />
*# 无论何时,无论什么原因,你都可以随时退出Full Circle中文小组。<br />
*# 退出之後,请删除“[http://wiki.ubuntu.org.cn/FC:Contact#.E7.AE.80.E4.BD.93.E4.B8.AD.E6.96.87.E5.B0.8F.E7.BB.84.E8.81.94.E7.B3.BB.E6.96.B9.E6.B3.95 Wiki联系我们]”页面自己的联系方式,并且退出相关的Google Groups。<br />
*# 完成後,请与JimHu联系,说明您退出Full Circle中文。<br />
*# 虽然您退出了FCCTT,但是您的贡献却不会人们忘记!&nbsp;<br />
* &nbsp;请退 <br />
*# 如果您很长时间(超过一个月)没有响应或者没有完成任何一篇分派的校对/翻译任务,将会被请退。<br />
*# 请退后您的联系方式将从中文Wiki上删除,并且也会删除您相关的Google Groups会员资格。<br />
*# 如果有任何疑问,可以联系JimHu。<br />
<br />
== 例会摘要 ==<br />
10月例会(原文参见[http://groups.google.com/group/FCCTT/web/%E4%BE%8B%E4%BC%9A%E6%91%98%E8%A6%81 中文工作组讨论页])<br />
* 任务分派<br />
**现在还是采用WIKI工作状态和GDOC。Wiki中需要修改的地方有“成员状态区”和其下方的“Issue #X”表格中的相关项。请还没有修改过的朋友前往修改。GDoc仍然作为共享文档的方式,应该在翻译前修改相关的文前状态。<br />
*翻译和校对时限<br />
**翻译的高峰期为当月的16号后的周末和次月的1号后的周末。如果在一定时间内无法完成翻译的,请自行邀请其他协作者(译者/校对)或者等待我来改派任务。具体邀请协作者的方法请参阅文末。具体的翻译时限为16日分派的文章为7天,1号分派的文章为4天。<br />
*校对人员<br />
**现在我们有如下校对人员:QQUCHN、LIUZHIYONG、GWOK、ANDREW、MIKEHUANG、THINKFREE、JIMHU。其中Gwok仅参与校对。<br />
**作为译者,翻译完文章后,可以直接邀请他们(除了Thinkfree)为协作者,并且告诉他们要求他们帮助校对。请尽量找工作量轻或者没有工作在身的校对人员参与校对。<br />
**作为校对,校对完毕后,请把文章共享给Thinkfree,他会进一步对中文进行润色以及查找翻译上的错误。<br />
*Ubuntu中文论坛版面和置顶贴<br />
**此项目由Ivan负责,具体的地址<BR><br />
***http://forum.ubuntu.org.cn/viewforum.php?f=114&sid=7da6db4ab1d9347117048216952f7d17 <br />
***http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?t=82246<br />
*翻译格式<br />
**希望可以统一翻译格式。我已经与诸位共享了一片文档[[完成]How to-KEEP YOUR KIDS SAFE IN UBUNTU],请在Gdoc中查收。<br />
**需要注意:1.一段中文一段英文,英文在前中文在后。2.关于菜单之类的译法(红色标注)。3.译者注,统一使用<译者注:注释内容>,并且标以其他颜色字体,以示区别。<br />
*关于0-2期的杂志翻译<br />
**搁置<br />
*样本文件<br />
**今后上传样本文件会附带大小和MD5码,请大家注意自己下载的文件是否正确。<br />
*译者列表<br />
**统一链接至WIKI工作表格处,不在杂志上标注译者和校对的名字。<br />
*分歧<br />
**如果译者和校对对于文章的翻译问题有分歧,以译者为准,因为他是文章的负责人。但是大家应该多讨论讨论,沟通沟通,不明白的字句也可以在这里提问。译者对翻译的感想(不录入杂志的部分)统一使用红底黑字。校对的则统一使用绿底黑字。<br />
*附录<br />
**如何邀请协作者?<br />
***邀请协作者的电子邮件务必是各自的Gmail帐号!你可以在Wiki页面的“联系方式”找到各位的电子邮件,或者在Groups的“会员列表”中找到(请使用完整的电子邮件名称!)<br />
[[Image:Fc-teach1.JPG]][[Image:FC-teach2.JPG]]<br />
----<br />
[[FC:Minutes/以往的例会摘要|以往的例会摘要]]<br />
<br />
== 工作组备忘录 ==<br />
这里记录中文翻译小组的走过的风风雨雨,我们对为《Full Circle》中文做出贡献的朋友表示由衷的感谢!<br />
==== 第七期(2007年11月9日~12月15日) ====<br />
<br />
;参与杂志翻译的人员:胡颐为、程晓锋、王俊杰、吴德辉、喆、叶子、曾光、黄文圃、Andrewpsy、Chandler、Heiz、Qquchn、Shanghai1980、Sctronlinux、Threefcata<br />
;参与校对的人员::郭晓刚、刘志勇、叶子、吴敏、星宝、黄文圃、胡颐为、Andrewpsy、Chandler、Heiz、Qquchn、Zero、Aerowolf<br />
;排版::胡颐为<br />
;工作页面Wiki主要维护::来宇鹏<br />
;讨论页面Google Group主要维护::胡颐为<br />
<br />
----<br />
<br />
更详细的资料请查阅[[FC:Minutes/中文工作组备忘录存档|《Full Circle》中文工作组备忘录页面]]的内容<br />
<br />
[[Category:FC]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Work&diff=75166
FC:Work
2007-12-21T10:58:50Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{FC}}<br />
'''欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!'''<br />
= 任务申领区 =<br />
这个区域的作用很简单,就是为了方便小组安排任务的,同时为了那些不熟悉wiki修改的成员准备的。比如说:你目前有空,可以接受工作任务。那就选出你想参与的工作,在下面对应的项目中添上你的名子(这个名子只能是姓名、昵称、英文昵称,而且必须与[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里的称呼一致,你要是随便写一个,我们可不认得你啊!),举个例子,如果你想参与校对,就在校对下写上名子就OK了。做完这个之后,你最好是到[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里把自己的状态修改成'''就绪'''。当然,你要是实在不知道如何修改成员信息里的信息的话,那只能由其它成员帮助你修改。如果是那样的话,你可得好好向别人学习啦!<br />
== 第八期 ==<br />
'''翻译'''<BR><br />
<br />
'''校对'''<BR><br />
<br />
'''二次校对''' <BR><br />
<br />
'''有事情暂时无法参与'''<BR><br />
<br />
----<br />
写完名子请到信息页里的[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]处修改状态,更新信息。<br />
<br />
= 简体中文翻译进度 =<br />
<br />
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼,你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼,这样做会引起混乱。'''<br />
<br />
== Issue #8 | Current ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 二校<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| Review-TomBoy<br />
