UbuntuHelp:ComoGravarIso

文章出处:

https://help.ubuntu.com/community/ComoGravarIso

点击翻译:

English

请不要直接编辑翻译本页，本页将定期与来源同步。

Ubuntu é distribuído pela Internet através de um arquivo de imagem de CD chamado ISO. Assim, para instalar o Ubuntu, você precisa gravar (queimar) o ISO em um CD. Para tal, você precisa ter um gravador de CD/DVD e o arquivo de imagem ISO. Essa página explica como você pode gravar o ISO através do Windows, Ubuntu e Kubuntu.

Existe também outros métodos de ter um CD do Ubuntu GettingUbuntu.

No Windows 95 / 98 / ME / 2000 / XP / Server 2003 / Vista

• Verifique se o arquivo ISO está íntegro (altamente recomendável mas não obrigatório).
  • Baixe e instale Hashtab, um programa grátis que faz a verificação chamada hash.
  • Após a instalação, de um clique da direita no arquivo ISO e selecione 'Propriedades'.
  • Selecione a aba 'File Hashes' e compare o hash calculado para o arquivo e correspondente listado abaixo:
    • • Edgy Eft
      • Dapper
• Para gravar a imagem ISO, baixe e instale ImgBurn, um programa grátis que grava ISOs no CD.
• Insira um CD virgem no drive. Caso a caixa de autorun apareça selecione as opções Do nothing ou Cancel.
• Clique direita na imagem ISO image que vc baixou e selecione Burn with Imgburn.
• Clique no botão Write Disc e espere o término da gravação.

No Mac OS X

Nota: Para gravar ISOs, você deve utilizar o Apple's Disk Utility (Disk Copy em versões antigas).

• Execute o Disk Utility (Applications → Utilities → Disk Utility)
• Arraste o ISO para a barra lateral (sidebar) da janela principal do Disk Utility.
• Selecione o ISO que você acabou de arrastar e e selecione (Menu → Image → Burn...)
• No Disk Utility, certifique-se que o checkbox Verify burn está marcado (pode ser preciso clicar no triângulo de disclosure para ver o checkbox).
• Insira um CD Virgem e clique em CD → Burn.
• Analise se a verificação foi bem sucedida. Se a verificação não estiver disponível, pelo menos verifique se os diretórios foram criados no CD através utilizando o finder.

No Ubuntu

• Verifique o arquivo ISO (highly recommended, but not required). Instruções no OpenOffice.org.
• Insira um CD virgem no seu gravador de CD/DVD. Um browser "CD/DVD Creator" irá aparecer. Feche o browser já que nós não iremos usá-lo. (Edgy irá mostrar "Choose Disk Type", clique em 'Ignore")
• Busque o arquivo ISO através do browser (disponível no menu Locais → Pastas Pessoais, menu no topo da tela.) Dê um clique direita sobre o arquivo ISO e escolha a opção Gravar no Disco. Espere até que a gravação seja finalizada.

Veja o tópico CdDvdBurning caso você queira gravar o CD pela linha de comando (terminal).

No Kubuntu

• Busque o arquivo ISO através do file browser (disponível em System Menu > Home Folder na parte de baixo próxima ao KMenu.)
• Clique-direita no arquivo ISO → Actions → Write CD Image with K3b...
• K3b irá automaticamente verificar o hash através do md5sum, tenha certeza que o hash esteja correto.
• Coloque um CD virgem no gravador de CD/DVD e clique em iniciar.

Situações de Erro

Caso a verificação do ISO falhe, baixe o ISO novamente. Provavelmente houve algum erro durante o download. Em todos os sistemas, se a gravação do CD falhar, tente gravar novamente com uma velocidade de gravação mais lenta.

---

Other Languages:

• Czech (Česky) JakVypalitIso
• Dutch (Hollands) NlInstallatieHandleiding/NlIsobranden
• Spanish (Español) ComoGrabarIso
• English (Inglês) BurningIsoHowto