End User License in English below Simplified Chinese version MICROSOFT软件许可条款 MICROSOFT SIMPLIFIED CHINESE FONTS OPTIMIZED FOR CLEARTYPE 本许可条款是 Microsoft Corporation(或您所在地的 Microsoft Corporation 关联公司)与您之间达成的协议。请阅读本条款的内容。本条款适用于上述,其中包括您用来接收该软件的媒体(若有)。本条款也适用于Microsoft为此软件提供的(除非下述内容附带有其他条款): * 更新、 * 补充、 * 基于 Internet 的服务和 * 支持服务 如果确实附带有其他条款,则其他条款应适用。 一旦使用该软件,则表明您接受这些条款。如果您不接受这些条款,请不要使用该软件。 如果您遵守这些许可条款,您将具有下列权利。 1. 安装和使用权利。您可以在设备上安装和使用该软件的任意数量的副本,在您的设备上运行有效许可的 Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Vista 。 2. 许可范围。该软件只授予使用许可,而非出售。本协议只授予您某些使用该软件的权利。Microsoft 保留所有其他权利。除非适用法律给予您更多权利(尽管有此项限制),否则您只能在本协议明示规定的范围内使用该软件。在按规定使用软件时,您必须遵守软件中的任何技术限制,这些限制只允许您以特定的方式使用软件。您不可以 * 绕过该软件中的任何技术限制; * 对“软件”进行反向工程、反编译或反汇编;尽管有此项限制,但如果适用法律明示允许上述活动,并仅在适用法律明示允许的范围内从事上述活动则不在此限; * 制作超过本协议所规定或适用法律(尽管已有本协议的这一限制)所允许数量的软件副本; * 发布该软件以便他人复制; * 出租、租赁或出借该软件; * 向任何第三方转让该软件或本协议;或 * 使用该软件提供商业软件主机服务。 3. 备份副本。您可以制作该软件的一个备份副本。您只可以用它来重新安装该软件。 4. 字体组件。您可以使用本软件附带的字体进行显示和打印,但显示和打印的内容必须来自运行 Microsoft Windows 操作系统的设备。此外,您只能 * 根据字体嵌入限制在内容中嵌入字体;以及 * 在打印内容时,将字体临时下载到打印机或其他输出设备。 您不能在其他设备上复制、安装或使用字体。 5. 文档。任何对您的计算机或内部网络拥有有效访问权的人都可以为您的内部参考目的而复制和使用文档。 6. 出口限制。该软件受美国出口法律和法规管辖。您必须遵守适用于该软件的所有国内和国际出口法律和法规。这些法律包括对目的地、最终用户和最终用途的各种限制。有关更多信息,请访问 www.microsoft.com/exporting。 7. 支持服务。因为该“软件”是“按原样”提供的,所以我们可能不为其提供支持服务。 8. 完整协议。本协议以及您使用的补充、更新、基于 Internet 的服务和支持服务的有关条款,共同构成了该软件和支持服务的完整协议。 9. 适用法律。 a. 美国。如果您是在美国购买该软件,对本协议的解释以及由于违反本协议引起的索赔均以华盛顿州法律为准并受其管辖,但不适用法冲突规则。您所居住的州的法律管辖所有其他索赔项目,包括根据州消费者保护法、不正当竞争法、以及侵权法提出的相关索赔。 b. 美国以外。如果您在任何其他国家/地区购买该软件,则您所在国家/地区的法律适用。 10. 法律效力。本协议规定了某些合法权利。根据您所在州或国家/地区的法律规定,您可能享有其他权利。您还可能享有与您的软件卖方相关的权利。如果您所在国家/地区的法律不允许本协议改变您所在国家/地区法律赋予您的权利,则本协议将不改变您按照所在国家/地区的法律应享有的权利。 11. 保证免责条款。该软件按“原样”授予许可。使用该软件的风险需要您自己承担。MICROSOFT 不提供任何其他明示的担保、保证或条件。根据所在地区的法律,您可能拥有其他本协议无法更改的消费者权利。在您当地法律允许的范围内,MICROSOFT 排除有关适销性、针对特定目的的适用性和不侵权的默示担保。 12. 损害和赔偿责任的限制和排除。您只能因直接损害从MICROSOFT 及其供应商处获得退款,且退款金额上限为 5.00 美元。您不能因任何其他损害获得退款,包括后果性的、利润损失、特殊、间接或附带的损害。 该限制适用于 * 与第三方 Internet 站点上或第三方程序中的软件、服务、内容(包括代码)相关的任何情况;以及 * 在适用法律允许的范围内,因违约、违反担保、保证或条件、严格责任、过失或其他侵权行为引起的索赔。 即使 Microsoft 知道或应该知道出现损害的可能性,该限制也同样适用。由于您所在国家/地区可能不允许排除或限制附带的、后果性的或其他损害赔偿责任,上述限制和排除可能不适用于您。 MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS MICROSOFT EAST ASIAN FONTS OPTIMIZED FOR CLEARTYPE These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoft * updates, * supplements, * Internet-based services, and * support services for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply. BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE. If you comply with these license terms, you have the rights below. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the software on your devices running validly licensed copies of Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Server 2003 and Microsoft Windows Vista . SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not * work around any technical limitations in the software; * reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation; * make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation; * publish the software for others to copy; * rent, lease or lend the software; * transfer the software or this agreement to any third party; or * use the software for commercial software hosting services. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software. FONT COMPONENTS. You may use the fonts that accompany this software only to display and print content from a device running a Microsoft Windows operating system. Additionally, you may only * embed fonts in content as permitted by the embedding restrictions in the fonts; and * when printing content, temporarily download them to a printer or other output device. You may not copy, install or use the fonts on other devices. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, see www.microsoft.com/exporting. SUPPORT SERVICES. Because this software is "as is," we may not provide support services for it. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services. APPLICABLE LAW. United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort. Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED "AS-IS." YOU BEAR THE RISK OF USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES. This limitation applies to * anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and * claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law. It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages. Please note: As this software is distributed in Quebec, Canada, some of the clauses in this agreement are provided below in French. Remarque : Ce logiciel étant distribué au Québec, Canada, certaines des clauses dans ce contrat sont fournies ci-dessous en fran?ais. EXONéRATION DE GARANTIE. Le logiciel visé par une licence est offert ? tel quel ?. Toute utilisation de ce logiciel est à votre seule risque et péril. Microsoft n’accorde aucune autre garantie expresse. Vous pouvez bénéficier de droits additionnels en vertu du droit local sur la protection des consommateurs, que ce contrat ne peut modifier. La ou elles sont permises par le droit locale, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefa?on sont exclues. LIMITATION DES DOMMAGES-INTéRêTS ET EXCLUSION DE RESPONSABILITé POUR LES DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de bénéfices. Cette limitation concerne : * tout ce qui est relié au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers ; et * les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de responsabilité stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée par la loi en vigueur. Elle s’applique également, même si Microsoft connaissait ou devrait conna?tre l’éventualité d’un tel dommage. Si votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit, il se peut que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’appliquera pas à votre égard. EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous pourriez avoir d’autres droits prévus par les lois de votre pays. Le présent contrat ne modifie pas les droits que vous confèrent les lois de votre pays si celles-ci ne le permettent pas.