| <br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Multiboot Linux<br />
| <br />
| Shanghai1980<br />
| Done<br />
| Mike Huang<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Wubi<br />
| <br />
| Sctronlinux<br />
| Working<br />
| Andrewpsy<br />
| Applied<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My Destkop<br />
| <br />
| qquchn<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Top 5<br />
| <br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| Aerowolf<br />
| 完成&nbsp;<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My Story<br />
| <br />
| Zay<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Scribus<br />
| <br />
| JimHu<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| HowTo-Gear up your desktop<br />
| <br />
| RockyCao<br />
| Done<br />
| Chandler<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| MyOpinion<br />
| <br />
| gceng04<br />
| Done<br />
| Threefcata<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| <br />
| qquchn<br />
| Done<br />
| Zero<br />
| Assigend<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Flavour&nbsp;of the Month<br />
| <br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| RockyCao<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| News<br />
| <br />
| Heiz<br />
| Done<br />
| threefcata<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Ubuntu Women<br />
| <br />
| DerekWu<br />
| Done<br />
| Andrewpsy<br />
| Applied<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Sound Bites<br />
| <br />
| chenzhouc<br />
| Working&nbsp;<br />
| Andrewpsy<br />
| Applied<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Advertisement<br />
| <br />
| JimHu<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| <br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| minlawoo<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
== Issue #7 | Complete ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 二次校对<br />
| 状态<br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| Cover<br />
| 1<br />
| JimHu<br />
| Assigned<br />
| <br />
| No Need<br />
| <br />
| No Need<br />
| Done<br />
|-<br />
| Content<br />
| 2<br />
| JimHu<br />
| Assigned<br />
| <br />
| No Need<br />
| <br />
| No Need<br />
| Done<br />
|-<br />
| Editorial<br />
| 3<br />
| Threefcata<br />
| Done&nbsp;<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Done<br />
|-<br />
| News<br />
| 4-5<br />
| Shanghai1980<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Flavor of the Month<br />
| 6-7<br />
| chenzhouc<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Done&nbsp;<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| HowTo-Simple SSH Installation<br />
| 8-9<br />
| Zay<br />
| Done<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Done<br />
|-<br />
| HowTo-Terminal on Desktop<br />
| 10-11<br />
| DerekWu<br />
| Done<br />
| Liuzhiyong<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Done<br />
|-<br />
| HowTo-Convert from Windows<br />
| 11-12<br />
| wjunjiemail<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Done<br />
|-<br />
| How-to Scribus<br />
| 13-14<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Review<br />
| 15-16<br />
| Sctronlinux<br />
| Done<br />
| Zero<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Poll<br />
| 17<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| JimHu<br />
| Done&nbsp;<br />
| <br />
| <br />
| Done<br />
|-<br />
| Interview<br />
| 18-20<br />
| QQUCHN<br />
| Done<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Done<br />
|-<br />
| My Story<br />
| 21-22<br />
| Heiz<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Done&nbsp;<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| 23<br />
| Gceng04<br />
