Ubuntu:Feisty:ReleaseNotes/zh

出自Ubuntu中文

Ubuntu:Feisty:ReleaseNotes/zh正在校对翻译。
欢迎您积极参与校对与修订。

文章出处:

https://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/704

翻译人员:

杨竞毅

校对人员:

Stanley

点击翻译:

English • 中文

Ubuntu 7.04 发行注记

这些发行注记记载了与7.04版的Ubuntu，Kubuntu和Edubuntu相关的一些已知的问题。

系统要求

Ubuntu 7.04所要求的最低内存为256兆。如果可用内存仅达到最低要求，安装过程会比通常情况下更漫长，但安装会成功地完成，而且一旦装好，系统就能正常地运行。

安装

在安装之前请确保你的电脑达到了最低系统配置要求。

对于alternate或server版的光盘，在创建LVM逻辑卷时会花很长的时间而且看上去就像已经停止了一样。没有必要采取任何措施，安装会在大概三分钟後继续，这段时间用于设置每个卷。第105623号程序错误。
对于alternate版光盘，不能像以前的版本那样从菜单里面选择专家模式。你可以按F6键并输入"priority=low"，把它加入内核的命令行中。这样就可以使所有的设置问题都被询问。第107220号程序错误。
对于alternate版光盘，波斯尼亚语、克罗地亚语和斯洛文尼亚语的键盘布局不正确。建议这几种键盘布局的用户暂时使用美式英语键盘布局来完成安装。一旦你重新启动进入安装好的系统，你就可以在终端窗口中先後运行'sudo dpkg-reconfigure console-setup'和'sudo dpkg-reconfigure xserver-xorg' 来重新设置你所喜欢的键盘布局了。第93077号程序错误。
对于Xubuntu桌面版光盘，在分区时可能会出现安装失败并显示如下警告"The ext3 file system creation in partition #1 of IDE1 slave (hdb) failed"。第107259号程序错误。可采取变通方案，关闭安装程序并按如下步骤操作：
1. 转到 Applications -> Settings -> Settings Manager。
2. 选择"File Manager"。
3. 转到 "Advanced" 标签。
4. 点击"Configure the management of removable drives and media ..."。
5. 取消选择"Mount removable drives when hot-plugged" 和 "Mount removable media when inserted" 两项。
6. 关闭刚才打开的所有窗口，再次启动安装程序。
对于SPARC server版光盘，键盘设置选项被默认设置为了陈旧的不应继续使用的Sun Type 4模式。请改选为"Generic 105-key (Intl) PC"。第105595号程序错误。

升级

Ubuntu 6.10版用户可以用方便的自动进程升级为Ubuntu 7.04。完整的说明可以在 www.ubuntu.com/getubuntu/upgrading 上找到。

在尝试升级之前应该安装完Ubuntu 6.10的所有更新。你可以按照以下步骤来确保你已安装完了所有的更新：

转到System （系统）-> Administration （系统管理）-> Software Sources（软件源）。如果你安装了Ubuntu的更早期的版本，你应该依次更新到相邻的最新版本，请参照每个较新版本的升级说明。
点击"Check" (检查)
点击"Install Updates"(安装更新)
等待进程完成
点击"Close"(关闭)
重新启动更新管理器，开始升级到7.04版

更新管理器可能会失败并显示"Authentication failed"信息，如下图所示：

请一步步地按照上面的步骤来做以确保已经安装所有更新。#78673程序错误。

有着串行的终端或对/etc/inittab文件或/etc/event.d目录下的文件作了改变的用户应当知道这些文件的结构有了轻微的改变而这些改变将不会被自动迁移到新系统中。第89314号程序错误。应该作如下修改：

"respawn COMMAND"应该被改为"exec COMMAND" 且将 "respawn"单列一行。

"on EVENT"应被改为"start on EVENT"

"runlevel-X"项应被改为"runlevel X"

使用LILO引导装入程序并使用RAID (mdadm),、LVM或EVMS工具来管理根文件系统的用户需要再重新启动之前手动地迁移部分配置，否则电脑会无法挂载根文件系统。[https://launchpad.net/bugs/105631 第105631号程序错误]。编辑/etc/lilo.conf，复制"root="行至"append="行末，你将得到"append=root=..."。

当某些目录如/var/cache/apt/archives使用了符号链接时，更新管理器可能会错误地估算所需的空闲磁盘空间。[https://launchpad.net/bugs/106804 第106804号程序错误]。为了避免此错误，可修改/etc/apt/apt.conf，增加如下一行来给出该文件的正确路径而不是用符号链接：<br>

:Dir::Cache::archives "/path/to/your/apt/archives";

如果你用/etc/network/interfaces手动设置了网络连接，这些网络连接会被网络管理器忽略。仅当这些网络连接处于激活状态时，其图标才会显示为"Connected"（已连接）图标（不管这些是上传连接还是下载连接）而工具提示会显示"Manual network connection"（人工设置的网络连接）。点击该按钮可以允许你重新设置网络连接；如果你想让网络管理器来管理网络连接，请选择"Automatic configuration (DHCP)"（自动设置）并确保网络连接所用的设备工作正常。

取自"http://wiki.ubuntu.org.cn/Ubuntu:Feisty:ReleaseNotes/zh"

1个分类: 需要校對的頁面