| Done&nbsp;<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Thinkfree&nbsp;<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Sound Bites<br />
| 24<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Done&nbsp;<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Letters<br />
| 25-26<br />
| DerekWu<br />
| Done<br />
| minlawoo<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| 27<br />
| Chandler<br />
| Done<br />
| Liuzhiyong<br />
| Done<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Done<br />
|-<br />
| My Desktop 1/2<br />
| 28<br />
| QQUCHN<br />
| Done<br />
| Heiz<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Top 5<br />
| 29-30<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Done<br />
|-<br />
| How to Contribute<br />
| 31<br />
| JimHu<br />
| Assigned<br />
| <br />
| No Need<br />
| <br />
| No Need<br />
| Done<br />
|-<br />
| Localization Information<br />
| 32<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| <br />
| No Need<br />
| <br />
| No Need<br />
| Done<br />
|}<br />
<br />
注意:以*标注的文章不一定会在本期采用!<BR><br />
更多信息请查阅[[FC:Work/进度表存档|工作进度表信息存档]]<br />
[[Category:FC]] [[Category:Work]]</div>
Aerowolf
https://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?title=FC:Work&diff=75161
FC:Work
2007-12-21T05:35:15Z
<p>Aerowolf:</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
{{FC}}<br />
'''欢迎光临《Full Circle》杂志中文翻译小组(Full Circle Chinese Translation Team)工作页面!'''<br />
= 任务申领区 =<br />
这个区域的作用很简单,就是为了方便小组安排任务的,同时为了那些不熟悉wiki修改的成员准备的。比如说:你目前有空,可以接受工作任务。那就选出你想参与的工作,在下面对应的项目中添上你的名子(这个名子只能是姓名、昵称、英文昵称,而且必须与[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里的称呼一致,你要是随便写一个,我们可不认得你啊!),举个例子,如果你想参与校对,就在校对下写上名子就OK了。做完这个之后,你最好是到[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]里把自己的状态修改成'''就绪'''。当然,你要是实在不知道如何修改成员信息里的信息的话,那只能由其它成员帮助你修改。如果是那样的话,你可得好好向别人学习啦!<br />
== 第八期 ==<br />
'''翻译'''<BR><br />
<br />
'''校对'''<BR><br />
<br />
'''二次校对''' <BR><br />
<br />
'''有事情暂时无法参与'''<BR><br />
<br />
----<br />
写完名子请到信息页里的[[FC:Contact#成员信息|成员信息]]处修改状态,更新信息。<br />
<br />
= 简体中文翻译进度 =<br />
<br />
'''下面的翻译进度表里的称呼只能选用成员信息里的称呼,你可以选用中文姓名、中文昵称、英文昵称任何一种。但不要随便写入一个称呼或是一个人同时有两个称呼,这样做会引起混乱。'''<br />
<br />
== Issue #8 | Current ==<br />
<br />
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 二校<br />
| 状态<br />
| 正体<br />
| 状态<br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| Review-TomBoy<br />
| <br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Multiboot Linux<br />
| <br />
| Shanghai1980<br />
| Done<br />
| Mike Huang<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Wubi<br />
| <br />
| Sctronlinux<br />
| Working<br />
| Andrewpsy<br />
| Applied<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My Destkop<br />
| <br />
| qquchn<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Top 5<br />
| <br />
| Threefcata<br />
| Done<br />
| Aerowolf<br />
| Working <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| My Story<br />
| <br />
| Zay<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Howto-Scribus<br />
| <br />
| JimHu<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| HowTo-Gear up your desktop<br />
| <br />
| RockyCao<br />
| Done<br />
| Chandler<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| MyOpinion<br />
| <br />
| gceng04<br />
| Done<br />
| Threefcata<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| <br />
| qquchn<br />
| Done<br />
| Zero<br />
| Assigend<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Flavour&nbsp;of the Month<br />
| <br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| RockyCao<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| News<br />
| <br />
| Heiz<br />
| Done<br />
| threefcata<br />
| Assigned<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Ubuntu Women<br />
| <br />
| DerekWu<br />
| Done<br />
| Andrewpsy<br />
| Applied<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Sound Bites<br />
| <br />
| chenzhouc<br />
| Working&nbsp;<br />
| Andrewpsy<br />
| Applied<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Advertisement<br />
| <br />
| JimHu<br />
| Working<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| <br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| minlawoo<br />
| Done<br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
| <br />
|}<br />
<br />
== Issue #7 | Complete ==<br />
<br />
{| cellspacing="0" border="1"<br />
|-<br />
| 文章<br />
| 页码<br />
| 翻译<br />
| 状态<br />
| 校对<br />
| 状态<br />
| 二次校对<br />
| 状态<br />
| 录入杂志<br />
|-<br />
| Cover<br />
| 1<br />
| JimHu<br />
| Assigned<br />
| <br />
| No Need<br />
| <br />
| No Need<br />
| Done<br />
|-<br />
| Content<br />
| 2<br />
| JimHu<br />
| Assigned<br />
| <br />
| No Need<br />
| <br />
| No Need<br />
| Done<br />
|-<br />
| Editorial<br />
| 3<br />
| Threefcata<br />
| Done&nbsp;<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Done<br />
|-<br />
| News<br />
| 4-5<br />
| Shanghai1980<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Flavor of the Month<br />
| 6-7<br />
| chenzhouc<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Done&nbsp;<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| HowTo-Simple SSH Installation<br />
| 8-9<br />
| Zay<br />
| Done<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Done<br />
|-<br />
| HowTo-Terminal on Desktop<br />
| 10-11<br />
| DerekWu<br />
| Done<br />
| Liuzhiyong<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Done<br />
|-<br />
| HowTo-Convert from Windows<br />
| 11-12<br />
| wjunjiemail<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Done<br />
|-<br />
| How-to Scribus<br />
| 13-14<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Review<br />
| 15-16<br />
| Sctronlinux<br />
| Done<br />
| Zero<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Poll<br />
| 17<br />
| Ivan<br />
| Done<br />
| JimHu<br />
| Done&nbsp;<br />
| <br />
| <br />
| Done<br />
|-<br />
| Interview<br />
| 18-20<br />
| QQUCHN<br />
| Done<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Done<br />
|-<br />
| My Story<br />
| 21-22<br />
| Heiz<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Done&nbsp;<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Ubuntu Youth<br />
| 23<br />
| Gceng04<br />
| Done&nbsp;<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Thinkfree&nbsp;<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Sound Bites<br />
| 24<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Gwok<br />
| Done&nbsp;<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Letters<br />
| 25-26<br />
| DerekWu<br />
| Done<br />
| minlawoo<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Q&amp;A<br />
| 27<br />
| Chandler<br />
| Done<br />
| Liuzhiyong<br />
| Done<br />
| Qquchn<br />
| Done<br />
| Done<br />
|-<br />
| My Desktop 1/2<br />
| 28<br />
| QQUCHN<br />
| Done<br />
| Heiz<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done&nbsp;<br />
| Done<br />
|-<br />
| Top 5<br />
| 29-30<br />
| Mike Huang<br />
| Done<br />
| Andrewpsy<br />
| Done<br />
| Thinkfree<br />
| Done<br />
| Done<br />
|-<br />
| How to Contribute<br />
| 31<br />
| JimHu<br />
| Assigned<br />
| <br />
| No Need<br />
| <br />
| No Need<br />
| Done<br />
|-<br />
| Localization Information<br />
| 32<br />
| JimHu<br />
| Done<br />
| <br />
| No Need<br />
| <br />
| No Need<br />
| Done<br />
|}<br />
<br />
注意:以*标注的文章不一定会在本期采用!<BR><br />
更多信息请查阅[[FC:Work/进度表存档|工作进度表信息存档]]<br />
[[Category:FC]] [[Category:Work]]</div>
Aerowolf